Yarway Level Gauges, Illuminators for HP (DuCoLeD) Level Gauges

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Nombre de hublots : 5 à 21
Visibilité : 314 à 1482 mm
(12½”à58⅜”)
Construction suivant ASME et TRD.
PRINCIPALES APPLICATIONS
Ballons de chaudière, réservoirs depurge,
désaérateurs, réchauffeurs d’eau d’alimentation.
Yarway propose une gamme complète d’indicateurs de niveau mécaniques et électroniques avec une grande variété de
modèles, de tailles et de matériaux afin de satisfaire les spécifications des industries de production d’énergie etprocès
www.pentair.com/valves © 2014 Pentair plc. All Rights Reserved.
YARWAY NARVIK MODÈLE DuCoLeD ILLUMINATEURS
Pour indicateurs de niveau haute Pression
CARACTÉRISTIQUES
• L’illuminateur à vision directe pour indicateur
de niveau haute pression utilise la dernière
technologie à DEL. Il est employé sur les
ballons de chaudière et les réservoirs et est
utilisable à l’intérieur comme à l’extérieur.
• Degré de protection : IP 65
• Version modulaire :
- Refroidissement par courant d’air naturel
de la partie éclairage
- 21 hublots au maximum
• Version antidéflagrante :
- Identique à la version modulaire, mais
avec un circuit à sécurité intrinsèque
suivant la norme EN 50020
- 21 hublots au maximum
- Classe de protection anti-déflagrante :
II 2[2] GD EEx de [ia] II B T6 IP65T85°C
pour boîtier à barrière Zener et
d’alimentation électrique
• La version standard comporte une connexion
de mise à la terre
• Construction tout acier inoxydable
• Options :
- Capot pour vision directe
VCTDS-03072-FR 15/04

2
Couleur rouge
Quand il n’ y a pas d’eau présente au niveau du hublot, la lumière des DEL’s passe au travers de
la lentille convexe. Ce faisceau de lumière traverse alors l’indicateur de niveau et est affiché sur
la glace à l’avant de l’appareil. L’image est large et de haute résolution et peut être vue au travers
d’une glace en retour d’angle. Quand il n’ y a pas d’eau au niveau du hublot, le faisceau de lumière
rouge n’est pas interrompu et la couleur du hublot sera donc rouge.
Couleur verte
Quand il y a de l’eau au niveau du hublot, le faisceau de lumière rouge / vert est réfracté.
Lefaisceau rouge est réfléchi vers l’extérieur du hublot tandis que le faisceau vert n’est pas
interrompu. La couleur du port sera donc verte.
Détails électriques
L’illuminateur Yarway DuCoLeD est équipé de la technologie à DEL pour un fonctionnement avec
une tension d’alimentation de 12 Vdc. La consommation électrique est de 60 mA par DEL soit
parfaitement adaptée pour une alimentation en 110-230 Vac, 15 W.
Principe de fonctionnement
• Lorsque la lumière passe au travers d’un liquide, elle est réfléchie d’un angle
d’approximativement 10° (voir Fig. 1). L’indicateur haute pression utilise ce principe, en
conjonction avec un illuminateur, pour obtenir une lecture variant entre le vert et le rouge en
fonction de la phase eau / vapeur du fluide dans la chaudière
• La visibilité est divisée en plusieurs hublots individuels éliminant ainsi des longs verres qui sont
susceptibles de casser
• Ces deux principes, combinés, permettent d’avoir une lecture claire et efficace sur une durée
devie étendue.
INDICATEURS DE NIVEAU HAUTE PRESSION : 850 - 3000 PSI (60 - 210 Bar)
Domaines d’application
Les indicateurs de niveau haute pression Yarway (DuCo) sont surtout utilisés sur les chaudières
vapeur avec des pressions de service supérieure à 60 Bar. Les indicateurs de haute pression
peuvent être installés en extérieur si les verres et autres composants sont bien protégés contre
les conditions climatiques comme la pluie, la neige, etc.
YARWAY NARVIK MODÈLE DuCoLeD ILLUMINATEURS
Pour indicateurs de niveau haute Pression
COMPARAISON
DEL Halogène
Consommation électrique 60mA 1.67A
Chaleur diffusée Faible Elevée
Durée de vie moyenne 10 ans 2000 heures

3
93
132 150 150
75
43
21
56
NOMENCLATURE
Rep. Désignation Matériau
1Boîtier de lecture Acier inoxydable
2Boîtier à DEL Acier inoxydable
3DEL Acier inoxydable
4Connecteur en T et câble
5Verre dépoli Borosilicate
6Support de verre Acier inoxydable
YARWAY NARVIK MODÈLE DuCoLeD ILLUMINATEURS
Pour indicateurs de niveau haute Pression
Figure 1 : Eau dans le hublot : Couleur verte dans la fenêtre de lecture.
Faisceau de lumière verte
Faisceau de lumière rouge
Lentille convexe
Verre DuCo
Insert Support de la lentille
Faisceau de lumière rouge
Faisceau de lumière verte

4
PENTAIR VALVES & CONTROLS
www.pentair.com/valves
Les désignations commerciales et logos Pentair sont la propriété de Pentair plc. Les autres marques ou noms de produits sont des désignations commerciales ou
desmarques déposées détenues par leurs propriétaires respectifs. Du fait de l’amélioration permanente de ses produits et services, Pentair se réserve le droit de
modifier la conception et les spécifications de ses produits sans préavis. Pentair pratique une politique d’égalité des chances à l’embauche.
© 2015 Pentair plc. Tous droits réservés.