Relais de mesure et de contrôle modulaires Zelio Control 1 2 3 4 5 6

2
Relais de mesure et de contrôle
modulaires Zelio Control 3
Relais de contrôle de courant RM35 JA
Présentation
Les relais de contrôle de courant multifonctions RM35 JA3pMW contrôlent les
courants alternatifs et continus.
Reconnaissance automatique c ou a,
Gammes de mesure de 2 mA à 15 A,
Choix entre sur et sous-intensité,
Mesure en valeur effi cace vraie,
Fonction mémoire sélectionnable.
La protection des réglages est assurée grâce au capot plombable.
La visualisation de l’état de contrôle est indiquée par DEL.
La fi xation du relais se fait par encliquetage sur profi lé 5.
b
b
b
b
b
Domaines d’application
Contrôle d’excitation de machines à courant continu,
Contrôle d’état de charge des moteurs et des génératrices,
Contrôle du courant absorbé par un moteur triphasé,
Surveillance de circuits de chauffage, d’éclairage,
Contrôle de désamorçage de pompe (sous-courant),
Contrôle de surcouple (broyeurs),
Surveillance de freins ou d’embrayages électromagnétiques.
b
b
b
b
b
b
b
Description
RM35 JA31MW, RM35 JA32MW 1Confi guration : choix du mode de
fonctionnement <I / >I, (avec ou sans
mémoire) Memory - No Memory.
2Potentiomètre de réglage du seuil de
courant. I %
3Potentiomètre de réglage de l’hystérésis.
Hystérésis
4Potentiomètre de réglage de la
temporisation. Tt
5Potentiomètre de réglage de la
temporisation d’inhibition au démarrage. Ti
6Ressort de clipsage sur profi lé 5
de 35 mm.
Un DEL verte : indication de mise sous tension du relais.
RDEL jaune : indication d’état des relais.
RM35 JA3pMW
105682
RM35 JA3pMW
105682
A1
12 22 21 241411
A2 E3 E2 E1 M
< I > I
Un
R
6
1
2
3
4
5
A1
12 22 21 241411
A2 E3 E2 E1 M
< I > I
Un
R
6
1
2
3
4
5
Fonctionnement :
page 28608/3
Caractéristiques :
pages 28608/4 et 28608/5
Références, encombrements :
page 28608/6
Schémas :
page 28608/7
Fonctionnement :
page 28608/3
Caractéristiques :
pages 28608/4 et 28608/5
Références, encombrements :
page 28608/6
Schémas :
page 28608/7
Fonctionnement :
page 28608/3
Caractéristiques :
pages 28608/4 et 28608/5
Références, encombrements :
page 28608/6
Schémas :
page 28608/7
Fonctionnement :
page 28608/3
Caractéristiques :
pages 28608/4 et 28608/5
Références, encombrements :
page 28608/6
Schémas :
page 28608/7
Présentation,
description 3
28608-FR_Ver3.0.indd
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3
Relais de mesure et de contrôle
modulaires Zelio Control 3
Relais de contrôle de courant RM35 JA
Principe de fonctionnement
Les relais de contrôle RM35 JA3pMW ont pour but de contrôler des courants
alternatifs ou continus.
Ils reconnaissent automatiquement la forme du signal c ou a (50 ou 60 Hz) et
peuvent contrôler jusqu’à 15 A en direct. Au-delà, il est possible de brancher un
transformateur d’intensité.
La signalisation des défauts se fait par DEL.
Contrôleurs de courant alternatif ou continu : RM35 JA31MW et JA32MW
Le mode de fonctionnement est fi xé par l’utilisateur :
Un commutateur permet de choisir entre les modes :
Sous-intensité, avec ou sans mémoire,
Surintensité, avec ou sans mémoire.
La position du commutateur, et donc le mode de fonctionnement, est lu par le produit
à la mise sous tension.
Si le commutateur est placé sur une position non conforme, le produit se met en
défaut, le relais de sortie reste ouvert, et les DEL fl ashent pour signaler l’erreur de
position.
Si la position du commutateur change pendant le fonctionnement de l’appareil,
toutes les DEL fl ashent mais le produit continue à fonctionner normalement avec la
fonction sélectionnée à la mise sous tension précédant le changement de position.
Les DEL reviennent à leur état normal si le commutateur est remis en position
initiale, défi nie avant la dernière mise sous tension.
