LinearLine |Capteurs de déplacement à câble

210 mm × 301 mm 4.25 mm × 301 mm 210 mm × 301 mm
Sous réserve de modifi cations techniques 09/2009 – Nr. 85198
SIKO GmbH
Weihermattenweg 2
D-79256 Buchenbach
Téléphone
[phone]
Téléfax
[phone]
E-mail
[e-mail]
Internet
www.siko.de
LinearLine | Capteurs de déplacement à câble
09 | 2009
3
1 LinearLine

La réussite, aboutissement de
notre engagement au service
de la précision, de l‘innovation
et de l‘intérêt de nos clients
SIKO se consacre à la recherche de la
précision de bout en bout : SIKO fi dèle à
sa philosophie met au point et produit
depuis plus de 45 ans des solutions inno-
vantes en métrologie spécialisée dans les
mesures linéaires et angulaires. Les mé-
trologues indépendants de Buchenbach
à l’orée de la Forêt-Noire sont présents
avec succès dans le monde entier, où
leurs produits se retrouvent dans l’en-
semble de la construction mécanique.
Et c’est toujours ce même principe qui
gouverne la création, la conception et
l’esprit de l’entreprise de technologie.
Depuis que Horst Wandres, ingénieur di-
plômé en économie, a repris l’entreprise
en 1990, il poursuit avec constance et
succès l’oeuvre de son père, fondateur de
l’entreprise.
Solutions intelligentes
Toujours à l’écoute pour trouver les solu-
tions adaptées. Automatisation et opti-
misation des processus sont les mots clés
déterminants dans le domaine des tech-
nologies innovantes et ambitieuses à la
recherche de solutions vraiment inédites
en métrologie. Les développements réali-
sés par SIKO suivent une ligne cohérente.
Elle va des indicateurs de position et des
volants à main numériques, des codeurs
incrémentaux, des capteurs absolus
et des a cheurs de mesure jusqu’aux
technologies d’avant-garde dotés de
systèmes de mesure à programmation
électronique ou magnétique (MagLine).
Avec ses servomoteurs compacts à haute
charge admissible (DriveLine) capables
de régler automatiquement les axes de
machines, l’entreprise avance sur des
voies prometteuses.
Travail en équipe systématique
Par leur motivation et leur esprit
d’équipe, les collaborateurs de SIKO
ont participé grandement à cette évo-
lution. Les expériences acquises par les
160 personnes que compte l’entreprise
aujourd’hui ont été intégrées de manière
continue et suivie dans tous les services
de l’entreprise ; elle peut donc intégrer
des performances individuelles de pointe
à une organisation globale e ciente,
d’où sa vitalité.
Oeuvrer, non pas chacun de son côté,
mais en commun en vue de réalisations
à forte synergie, voilà pourquoi les
solutions de SIKO donnent le ton sur le
marché dans le domaine de la métrologie
en construction mécanique.
Voici SIKO aujourd’hui. Précision en
mouvement, dynamique et ouvert sur
l’avenir ...
Nous parlons le même
langage : le succès des
performances technolo-
giques de SIKO s’expli-
que par son aptitude à
dialoguer. Rien ne rem-
placera les avantages du
site de notre entreprise.
6 lignes de produits uniques
PositionLine indicateurs de position mécani-
ques et électroniques, volants
à main à a chage analogique,
boutons de réglage
RotoLine codeurs magnétiques et optiques,
potentiomètres à engrenage
LinearLine capteurs de déplacement à câble
DriveLine servomoteurs
MagLine systèmes magnétiques de
mesures linéaires et angulaires
DisplayLine a cheurs électroniques
www.siko.de
SIKO |Precision in Motion
3 LinearLine

3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.1
3.7
www.siko.de
3 LinearLine | 3.1 Capteurs de déplacement à câble
3.1 | Capteurs de déplacement à câble
3.2 | Accessoires 37
3.3 | Index de produits, Contact 43
Capteurs de déplacement à câble
Sommaire
Informations générales et applications 4
Détails techniques 6
Fonctionnement et utilisation 8
Tableau de produits 9
Produits SG5 10
SG10 13
SG20 17
SG30 21
SGP/1 25
SG60 28
SG120 31
SGL135 34
3

