Que contient votre station de travail
publicité
Présentation du produit Processeurs Intel® Xeon® série E3-1200 Que contient votre station de travail ? Pourquoi choisir des stations de travail à processeur Intel® Xeon® E3 plutôt que des ordinateurs de bureau équipés de processeurs Intel® Core™ i3, Intel® Core™ i5 et Intel® Core™ i7 ? Les stations de travail équipées de processeurs Intel® Xeon® constituent la plateforme de premier choix utilisée par les innovateurs du secteur pour créer, tester et modifier leurs idées. Si un utilisateur peut accélérer l'évaluation d'une idée de seulement 20 % par jour (1,6 heure), cela lui permet de réduire la durée du cycle de conception de près d'un trimestre. Cet article étudie les principaux éléments et différences qui existent entre une station de travail d'entrée de gamme équipée d'un processeur Intel® Xeon® série E3-1200 et les ordinateurs de bureau dotés de processeurs Intel® Core™ i3, Intel® Core™ i5 et Intel® Core™ i7. Nous opposerons chaque plateforme sur quatre points essentiels pour les stations de travail : les performances des processeurs, la taille de la mémoire cache, le type et la vitesse de la mémoire, ainsi que la carte graphique. En quoi les plateformes se ressemblent Les solutions de stations de travail d'entrée de gamme équipées d'un processeur Intel Xeon série E3-1200 et les clients professionnels dotés de processeurs Intel Core i3/i5/i7 sont structurés autour d'une microarchitecture Intel® 32 nm connue sous le nom de code de Sandy Bridge. Ces deux solutions prennent en charge une vaste gamme de cœurs, ainsi que des tailles variables de cache LLC (Last Level Cache), d'extensions Intel® AVX (Advanced Vector extensions) et SATA 3.0. En quoi les plateformes diffèrent Il est important de comprendre que les performances obtenues ne sont pas seulement liées à la fréquence ou au nombre de cœurs. C'est toute l'infrastructure qui permet d'acheminer les données là où elles sont requises, et au moment opportun, ce qui permet de les transformer en informations décisionnelles dans les plus brefs délais. Cœurs chargés du calcul •Le processeur Intel Core i3 prend en charge une fréquence d'horloge élevée (jusqu'à 3,3 GHz) et la technologie Intel® Hyper-Threading† (Intel® HT). Toutefois, il est limité à seulement 2 cœurs physiques chargés du calcul et ne prend pas en charge la technologie Intel® Turbo Boost.◊ Un processeur Intel Xeon E3-1245 de 3,3 GHzΔ associé à une mémoire cache LLC 8 Mo prend en charge la technologie Intel Turbo Boost et offre des performances jusqu'à deux fois supérieures1 à un client professionnel doté d'un processeur Intel Core i3. •Le processeur Intel Core i5 prend en charge jusqu'à 4 cœurs chargés du calcul, ainsi que la technologie Intel Turbo Boost, mais il n'offre pas la technologie Intel HT. La prise en charge de la technologie Intel Turbo Boost accélère les applications monothread telles que la CAO, mais les applications complémentaires qui prennent en charge des fonctionnalités telles que le prototypage numérique, le rendu et le tracé de rayons présenteront des capacités réduites d'optimisation des performances. Un processeur Intel Xeon E3-1245 de 3,3 GHz sur lequel la technologie Intel HT est activée peut offrir des performances jusqu'à 25 % supérieures.2 Le processeur Intel Core i7 prend en charge 4 cœurs, des fréquences élevées, la technologie Intel Turbo Boost et la technologie Intel HT. • Il ressemble aux processeurs Intel Xeon série E3-1200, mais est dépassé en termes de performances graphiques et de disponibilité de