La valeur de seuil de sous ou surintensité se règle par un potentiomètre gradué en
pourcent de l’échelle de I à surveiller.
L’hystérésis se règle par un potentiomètre gradué de 5…50 %, du seuil réglé.
La valeur d’hystérésis ne peut pas être supérieure aux extrémités de la gamme de
mesure.
En mode surintensité (sous-intensité), si le courant dépasse (décroît sous) le seuil
réglé pendant un temps supérieur à celui réglé en face avant (0,3…30 s), les relais
s’ouvrent et la DEL s’éteint.
Dés que le courant revient sous (sur) le seuil moins (plus) l’hystérésis, le relais se
referme instantanément.
Mode “mémoire” :
Si le mode “avec mémoire” est sélectionné, le relais s’ouvre et reste dans cette
position lorsque le franchissement du seuil est détecté.
Il faut couper l’alimentation pour réarmer le produit.
A la mise sous tension une temporisation d’inhibition (1…20 s) permet d’inhiber les
pointes (ou creux) de courant au démarrage des équipements.
b
b
Fonction : Contrôle de surintensité. > I
sans mémoire. No Memory
avec mémoire Memory
b
v
v
Ti : temporisation d’inhibition au démarrage (réglable en
façade).
Tt : temporisation à l’ouverture après franchissement du seuil
(réglable en façade).
11-12/11-14
21-22/21-24
Tt Tt TiTi
I
I
>
Relais
Hystérésis
Alimentation Un
Seuil
11-12/11-14
21-22/21-24
Tt Tt TiTi
I
I
>
Relais
Hystérésis
Alimentation Un
Seuil
11-12/11-14
21-22/21-24
Ti Tt Ti
I
I
>
Tt
Relais
Hystérésis
Alimentation Un
Seuil
11-12/11-14
21-22/21-24
Ti Tt Ti
I
I
>
Tt
Relais
Hystérésis
Alimentation Un
Seuil
Fonction : Contrôle de surintensité. > I
sans mémoire. No Memory
avec mémoire Memory
b
v
v
Ti : temporisation d’inhibition au démarrage (réglable en
façade).
Tt : temporisation à l’ouverture après franchissement du seuil
(réglable en façade).
11-12/11-14
21-22/21-24
Tt Tt TiTi
I
I
>
Relais
Hystérésis
Alimentation Un
Seuil
11-12/11-14
21-22/21-24
Tt Tt TiTi
I
I
>
Relais
Hystérésis
Alimentation Un
Seuil
11-12/11-14
21-22/21-24
Ti Tt Ti
I
I
>
Tt
Relais
Hystérésis
Alimentation Un
Seuil
11-12/11-14
21-22/21-24
Ti Tt Ti
I
I
>
Tt
Relais
Hystérésis
Alimentation Un
Seuil
Présentation, description :
page 28608/2
Caractéristiques :
pages 28608/4 et 28608/5
Références, encombrements :
page 28608/6
Schémas :
page 28608/7
Présentation, description :
page 28608/2
Caractéristiques :
pages 28608/4 et 28608/5
Références, encombrements :
page 28608/6
Schémas :
page 28608/7
Présentation, description :
page 28608/2
Caractéristiques :
pages 28608/4 et 28608/5
Références, encombrements :
page 28608/6
Schémas :
page 28608/7
Présentation, description :
page 28608/2
Caractéristiques :
pages 28608/4 et 28608/5
Références, encombrements :
page 28608/6
Schémas :
page 28608/7
Diagrammes fonctionnels
Fonction : Contrôle de sous-intensité. < I
sans mémoire. No Memory
avec mémoire Memory
b
v
v
11-12/11-14
21-22/21-24
TiTt Tt Ti
I
I
<
Relais
Hystérésis
Alimentation Un
Seuil
11-12/11-14
21-22/21-24
TiTt Tt Ti
I
I
<
Relais
Hystérésis
Alimentation Un
Seuil
11-12/11-14
21-22/21-24
Ti Ti
I
I
<
Tt Tt
Relais
Hystérésis
Alimentation Un
Seuil
11-12/11-14
21-22/21-24
Ti Ti
I
I
<
Tt Tt
Relais
Hystérésis
Alimentation Un
Seuil
Fonctionnement 3
28608-FR_Ver3.0.indd
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4
Relais de mesure et de contrôle
