1
Formulaire de proposition d’inscription
Registre international de la Mémoire du monde
Kanjour écrit aux 9 pierres précieuses
(Mongolie)
2012-78
1.0 Résumé (200 mots maximum)
utra sur du papier noir modifié dont les dimensions sont 16, 5 × 70,5 cm,
écrit avec
l’aide de neuf pierres précieuses : l’or, l’argent, le corail,
la perle, le turquoise, le lapis-
lazuli, l’acier et
la nacre, et long de 25
523 pages. C’est un vaste recueil de 1600 écrits traitant de 10 sciences majeures
et mineures
du bouddhisme traditionnel -
la philosophie, la technique, la logique, la médecine, la
philologie, l’astrologie, la danse, la poésie, l’
Abhidarma et la composition –
créé par des scientifiques et
des « panditas » de l’Antiquité.
Le Kanjour écrit aux neuf pierres précieuses, document unique, et une part importante du patrimoine
intellectuel de l’humanité, qui montre l’art traditionnel remarquable avec lequel les Mongols écrivaient
des livres avec des pierres précieuses.
utra est considéré comm
e un modèle artistique des arts orientaux et de l’art bouddhiste
puisqu’il mêle l’art sacré à l’art populaire, enrichi des notions mongoles traditionnelles de beauté et de
compassion.
Procédé d’utilisation des neuf pierres précieuses :
écieuses (l’or, l’argent, le corail, la perle, le turquoise, le lapis-
lazuli, l’acier et la
nacre) sont d’abord réduites en poudre et
placées chacune dans un récipient distinct. On y ajoute
ensuite
de l’eau fraîche de montagne ou de l’eau de pluie, ainsi que des substances adipeuses et sucrées et du
lait de chèvre afin de faire de l’encre.
Dans le s
utra écrit aux neuf pierres précieuses, on a utilisé du
papier adapté. Des scribes hautement qualifiés écrivaient avec cette encre particulière sur du papier
mod
ifié à l’aide d’un pinceau en poil de martre. Certains avanc
ent que de célèbres artistes de l’époque,
aidés
de leurs élèves, peignaient
des divinités sur la couverture et les pages. Les pages comportant des
dessins de divinités telles que Bouddha et Manzus
hri sont ornées de motifs traditionnels sur les bords e
t
dans les coins. Ce fabuleux s
utra de 1
11 volumes, bénéficiant de l’art mongol traditionnel, provient du
Grand Empire Mongol.
Les images dans le Kanjour écrit aux neuf pierres précieuses :
ans le
livre du Kanjour, on trouve de nombreuses images représentant non seulement des divinités
mais aussi des animaux tels que les tortues, les oiseaux, les tigres ainsi que la nature et le ciel. Ces
images, ornées avec art et précision, furent peintes selon la
technique de l’école du Grand Zanabazar et
suscitent la sérénité et l’admiration chez quiconque les regarde.
Il est intéressant de constater que ces images colorées correspondant à des représentations de divinités
(les dalaï
-lamas, le roi Vabtai Sain et Il Bogd), furent peintes
sur le mur du monastère Erdene Zuu, à
Kharkorum en Mongolie, en couleurs et de façon harmonieuse avec des descriptions. Les Mongols ont
une grande connaissance de l’harmonie entre les couleurs. Par exemple :
• Une couleur créée à partir d’un mélange de poudre d’or et d’huile chauffée
utilisée sur du papier bleu foncé pour que l’harmonie soit parfaite.
• Une couleur à base d’argent s’accorde bien avec du papier vert émeraude.
• Une couleur à base de saphir s’accorde avec du papier écarlate.
•
Une couleur à base de rubis s’accorde avec du papier blanc.