mémoire ECC. • Les processeurs Intel Xeon série E3-1200 prend en charge 4 cœurs, mais également la fréquence disponible la plus élevée (processeur Intel Xeon E3-1280 de 3,5 GHz), ainsi que les technologies Intel Turbo Boost et Intel HT. Elle est comparable au processeur Intel Core i7, mais prend en charge l'accélération des performances graphiques pour les applications professionnelles, appelée Intel® HD P3000§ (disponible avec certaines références SKU), ainsi que la mémoire ECC. Fréquence de processeur La fréquence du processeur ne joue qu'un rôle limité dans l'obtention de la meilleure expérience utilisateur possible. Des horloges rapides associées à une infrastructure inappropriée entraînent des blocages. Les éléments essentiels requis pour éviter des blocages de processeurs sont la bande passante, la capacité mémoire et les stratégies de mise en cache intelligentes qui participent à l'accélération de la disponibilité des données pour les processeurs. • La fréquence du processeur Intel Xeon E3-1280 est de 3,5 GHz. • La fréquence la plus élevée du processeur Intel Core i7 est de 3,4 GHz. •La fréquence la plus élevée du processeur Intel Core i5 est de 3,3 GHz et elle se limite à 4 cœurs et à seulement 4 threads. • La fréquence la plus élevée du processeur Intel Core i3 est de 3,3 GHz et elle se limite à 2 cœurs et 4 threads. Overclocking sur les stations de travail Performances des applications professionnelles La technologie Intel Turbo Boost représente la méthode idéale pour permettre aux stations de travail techniques dotées des processeurs Intel Xeon série E3-1200 d'obtenir les meilleures performances. Le processeur Intel Xeon 1280 prend en charge une fréquence monocœur de 3,9 GHz. SPECint*_rate_base2006 et SPECfp*_rate_base2006 ne sont que des indicateurs de performances secondaires. Remarque : les éléments de processeurs Intel Core totalement déverrouillés qui visent le marché de grande consommation et des passionnés sont associés aux références SKU « K » de processeur Intel Core i5/i7 et ne prennent pas en charge la technologie Intel® vPro™‡ conçue pour améliorer la facilité de gestion et la sécurité pour les PME et les grandes entreprises. Taille de la mémoire cache La taille de la mémoire cache joue un rôle de premier plan dans les performances pour de nombreuses applications. Les utilisateurs qui bénéficient d'une mémoire cache limitée telle que celle que l'on trouve dans les solutions équipées de processeurs Intel Core i3 et Intel Core i5 doivent s'attendre à des performances inférieures. Par exemple, une station de travail dotée du processeur Intel Xeon E3-1245 de 3,3 GHz muni d'une mémoire cache de 8 Mo possède des performances jusqu'à 1,9 fois supérieures à une station de travail équipée du processeur Intel Core i3-2120 de 3,3 GHz muni d'une mémoire cache de 3 Mo.3 • Processeur Intel Xeon série E3-1200 : 8 Mo4 • Mémoire cache du processeur Intel Core i7 : 8 Mo En collaboration avec de nombreux éditeurs de logiciels indépendants de premier plan, Intel a invité les fournisseurs de stations de travail à créer des plateformes optimisées pour les charges de travail à même d'offrir aux utilisateurs une expérience conforme aux attentes des éditeurs de logiciels. À titre d'exemple, le processeur Intel Xeon E3 associé à la carte graphique Intel HD P3000 est certifié « avancé » par Adobe Photoshop.