modulaires Zelio Control 3
Relais de contrôle de courant RM35 JA
Caractéristiques d’environnement
Conformité aux normes NF EN 60255-6 et IEC 60255-6
Certifi cations des produits UL, CSA, GL, C-Tick, GOST
Marquage e : 73/23/CEE et CEM 89/336/CEE
Température de l’air ambiant
au voisinage de l’appareil
Pour stockage °C - 40…+ 70
Pour fonctionnement °C - 20…+ 50
Humidité relative admissible Selon IEC 60068-2-30 2 x 24 heures…+ 95 % HR à + 55 °C (sans condensation)
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6, 60255-21-1 0,35 mm de 5....57,6 Hz
1 g de 57,6…150 Hz
Tenue aux chocs Selon IEC 60255-21-2 15 gn - 11 ms
Degré de protection
Selon IEC 60529
Du boîtier IP 30
Des bornes IP 20
Degré de pollution Selon IEC 60664-1 3
Catégorie de surtension Selon IEC 60664-1 III
Résistance d’isolement Selon IEC 60664-1, 60255-5 > 500 MΩ , c 500 V
Tension assignée d’isolement Selon IEC 60664-1 V250
Tension d’essai d’isolement
Selon IEC 60664-1/60255-5
Essai diélectrique kV 2, a 50 Hz, 1 min.
Onde de choc kV 4 (1,2 / 50 μs)
Raccordement
Section maximale
Selon IEC 60947-1
Fil rigide sans embout mm21 conducteur : 0,5…4 (AWG 20…AWG 11)
2 conducteurs : 0,5…2,5 (AWG 20…AWG 14)
Fil souple avec embout mm21 conducteur : 0,2…2,5 (AWG 24…AWG 12)
2 conducteurs : 0,2…1,5 (AWG 24…AWG 16)
Couple de serrage Selon IEC 60947-1 0,6…1 N.m / 5,3…8,8 Lbf.In
Matière boîtier Plastique auto-extinguible
Visualisation alimentation DEL verte
Visualisation relais DEL jaune
Position de montage
sans déclassement Par rapport à la position verticale de montage
Toutes positions
Montage Selon IEC/EN 60715 Sur profi lé 5 35 mm
Caractéristiques de l’alimentation
Tension nominale d’alimentation Un V a/c 24… 240
Plage d’utilisation V a/c 20,4…264
Polarité en tension continue Non
Limites de la tension Du circuit d’alimentation - 15 %, + 10 %
Fréquence Du circuit d’alimentation 50/60 Hz ± 10 %
Isolation galvanique alimentation/mesure Oui
Puissance maximale absorbée a 3,5 VA, c 0,6 W
Immunité aux micro-coupures ms 50
Immunité aux perturbations électromagnétiques
Compatibilité électromagnétique Immunité NF EN 61000-6-2 / IEC 61000-6-2
Emission NF EN 61000-6-4, NF EN 61000-6-3, IEC 61000-6-4, IEC 61000-6-3
Présentation, description :
page 28608/2
Fonctionnement :
page 28608/3
Références, encombrements :
page 28608/6
Schémas :
page 28608/7
Présentation, description :
page 28608/2
Fonctionnement :
page 28608/3
Références, encombrements :
page 28608/6
Schémas :
page 28608/7
Présentation, description :
page 28608/2
Fonctionnement :
page 28608/3
Références, encombrements :
page 28608/6
Schémas :
page 28608/7
Présentation, description :
page 28608/2
Fonctionnement :
page 28608/3
Références, encombrements :
page 28608/6
Schémas :
page 28608/7
Caractéristiques 3
28608-FR_Ver3.0.indd
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

5
Relais de mesure et de contrôle
modulaires Zelio Control 3
Relais de contrôle de courant RM35 JA
Caractéristiques 3
Caractéristiques des entrées et circuit de mesure
Type de relais RM35 JA31MW RM35 JA32MW
Gamme de mesure 2…500 mA 0,15…15 A
Sous-gamme de mesure E1-M 2…20 mA 0,15…1,5 A
E2-M 10…100 mA 0,5…5 A
E3-M 50…500 mA 1,5…15 A
Résistances d’entrées E1-M Ω5 0,05
E2-M Ω1 0,015
E3-M Ω0,2 0,005
Surcharge continue à 25° C E1-M A0,4 3
E2-M A111
