Notice d`installation

Notice d’installation
Equipement de
Contrôle et de
Signalisation
incendie
ECS 80-4
ECS 80-4 C
ECS 80-8
ECS 80-8 C

2 796684 (4188-653) I2.0 _08.01
Table des matières Table des matières.................................................................... 2
Introduction ................................................................................ 4
Présentation des tableaux......................................................... 5
Architecture des systèmes ECS 80-4 et ECS 80-8....... 6
Architecture des systèmes
ECS 80-4 C et ECS 80-8 C ............................................ 7
Eléments composant le tableau ............................................... 8
Face avant....................................................................... 8
Commandes.................................................................... 9
Voyants.......................................................................... 10
Installation du tableau.............................................................. 12
Raccordements ....................................................................... 14
Borniers ......................................................................... 14
Raccordement des boucles de détection..................... 15
Raccordement des détecteurs automatiques
série 2000...................................................................... 16
Raccordement du détecteur de flamme EF 1100 ....... 16
Raccordement du détecteur linéaire de fumée
DLF-R ............................................................................ 17
Raccordement des déclencheurs manuels ................. 19
Raccordement des sorties feu boucle.......................... 19
Insertion des étiquettes de zone...................................20
Raccordement des tableaux répétiteurs ...................... 20
Raccordement de la sortie utilisateur 24 V .................. 22
Raccordement des sorties Feu général et
Dérangement général................................................... 22
Raccordement des diffuseurs sonores ........................ 23
Raccordement des Alarmes Générales Sélectives..... 25
Mixage des Diffuseurs Sonores et des AGS ............... 26
Raccordement des Systèmes de Sonorisation de
Sécurité.......................................................................... 27
Raccordement de la sortie contact auxiliaire ............... 28
Raccordement de l’AES externe .................................. 29
Raccordement des sorties CMSI .................................30
Insertion des étiquettes CMSI....................................... 33
Raccordement du secteur ............................................ 34
Mise en service........................................................................ 35
Essais à réaliser hors tension....................................... 35
Raccordement des batteries......................................... 36
Mise sous tension 230 V............................................... 37
......... 37
Paramétrage du tableau ............................................... 37
Contrôle des boucles de détection, des détecteurs
automatiques et des déclencheurs manuels ............... 38
Contrôle du déroulement du processus d’alarme feu
et du réarmement.......................................................... 39
............... 40
processus ...................................................................... 41
Mise en service des sorties CMSI ................................ 42

796684 (4188-653) I2.0_08.01 3
Paramétrage du tableau......................................................... 43
Arborescence des menus ............................................ 43
Protection du paramétrage........................................... 44
Principaux paramétrages ............................................. 45
Maintenance............................................................................ 50
Lexique .................................................................................... 51
Caractéristiques ...................................................................... 53

4 796684 (4188-653) I2.0 _08.01
Introduction Cette notice traite des instructions d’installation des
Equipements de Contrôle et de Signalisation incendie
conventionnels:
ECS 80-4 : 4 zones, avec UGA
ECS 80-8 : 8 zones, avec UGA
ECS 80-4 C : 4 zones, avec UGA et CMSI
ECS 80-8 C : 8 zones, avec UGA et CMSI
Cette notice explique comment installer le tableau,
raccorder les périphériques, mettre le système sous
tension et en service. Il contient aussi des informations
pour l'analyse des défauts, et des caractéristiques
techniques.
Les informations suivantes sont données dans l'intérêt de
la sécurité des personnes, pour éviter tout dommage à
l'équipement installé et s'assurer que le système
fonctionne correctement.
Toute la documentation concernant le tableau doit être
conservée à proximité de celui-ci.
Ce symbole d'information accompagne un texte
important.
Ceci est un avertissement permettant d'éviter
des dommages physiques, ou bien une mise en
garde pour éviter des dommages à l'équipement.

796684 (4188-653) I2.0_08.01 5
Présentation des
tableaux
Les tableaux ECS 80 permettent la surveillance de 4 à 8
boucles de détection avec un maximum de 256 points de
détection. Chaque boucle peut accepter soit des
détecteurs automatiques d’incendie soit des déclencheurs
manuels.
Ils comportent tous une UGA (Unité de Gestion d'Alarme)
au sens de la norme NF S 61-936 et éventuellement un
CMSI (Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie)
intégré à 2 fonctions à rupture au sens de la norme
NF S 61-934.
Les tableaux ECS 80 sont spécialement étudiés pour
assurer la protection des personnes dans les
établissements recevant du public (ERP) et imposant un
Système de Sécurité Incendie de catégorie A.
Les tableaux ECS 80-4 et ECS 80-8 sont conformes aux
normes:
-
EN 54-1, EN 54-2, EN 54-4
-
NF S 61-936, NF S 61-940
Les tableaux ECS 80-4 C et ECS 80-8 C sont de plus
conformes aux normes:
-
NF S 61-934, NF S 61-935
La gamme ECS 80 est composée des tableaux suivants:
ECS 80-4 : 4 zones, avec UGA
ECS 80-8 : 8 zones, avec UGA
ECS 80-4 C : 4 zones, avec UGA et CMSI
ECS 80-8 C : 8 zones, avec UGA et CMSI