* Ce mode avancé n'est pas disponible sur le processeur Intel Core i7 associé à une carte graphique Intel HD 3000. Vous trouverez ci-après une liste abrégée d'applications avec lesquelles nous nous sommes engagés à fournir des plateformes optimisées pour les charges de travail : Adobe Photoshop, Adobe Premier Pro,* Autodesk AutoCAD,* Autodesk Inventor,* Autodesk Revit,* Bentley MicroStation,* Solid Edge* et SolidWorks. Sous-systèmes de mémoire Les animateurs, artistes, ingénieurs et analystes sont des collaborateurs précieux dans toutes les entreprises. Ils sont rémunérés pour créer, tester et modifier des idées qui génèrent de la valeur pour les organisations. La mise en place d'un système hautement fiable est essentielle pour réduire le risque de perte de travail. De plus, elle aide à maintenir des opportunités hautement productives de création de contenu. Une différence essentielle entre les stations de travail d'entrée de gamme dotées des processeurs Intel Xeon série E3-1200 est la disponibilité de la mémoire ECC. • Mémoire cache du processeur Intel Core i5 : 6 Mo • Mémoire cache du processeur Intel Core i3 : 3 Mo Tableaux de référence rapide : cœurs de processeur, fréquence, tailles de mémoire cache et performances Tableau 1. Classé en fonction de la fréquence d'horloge disponible Fonctionnalité Processeur Processeur Processeur Processeur Processeur Processeur Processeur Processeur Processeur Processeur Intel® Intel® Intel® Intel® Intel® Intel® Intel® Intel® Intel® Intel® Core™ Core™ Xeon® Xeon® Core™ Core™ Xeon® Core™ Xeon® Xeon® i3-2100 i5-2400 E3-1225 E3-1235 i3-2120 i5-2500 E3-1245 i7-2600 E3-1275 E3-1280 Fréquence (GHz) 3,1 3,1 3,1 3,2 3,3 3,3 3,3 3,4 3,4 3,5 Nombre de cœurs 2 4 4 4 2 4 4 4 4 4 3 6 6 8 3 6 8 8 8 8 70 116 142 142 73 120 145 148 148 151 68 100 100 109 71 104 110 111 111 113 Taille de la mémoire cache (Mo) SPECint*_rate_ base2006 SPECfp*_rate_ base2006 Tableau 2. Classé en fonction des performances obtenues Fonctionnalité Fréquence (GHz) Nombre de cœurs Taille de la mémoire cache (Mo) SPECint*_rate_ base2006 SPECfp*_rate_ base2006 Processeur Processeur Processeur Processeur Processeur Processeur Processeur Processeur Processeur Processeur Intel® Intel® Intel® Intel® Intel® Intel® Intel® Intel® Intel® Intel® Core™ Core™ Core™ Xeon® Core™ Xeon® Xeon® Core™ Xeon® Xeon® i3-2100 i3-2120 i5-2400 E3-1225 i5-2500 E3-1235 E3-1245 i7-2600 E3-1275 E3-1280 3,1 3,3 3,1 3,1 3,3 3,2 3,3 3,4 3,4 3,5 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 6 6 6 8 8 8 8 8 70 73 116 116 120 142 145 148 148 151 68 71 100 100 104 109 110 111 111 113 Mémoire à code correcteur d'erreurs (ECC) : la mémoire ECC intègre un circuit spécial destiné à tester l'exactitude des données lorsqu'elles entrent et sortent de la mémoire. Dans une récente étude menée par Microsoft5 (Cycles, Cells and Platters: An empirical analysis of hardware failures on a million commodity PCs - Cycles, cellules et disques : analyse empirique des pannes matérielles sur un million d'ordinateurs grand public), il est indiqué que, « tandis que la mémoire ECC détecte et corrige les erreurs à un bit, la plupart des ordinateurs grand public et pour clients professionnels n'intègrent pas une telle protection. Malheureusement, la mémoire ECC est considérée comme un élément de luxe. Par conséquent, la plupart des ordinateurs restent vulnérables. » 700 $ 500 $ 300 $ Toujours selon cette étude, « une fois qu'un ordinateur subit une panne matérielle unique, la probabilité d'une autre panne matérielle augmente de deux ordres de grandeur. » 40 $/h 60 $/h 80 $/h Figure 1. Dépenses possibles en cas de panne d'un seul ordinateur selon différents coûts horaires Quelle est la valeur de l'élément de luxe que constitue la mémoire ECC ? Un seul ordinateur en panne peut faire perdre à un utilisateur jusqu'à 8 heures de travail ; les 3 heures qu’il a passé à créer une idée, plus l'heure requise pour remplacer ou réparer l'ordinateur de bureau non-ECC et les 3 à 5 heures nécessaires pour refaire le travail perdu. 