HV ADMM 2+

CSM GmbH
Computer-Systeme-Messtechnik
HV ADMM 2+
Description du produit
Le module de mesure HV ADMM 2+ a été conçu pour
l‘acquisition de signaux analogiques dans un environ-
nement haute tension. Avec deux entrées de mesure
analogiques disposant chacune d’une alimentation
capteur séparées galvaniquement, le HV ADMM 2+ est
adapté à un grand spectre d‘applications.
Grâce à l’alimentation capteur séparée galvaniquement,
on peut aussi utiliser des capteurs standard des applica-
tions basse tension conventionnelles en combinaison avec
des câbles capteurs spéciaux, le HV ADMM 2+ étant adapté
ainsi en plus des mesures de tensions analogiques aux
mesures sécurisées de pression et d’humidité.
Caractéristiques
f entrées analogiques en isolation renforcée
jusqu'à  V
fFréquence d'acquisition jusqu'à  kHz via CAN
fAlimentation de capteur isolée galvaniquement
en isolation renforcée jusque  V
fUtilisation de capteurs standards dans un
environnement haute tension
fTrès faible consommation
fTest de conception selon la norme de sécurité
DINEN par laboratoire d'essais accrédité
fContrôle individuel sur la base de la norme de
sécurité DINEN
fPrécision de mesure élevée constante dans toute
la plage de température de fonctionnement de
- C à  C
fModule CAN de mesure extrêmement compact
et universel, IP
Contenu de la livraison
fMiniModule HV ADMM 
fLogiciel de configuration CSMconfig
fDocumentation
fCertificat de calibration
fCertificat de contrôle d’isolation haute tension
Maintenance
fContrôle d’isolation HV selon DINEN au moins
tous les  mois
fUn étalonnage tous les  mois est recommandé.
Accessoires
fCâbles des signaux et alimentation
fCâble de connexion CAN
fCâbles de signaux haute tension
fRésistance de terminaison CAN de  et
éléments de fixation
fVoir fiche «Accessoires CAN »
CAN

www.csm.de
Données techniques
Désignation de type HV ADMM 
Entrées  entrées analogiques
Résolution interne  bit
Echantillonnage interne par canal  kHz
Filtre d’entrée hardware filtre Butterworth du ème ordre (bande passante environ  kHz)
Plages de mesure  , , , ,  V
Fréquences de mesure par canal ) , , , , , , , ,  Hz, , , , ,  kHz
Filtre d'entrée logiciel ) filtre Butterworth du ème ordre
Incertitude de mesure
Erreur de gain à  C max. ,  de la valeur mesurée
Erreur de décalage / erreur
cumulée max. ,  de la pleine échelle
Gain dérivé max.  ppm/K de la valeur mesurée
Dérive du zéro max.  ppm/K de la pleine échelle
Alimentation capteur isolée galvaniquement, paramétrable par canal
Tension , ,  V DC
Puissance maximale  mW
Tolérance max.  
Isolation renforcée ), )
Entre les canaux  V
Entre les canaux et CAN  V
Entre les canaux et
l’alimentation  V
Isolation de fonctionnement
Entre CAN et l'alimentation dimensionnée pour des tensions d’alimentation  V et  V
Interface CAN CAN .B (active), High Speed (ISO -)
 kbit/s jusqu’à  Mbit/s, jusqu’à  Mbit/s avec interface CSMcan
émission des données en mode libre (free running)
Configuration via le bus CAN avec CSMconfig,
tous les paramètres et la configuration sont sauvegardés dans le module
Alimentation
Minimale  V DC (- )
Maximale  V DC ( )
Consommation typ. , W (sans alimenter les capteurs)
Affichage LED alimentation (verte) / état (rouge)

Technologie Innovante de Mesure et de Données
Désignation de type HV ADMM 
Boîtier ) aluminium avec repérage haute tension en façade (RAL)
Classe de protection IP
Raccord à la masse trou taraudé M
Poids environ  g
Dimensions (L x l x h) environ  x  x  mm / environ  x  x  mm (Slide Case)
Connecteurs
CAN / alimentation ) LEMO B, -points, code G
Entrées signaux LEMO Redel P, -points, code C (noir)
Conditions environnementales
Plage de température de
fonctionnement - C à  C
Humidité relative   à   (sans condensation)
Altitude max.  m au dessus du niveau de la mer
Degré d'encrassement 
Plage de température de stockage - C à  C
Conformité
Sécurité appareil DIN EN 
1  kHz: à  kbit/s CAN;  kHz: à  Mbit/s CAN;  kHz: à  Mbit/s CAN
2 Sélectionnable par canal, la fréquence de coupure est adaptée automatiquement au taux de données de mesure
3 Pour la mise en œuvre sur des systèmes avec des tensions de travail   V, par exemple Batterie haute tension de véhicules
électriques ou hybrides. Lire attentivement le document de CSM «Consignes de sécurité HV ADMM».
4 Un canal est composé d’une entrée de mesure et d’une alimentation capteur.
5 Disponible en d'autres versions
produits complémentaires
HV ADMM LI
Le HV ADMM LI offre quatre entrées de mesure analogiques avec une plage
de mesure de  V à  V. Les canaux de mesure disposent également d’une
isolation renforcée jusqu‘à  V. Ce module de mesure n’a pas d’alimentation
capteur.
HV AD-TBM  / HV AD-TBM LI
Les modules de mesure HV AD-TBM disposent de quatre ou huit entrées de
mesure analogiques pour des mesures de tension en environnement haute
tension. La version » est équipée de quatre canaux de mesure avec chacun
une alimentation capteur, le HV ADMM LI dispose de huit entrées de mesure, mais
sans alimentation capteur. Développées en version rack  pouces, les deux vari-
antes du module sont parfaitement adaptées pour l'utilisation sur bancs d'essai.

Copyright © 2016 CSM Computer-Systeme-Messtechnik GmbH
HV_ADMM_DS__FRA --
CSM GmbH
Computer-Systeme-Messtechnik
Site d'Archamps • Immeuble Alliance • Entrée A
178, rue des Frères Lumière • 74160 Archamps • France
Tél.: +33 - 450 95 86 44 • Fax: +33 - 450 95 86 44
[e-mail] • www.csm.de
Toutes les marques déposées mentionnées sont la possession de leur proprié-
taire respectif. Modifications techniques réservées.