Entre grammaire et lexicographie. Le cas des verbes dans des

UNIVERSITÉ DE CERGY-PONTOISE
École Doctorale : Droit et Sciences Humaines - DSH
Centre de Recherche : Lexiques Dictionnaires Informatique - LDI UMR 7187
En cotutelle de thèse avec l’Université de Vérone
Thèse en vue de l’obtention du titre de docteur en Sciences du langage
ENTRE GRAMMAIRE ET LEXICOGRAPHIE: LE CAS DES VERBES DANS
DES OUVRAGES LEXICOGRAPHIQUES FRANÇAIS (1789-1914)
Présentée par : Fabio PELIZZONI
Le 2 mai 2016
Sous la direction de Monsieur Jean PRUVOST et de Monsieur Paolo FRASSI
Membres du jury :
Madame Maria Teresa ZANOLA, Université Catholique du Sacré-Cœur de Milan
(président du jury, rapporteur et examinateur)
Monsieur Christophe REY, Université de Picardie Jules Verne (rapporteur et
examinateur)
Monsieur Jean PRUVOST, Université de Cergy-Pontoise (directeur de la thèse)
Monsieur Paolo FRASSI, Université de Vérone (directeur de la thèse)

2

3
À la mémoire de ma
grand-mère Zelinda

4

5
REMERCIEMENTS
Par ces quelques lignes, je voudrais remercier
tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué
à la réalisation de cette thèse.
J’aimerais d’abord témoigner ma profonde
reconnaissance à mon directeur de thèse italien
Pr. Paolo Frassi, pour le temps et la patience
qu’il m’a accordés, pour ses remarques et
critiques constructives et pour m’avoir fourni
de précieuses suggestions.
Je tiens à remercier mon directeur de thèse
français Pr. Jean Pruvost, pour sa gentillesse,
ses conseils incontournables et pour m’avoir
transmis son goût des mots et des
dictionnaires.
Je tiens à remercier mon ex-directeur de thèse
Pr. Pierluigi Ligas pour sa disponibilité, ses
enseignements, ses encouragements et ses
qualités humaines.
Je remercie également le Pr. Giorgio Graffi
pour m’avoir aidé dans la lecture et l’analyse
des grammaires de Port-Royal et de Beauzée.
J’adresse aussi mes remerciements à mon
premier correcteur de cette thèse, mon père
Maurizio, et à ma mère Domenica, pour
m’avoir soutenu dans les moments de
difficulté, pour avoir cru en moi et pour
m’avoir toujours encouragé.
Merci également à ma grand-mère Raffaela
pour sa patience et son amour.
Finalement, merci à tous mes amis et collègues
qui m’ont accompagné dans cette aventure
passionante.