2.18x Si le coût horaire de l'utilisateur est de seulement 40 $, une seule erreur mémoire peut coûter jusqu'à 320 $ à une entreprise. Si ce même coût horaire est de 80 $, le coût de la panne peut atteindre les 640 $. Ces deux sommes dépassent largement l'investissement en mémoire ECC. 1,66x 1 Performances graphiques « La carte graphique Intel HD modifie radicalement la manière dont nous offrons des performances graphiques aux utilisateurs de stations de travail d'entrée de gamme, grand public et professionnels, » a affirmé Kirk Skaugen, vice-président directeur d'Intel Architecture Group. M. Skaugen a fait remarquer lors du forum des développeurs Intel qui s'est tenu en Chine qu' « en 2006 nous avions promis pouvoir multiplier par 10 les performances graphiques d'ici 2010. Aujourd'hui, nous les avons multipliées par 25 ! » 1,05x Processeur Intel® Core™ i3-2100 (3,1 GHz), carte graphique Intel® HD 2000 Processeur Intel® Core™ i5-2500 (3,3 GHz), carte graphique Intel® HD 2000 Processeur Intel® Core™ i5-2500K (3,3 GHz), carte graphique Intel® HD 3000 Les processeurs Intel Core i3/i5/i7 fournissent une assistance pour les cartes graphiques Intel® HD 2000 et Intel HD 3000. La carte graphique Intel HD 2000 est limitée à 6 unités d'exécution et elle se trouve sur les processeurs Intel Core i3/i5. La carte graphique Intel HD 3000 possède 12 moteurs d'exécution et elle est disponible sur les plateformes équipées du processeur Intel Core i5 ou Intel Core i7. Processeur Intel® Xeon® E3-1275 (3,4 GHz), carte graphique Intel® HD 3000 Figure 2. Avantage de la carte graphique Intel® HD P30006 La carte graphique Intel HD P3000, disponible uniquement sur les processeurs Intel Xeonl série E3-12X5, offre une solution puissante de montage vidéo et 3D professionnelle, qui permet d'éviter d'investir dans une carte graphique séparée d'entrée de gamme. Tableau 3. Comparaison des processeurs de niveau supérieur Processeur Intel® Xeon® série E3-1200 Processeur Intel® Core™ i7 Processeur Intel® Core™ i5 Processeur Intel® Core™ i3 8 Mo 8 Mo 6 Mo 3 Mo Technologie Intel® Hyper-Threading   Technologie Intel® Turbo Boost 2.0   Carte graphique Intel® HD P3000  Fonctionnalité Taille de la mémoire cache 3 2 §   La carte graphique Intel HD P3000 est une technologie graphique de nouvelle génération d'Intel. Elle intègre des capacités graphiques hautes performances et une prise en charge multimédia par le processeur, qui associe les deux composants essentiels (traitement assuré par le processeur et carte graphique) sur une même puce, ce qui stimule considérablement les performances, tout en éliminant le besoin d'un matériel séparé, ainsi que les défis en matière de conception et de performances qui les accompagnent. Tableau 4. Avantages en termes de performances du processeur Intel® Xeon® E3 par rapport au processeur Intel® Core™ (résultats fournis par HP7) Les utilisateurs d'applications telles qu'Adobe Photoshop, Adobe Premier Pro, Autodesk AutoCAD, Autodesk Inventor, Autodesk Revit, Bentley MicroStation, Solid Edge et SolidWorks peuvent maintenant choisir d'investir dans d'autres technologies telles que SSD (Solid State Drives), ce qui est susceptible d'améliorer l'ensemble de l'expérience utilisateur lorsque d'énormes fichiers de travail sont ouverts. Application