E3-M A216
Surcharge non répétitive < 1 s E1-M A117
E2-M A520
E3-M A840
Fréquence du signal mesuré Hz 40…70 ± 10 %
Cycle de mesure maximal ms 30/mesure en valeur effi cace vraie
Réglage du seuil 10…100 % de la gamme
Hystérésis réglable 5…50 % du seuil affi ché
Précision d’affi chage ± 10 % de la pleine échelle
Fidélité de répétition (à paramètres constants) ± 0,5 %
Erreur de mesure avec variation de la tension 1 % sur toute la plage
Erreur de mesure avec variation de température 0,2 % / °C
Caractéristiques de la temporisation
Temporisation à la mise sous tension Ti s 1…20, 0 + 10 %
Temporisation au franchissement du seuil Tt s 0,3…30, 0 + 10 %
Fidélité de répétition (à paramètres constants) ± 2 %
Temps de réarmement s 1,5
Retard à la disponibilité ms 300
Caractéristiques des sorties
Type de sortie 1 relais double inverseur (2 “OF”)
Nature des contacts Sans cadmium
Tension maximale de coupure V a/c 250
Pouvoir nominal de coupure VA 1250
Courant minimal de coupure mA 10/ c 5 V
Courant maximal de coupure A a/c 5
Durabilité électrique 1 x 105 cycles de manœuvres
Durabilité mécanique 30 x 106 cycles de manœuvres
Cadence maximale 360 manœuvres/heure à pleine charge
Catégories d’emploi Selon IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13, DC-14
Présentation, description :
page 28608/2
Fonctionnement :
page 28608/3
Références, encombrements :
page 28608/6
Schémas :
page 28608/7
Présentation, description :
page 28608/2
Fonctionnement :
page 28608/3
Références, encombrements :
page 28608/6
Schémas :
page 28608/7
Présentation, description :
page 28608/2
Fonctionnement :
page 28608/3
Références, encombrements :
page 28608/6
Schémas :
page 28608/7
Présentation, description :
page 28608/2
Fonctionnement :
page 28608/3
Références, encombrements :
page 28608/6
Schémas :
page 28608/7
28608-FR_Ver3.0.indd
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

6
Relais de mesure et de contrôle
modulaires Zelio Control 3
Relais de contrôle de courant RM35 JA
Références Fonction Plage
contrôlée Alimentation Sortie Référence Masse
Vkg
Sur
ou
sous-intensité
b2 …500 mA a/c 24…240 2 “OF”
5 A RM35 JA31MW 0,130
0,15…15 A a/c 24…240 2 “OF”
5 A RM35 JA32MW 0,130
Encombrement Schéma
RM35 JA3pMW RM35 JA3pMW
mm/In.
RM35 JA31MW
105682
RM35 JA31MW
105682
RM35 JA32MW
105683
RM35 JA32MW
105683
72/ 2.83
2,8
0.11
76/ 2.99
72,5/ 2.85
90/
3.54
35/ 1.38
A1
12 22 21 241411
A2 E3 E2 E1 M
72/ 2.83
2,8
0.11
76/ 2.99
72,5/ 2.85
90/
3.54
35/ 1.38
A1
12 22 21 241411
A2 E3 E2 E1 M
A1 A2 E3 E2 E1 M
12 11 14 22 21 24
A1
A2
11
12
14
21
22
24
R
A1 A2 E3 E2 E1 M
12 11 14 22 21 24
A1
A2
11
12
14
21
22
24
R
Présentation, description :
page 28608/2
Fonctionnement :
page 28608/3
Caractéristiques :
pages 28608/4 et 28608/5
Schémas :
page 28608/7
Présentation, description :
page 28608/2
Fonctionnement :
page 28608/3
Caractéristiques :
pages 28608/4 et 28608/5
Schémas :
page 28608/7
Présentation, description :
page 28608/2
Fonctionnement :
page 28608/3
Caractéristiques :
pages 28608/4 et 28608/5
Schémas :
page 28608/7
Présentation, description :
page 28608/2
Fonctionnement :
page 28608/3
Caractéristiques :
pages 28608/4 et 28608/5
Schémas :
page 28608/7
Références,
encombrement,
schéma 3
28608-FR_Ver3.0.indd
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10