3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.1
3.7
www.siko.de
3 LinearLine | 3.1 Capteurs de déplacement à câble
Capteurs de déplacement à câble
Informations générales et applications
[1] Tambour de câble [3] Codeur
[4] Ressorts de rappel
Les codeurs SIKO sont
parfaitement adaptés aux
mesures linéaires par câble.
Toutefois les codeurs du
client s’adaptent aisément
en raison des « interfaces »
mécaniques standardisées.
Solution la plus souple pour
des mesures à distance
Les capteurs de déplacement à câble
de SIKO fournissent des solutions très
simples à intégrer et convaincantes de
par leur technologie à toute épreuve et
sans risque. Ils se prêtent à des mesures
de tout genre dans les conditions les plus
variées. Les codeurs sont robustes, ils ne
demandent pas d’entretien et les types
de câbles employés leur assurent une
longue durabilité.
Fonctionnement
Un câble de mesure est enroulé sur un
tambour interne [1] sur une couche. Le
déroulement du câble [2] fait tourner
le tambour. Le capteur angulaire [3]
relié directement à l’axe du tambour
enregistre la rotation, il émet un signal
proportionnel au déroulement du câble,
traité ensuite en fonction des besoins. Le
rappel du câble est assuré par un ressort
à spirale [4] sur l’axe de rotation du tam-
bour (voir schéma). Les frais de montage
sont très réduits, car il sura de fixer le
câble à l’objet à mesurer ; le montage de
systèmes de guidage ou l’installation de
chaînes de transmission est superflu. En
outre, la souplesse du câble permet des
mesures linéaires dans des endroits peu
accessibles ; sinon, des poulies de renvoi
assurent des mesures indirectes.
En général, il est possible de choisir
entre une mesure incrémentale ou une
mesure absolue. Les codeurs de SIKO
vont des modèles compacts miniaturisés
permettant une mesure linéaire de 600
mm jusqu’à des solutions à déroulement
de câble de 40 m, couvrant ainsi presque
toutes les applications industrielles.
Avantages
Longue durée de vie assurée par la
■■
poursuite continue du développement
et le choix de matériaux orientés vers
l’application
Très bon rapport prix/performance
■■
Mesures linéaires variables
■■
Adaptation simple des codeurs de
■■
mesure
Interfaces standardisées
■■
Montage aisé et rapide
■■
Particularité de SGL :
en analogie avec le dé-
roulement du câble, le
tambour interne est
à mouvement axial.
Résultat : maximum de
sécurité dans le gui-
dage et l’enroulement
du câble.
[2] Déroulement de câble
4

1
2
3
5
4
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.1
3.7
www.siko.de
3 LinearLine | 3.1 Capteurs de déplacement à câble
Applications
Les systèmes de mesure à câble sont très
simples d’emploi, la fixation du câble sur
l’unité à mesurer étant rapide, aisée et
avantageuse, surtout.
Ils fonctionnent de manière fiable, même
sans support mécanique supplémentaire
(sur les plateformes élévatrices ou les
chariots élévateurs, par exemple). Dans
l’usinage des métaux, pour le réglage des
butées sur les scies pendulaires, la di-
mension de la pièce à usiner est mesurée
par déroulement du câble, alors que dans
le travail du bois (sur les scies à pan-
neaux horizontales), le câble se charge
des mesures, comme représenté ci-après.
Le codeur miniature de SIKO apporte
la réponse aux demandes d’intégration
de plus en plus poussée en production
et processus industriels. Ce « petit » se
prête à des domaines d’application de
tout ordre : son contrôle fiable s’appli-
que, par exemple, au positionnement de
chaises longues (appareillage médical),
au réglage de sièges (construction auto-
mobile) ou au déplacement contrôlé de
trains d’atterrissage (aéronautique).
La gamme SGL, système modulaire de
capteurs de déplacement à câble assu-
rant des mesures linéaires jusqu’à 40 m,
ore des solutions dans la technologie
des plateformes, du magasinage et des
grues.
[1] Le réglage direct d’une valeur de consigne de hauteur et levage est assuré par
adjonction d’un capteur de déplacement par câble. [2, 3] Une manutention correcte
est déterminante pour assurer un bon déroulement des opérations : les capteurs de
déplacement par câble sont des codeurs de mesure fiables pour l’aectation d’espaces
de magasinage prédéfinis. [4] Le capteur à déplacement par câble détermine la juste
dimension de la pièce à travailler, définissant la vitesse de coupe et d’avancement
sur cette scie à métaux. [5] Capteur à déplacement par câble SGP en mesure absolue
sur scie circulaire horizontale pour découpe de panneaux.
5