Résultat 3ds Max* V9 Le processeur Intel® Xeon® E3-1240 a surpassé les performances du processeur Intel® Core™ i5-2500 de 13 % LightWave* Le processeur Intel® Xeon® E3-1240 a surpassé les performances du processeur Intel® Core™ i5-2500 de 24 % SunGard Le processeur Intel® Xeon® E3-1240 a surpassé les performances du processeur Intel® Core™ i5-2500 de 34 % Résumé Gestion et sécurité La technologie Intel vPro simplifie et accélère les fonctions informatiques essentielles qui participent à l'optimisation de la sécurité assistée par matériel et de la facilité de gestion sur toutes les références SKU des processeurs Intel Xeon série E3-1200. Les références SKU spécifiques des processeurs Intel Core i5 et Intel Core i7 suivants intègrent la technologie Intel vPro : a) Intel Core i7-2600 ; b) Intel Core i5-2500 ; et c) Intel Core i52400. Réunir tous les morceaux : quelles performances un processeur Intel Core i5-2500 de 3,3 GHz permet-il d'obtenir par rapport à un processeur Intel Xeon E3-1240 de 3,3 GHz ? Les processeurs Intel Xeon série E3-1200 constituent la meilleure solution proposée par Intel pour les professionnels qui veulent investir dans une station de travail d'entrée de gamme. Elle assure de meilleures performances et plus de fiabilité que les clients professionnels dotés de processeurs Intel Core i3, Intel Core i5 et Intel Core i7. Sa solution graphique basée sur le processeur, la carte graphique Intel HD P3000, est optimisée pour les applications professionnelles répertoriées ci-dessus et elle offre aux utilisateurs la possibilité d'investir dans d'autres technologies (par ex. SSD), afin d'améliorer l'expérience de la station de travail au-delà des capacités graphiques. Un ensemble de tests d'évaluation récemment menés par HP compare des stations de travail d'entrée de gamme HP Z210* configurées à l'identique. Les tests ont démontré qu'un processeur Intel Xeon E3-1240 de 3,3 GHz a obtenu jusqu'à 34 % de performances supérieures par rapport à un processeur Intel Core i5-2500 de 3,3 GHz.7 Annexe. Performances graphiques des processeurs Intel® Xeon® par rapport aux processeurs Intel® Core™ Processeur Intel® Core™ i3-2100a Processeur Intel® Core™ i5-2500b Processeur Intel® Core™ i5-2500Kc Processeur Intel® Xeon® E3-1275d 3DMarkVantage 1.2.0 -Résultat 3DMark (entrée prédéfinie sur 1024 x 768) 5 644,52 5 941,81 9 364,57 12 313 3DMarkVantage 1.2.0 - Résultat de la carte graphique (entrée prédéfinie sur 1024 x 768) 4 926,36 4 874,05 8 136,52 10 638 3DMarkVantage 1.2.0 - Résultat du processeur (entrée prédéfinie sur 1024 x 768) 10 031,80 17 334,03 17 113,40 23 337 Fonctionnalité Processeur Intel® Core™ i3-2100 SND 3100/2C4T SMT On/N/A/2 x 256 Ko/3 Mo (sans turbo) DH67BL Micron 4 Go (2 x 2 Go) DDR3 à 1 333 MHz, disque dur Seagate 1 To, carte graphique HD-100 avec 8.15.10.2246 (BIOS : BLH6710H.86A.0079, Intel INF 9.2.0.1009). b Processeur Intel® Core™ i5-2500 (mémoire cache L2 de 1 024 Mo, mémoire cache L3 de 6144 Mo à 3,3 GHz), carte Intel® DH67BL (BIOS : BLH6710H.86A.0079, mémoire : Micron_MT16JTF25664AZ-1G4 CL9 4 Go (2 x 2 Go). Carte graphique : carte graphique haute définition HD-100 200, pilote : 8.15.10.2246, stockage : disque dur Seagate* 1073741824000) Windows* 7 Édition Intégrale x64 N/A. c Processeur Intel® Core™ i5-2500K (mémoire cache L2 de 1 024 Mo, mémoire cache L3 de 6 144 Mo à 3,3 GHz), carte Intel® DH67BL (BIOS : BLH6710H.86A.0079, mémoire : Micron_MT16JTF25664AZ-1G4 CL9 4 Go (2x2 Go). Carte graphique : carte graphique haute définition HD-200 300, pilote : 8.15.10.2246, stockage : disque dur Seagate* 1073741824000) Windows* 7 Édition Intégrale x64 N/A. d Processeur Intel® Xeon® E3-1275 (quatre cœurs, 3,40 GHz, mémoire cache L3 de 8 Mo, modèle D2), version BIOS ASNBCPT1.86C.0061.P00, EIST activé, technologie Turbo activée, technologie HT activée, 8 Go de mémoire (2 x 4 Go de mémoire UDIMM DDR3 à 1 333 GHz), carte graphique intégrée Intel®, version du pilote graphique 15.21.1.64.2259 (synchronisation verticale : paramètres d'application), un écran LCD 21 pocues (1 024 x 768, qualité des couleurs 32 bits, 75 Hz), disque dur SSD SATA 3 Gb/s de 160 Go, système d'exploitation Windows* 7 Édition Intégrale x64 SP1. a Δ L es numéros des processeurs Intel ne correspondent pas à un niveau de performance. Les numéros de processeurs différencient les fonctionnalités proposées à l'intérieur de chaque gamme de processeurs et non celles proposées entre différentes gammes. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.intel.com/products/processor_number. † n système doté de la technologie Intel® HT est nécessaire ; demandez conseil au fabricant de votre ordinateur. Les performances peuvent varier en fonction des logiciels et du matériel spécifiques que vous utilisez. Non disponible sur U Intel® Core™ i5-750. Pour plus d'informations et notamment pour savoir quels processeurs prennent en charge la technologie HT, consultez la page http://www.intel.com/info/hyperthreading. ◊ n système équipé de la technologie Intel® Turbo Boost est requis. Consultez le fabricant de votre ordinateur. Les performances varient selon le matériel, les logiciels et la configuration du système. Pour plus d'informations, consultez la U page http://www.intel.com/technology/turboboost. § L a carte graphique Intel® HD P3000 optimisée n'est disponible que sur certains modèles de processeurs Intel® Xeon® série E3. Pour en savoir plus sur les processeurs Intel® Xeon® pour stations de travail, consultez le site www.intel.com/ go/workstation. ‡ L a technologie Intel® vPro™ étant sophistiquée, vous devez la configurer et l'activer. La disponibilité des fonctions et des résultats varie en fonction de l'installation et de la configuration du matériel, des logiciels et de l'environnement informatique. Pour en savoir plus, consultez le site http://www.intel.com/technology/vpro. 1 L 'affirmation selon laquelle les performances sont jusqu'à deux fois supérieures se base sur les estimations de performances Intel des stations de travail dotées d'un processeur Intel® Xeon® E3-1245 et du processeur Intel® Core™ i3-2100 d'après le test d'évaluation SPECint*_rate_base2006. 2 L 'affirmation selon laquelle les performances sont jusqu'à 25 % supérieures se base sur les estimations de performances Intel des stations de travail dotées d'un processeur Intel® Xeon® E3-1245 et du processeur Intel® Core™ i5-2400 d'après le test d'évaluation SPECint*_rate_base2006. 3 L 'affirmation de performances jusqu'à 1,9 fois supérieures se base sur les estimations de performances Intel des stations de travail dotées d'un processeur Intel® Xeon® E3-1245 et du processeur Intel® Core™ i3-2120 sur le test d'évaluation SPECint*_rate_base2006. 4 Le processeur Intel® Xeon® 1225 est limité à une mémoire cache LLC de 6 Mo. 5 Pour consulter cette étude, rendez-vous sur http://portal.acm.org/citation.cfm?id=1966477. 6 L'avantage en termes de performances de la solution Intel® HD P3000 se base sur la collecte de données internes Intel sur 3DMark* Vantage d'avril 2011. 7 Les tests d'évaluations Benchmark ont été exécutés et soumis par l'agence de marketing relative aux performances des stations de travail HP. L es logiciels et les charges de travail utilisés dans le cadre des tests de performance n'ont probablement été optimisés que sur les microprocesseurs Intel. Les tests de performance, tels que SYSmark et MobileMark, sont évalués à l'aide de systèmes informatiques, de composants, de logiciels, d'opérations et de fonctions spécifiques. Tout changement apporté à l'un de ces facteurs peut entraîner une variation des résultats. Il est recommandé de consulter d'autres sources d'informations, ainsi que les résultats d'autres tests de performance pour vous permettre d'évaluer intégralement les produits que vous comptez acheter, y compris leurs performances lors de leur utilisation conjointe avec d'autres produits. Pour plus d'informations, consultez la page http://www.intel.com/performance. L ES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT SONT FOURNIES EN RELATION AVEC LES PRODUITS INTEL®. AUCUNE LICENCE, EXPRESSE OU IMPLICITE, PAR PRÉCLUSION OU AUTRE, SUR TOUT DROIT DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE N'EST ACCORDÉE PAR CE DOCUMENT. EXCEPTÉ DANS LE CAS OÙ CELA EST SPÉCIFIÉ DANS LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE D'INTEL POUR DE TELS PRODUITS, INTEL N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ QUELLE QU'ELLE SOIT ET INTEL N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À LA VENTE ET/OU À L'UTILISATION DES PRODUITS INTEL, Y COMPRIS LA RESPONSABILITÉ OU LES GARANTIES PORTANT SUR L'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, LA QUALITÉ MARCHANDE OU TOUTE INFRACTION PORTANT SUR LA LOI SUR LES BREVETS, LES COPYRIGHTS OU TOUT AUTRE DROIT DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. SAUF ACCORD ÉCRIT DE LA PART D'INTEL, LES PRODUITS INTEL NE SONT PAS CONÇUS POUR UNE APPLICATION DANS LAQUELLE UNE PANNE DU PRODUIT INTEL POURRAIT CRÉER UNE SITUATION ENTRAÎNANT DES BLESSURES PERSONNELLES OU LA MORT. Intel se réserve le droit de modifier des spécifications et des descriptions de produits à tout moment et sans préavis. Les concepteurs ne doivent pas se fier à l'absence ou à la présence de caractéristiques sur les fonctionnalités ou aux instructions marquées comme « réservées » ou « non définies ». Intel se réserve le droit de les définir ultérieurement et n'est en aucun cas responsable des conflits ou des incompatibilités résultants des futures modifications qui leur seront apportées. Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis. Ne finalisez aucune conception avec ces informations. Les produits décrits dans le présent document peuvent présenter des défauts de conception ou des erreurs appelées « errata », qui peuvent faire varier les spécifications du produit par rapport aux spécifications publiées. Les erratas actuels caractérisés sont disponibles sur demande. Contactez votre bureau commercial local Intel ou votre distributeur pour obtenir les dernières spécifications avant de commander un produit. Vous pouvez obtenir les copies des documents présentant un numéro de commande et référencés dans le présent document, ou dans une autre documentation Intel, en appelant le 1-800-548-4725 ou en consultant le site Web d'Intel : www.intel.com. Copyright © 2011 Intel Corporation. Tous droits réservés. Intel, le logo Intel et Xeon, Core et Itanium sont des marques d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. *La propriété des autres noms et marques peut être revendiquée par d'autres sociétés. Imprimé aux États-Unis 0511/WS/OCG/XX/PDF Veuillez recycler 325541-001US
