Magazine Move On! #1

COMMENT V!GO AIDE-T-IL LES GENS À ALLER DE L’AVANT ? DÉCOUVREZ TOUT À CE SUJET DANS CE MAGAZINE ÉDITION JUIN 2014
Move ON!#
4
Nele Vanhouteghem et
Jan Ruysschaert au sujet des
moteurs qui animent Vigo
7
DU SURMESURE
POUR LES
ENFANTS
Orthopédie pédiatrique et
casques de correction
11
iV!GO: Une application mobile
pour un service ecace

VISITEZ NOS MOBILITY SHOWROOMS
Campus Wetteren
Biezeweg 13
9230 Wetteren
[phone]
Campus Heverlee
Interleuvenlaan 60
3001 Heverlee
[phone]
ORTHOPÉDIE TECHNIQUE  ORTHOPÉDIE PÉDIATRIQUE  MOBILITÉ  CHAUSSURES  SOINS POUR PERSONNES ÂGÉES  SPORT  BANDAGISTERIE

1
VISITEZ NOS MOBILITY SHOWROOMS
Campus Heverlee
Interleuvenlaan 60
3001 Heverlee
[phone]
Bienvenue chez Vigo!
Helping people move on, tel est le slogan au moyen duquel Vigo
se présente au grand public. Et cette maxime n’a pas été choisie au
hasard. Move on renvoie au verbe anglais to move, qui signie bouger.
Littéralement, To move on signie continuer à bouger. Toutefois, la
traduction exacte est en réalité : avancer, se remettre en route. Cette
explication prend tout son sens pour les personnes qui sont aidées
par Vigo. En effet, les personnes qui sont confrontées, de manière
temporaire ou permanente, à une limitation physique souhaitent
avant toute chose – après le traitement et la période de revalida-
tion – récupérer les possibilités dont elles disposaient auparavant,
reprendre leur activité professionnelle ou leurs hobbies, renouer
avec leur cercle d’amis, leur environnement familier, …
C’est animés par cette idée que tous les collaborateurs de Vigo
donnent chaque jour le meilleur d’eux-mêmes, pour permettre aux
milliers de personnes qui sont nos clients de reprendre possession
de leur vie. Vigo occupe plus de 600 salariés, non seulement en Bel-
gique, mais aussi aux Pays-Bas, en France, voire en Pologne. Nous
avons par ailleurs l’ambition de faire, à l’étranger, aussi bien que nous
dans notre propre pays. Mais, même si nous attachons de l’impor-
tance à faire de Vigo une entreprise saine et orissante, cet objectif
sera toujours subordonné à la raison d’être qui nous anime depuis
le tout premier jour : aider les gens à ne pas s’arrêter après un
accident ou une maladie ou au seuil de la vieillesse, mais,
dans la mesure du possible, leur permettre de reprendre
leur chemin et de continuer à croquer la vie à pleines dents.
Grâce aux moyens techniques dont dispose Vigo – qu’il s’agisse de
prothèses ou d’orthèses, de chaussures orthopédiques ou de fau-
teuils roulants – cet objectif peut, de nos jours, être atteint dans
pratiquement tous les cas. C’est à cette tâche que s’attellent nos pro-
thésistes et nos autres spécialistes, prestataires de soins et conseil-
lers, en étroite concertation avec des thérapeutes, des médecins, des
établissements hospitaliers, des maisons de repos et de soins et des
IMP. Ils sont en effet tous disposés à faire partager la passion qui les
anime au quotidien !
Donc… quelle que soit la situation, move on with your life, allez de
l’avant et reprenez le l de votre existence, tel est le contenu de
notre slogan. Dans ce premier Move On! Magazine, nous souhaitons
illustrer comment ces objectifs peuvent être rencontrés et comment
Vigo peut y contribuer.
Jan Ruysschaert
Directeur général
Dans cette édition
Éditorial de Jan Ruysschaert, Directeur général ..........1
En bref ..........................................2
Interview de Jan Ruysschaert et Nele Vanhouteghem :
«Notre objectif ? Aider les gens à aller de l’avant !» ......4
Du travail sur mesure pour les enfants ................7
Interview de Krista Bracke : «Je n’avais jamais eu le moindre
doute à ce propos : je remarcherais un jour.» ............8
D!NA Sleep .....................................10
iV!GO .........................................11
Des chaussures de bon goût | V!GO Line | Walk with a tico ..12
Calendrier ......................................12

MOVE ON! magazine
LE CHIFFRE
160.000
Chaque année, 160.000
appareils sortent des
ateliers de Vigo.
SERVICE :
RÉPARATIONS
SUR PLACE
Étant donné que Vigo souhaite fournir à ses clients des solu-
tions encore meilleures et encore plus rapides, nous nous
doterons sous peu de plusieurs camionnettes neuves, qui
sont équipées de tout le matériel nécessaire. Les spécialistes
de Vigo qui se déplaceront au volant de ces camionnettes
bénécieront d’une formation spécique leur permettant de
rendre une prestation de service optimale au client. Sous
peu, dans certains établissements, ils pourront donc procé-
der immédiatement à certaines réparations et à certaines
adaptations aux prothèses, aux fauteuils roulants ou aux
orthèses. Ces produits ne devront plus faire l’aller-retour
vers les ateliers et les utilisateurs pourront donc être plus
rapidement dépannés.
REFONTE COMPLÈTE
DE NOTRE SITE
INTERNET
Vous l’avez peut-être déjà remarqué : notre site Internet www.vigo-
group.eu a été soumis à une profonde cure de jouvence. Un nouveau
look rafraîchissant, une répartition plus claire de tous nos produits
et des informations à propos de nos activités les plus récentes vous
permettent de vérier, en toute simplicité, les solutions que nous
sommes en mesure de vous proposer, mais aussi de rester informés
de nos derniers développements. En quelques clics, vous trouvez ce
que vous cherchez grâce à une structure revue de fond en comble et
une fonction de recherche pratique vous permet de prendre immé-
diatement rendez-vous dans un bureau ou un atelier de votre région.
Bonne visite sur notre site !
EN
BREF

3
AMP FOOTBALL BELGIUM À LA
COUPE DU MONDE : SOUTENEZ
LES RED FLAMINGOS
À l’heure actuelle, les trois couleurs nationales belges dominent le paysage, à
mesure que nos Diables rouges tenteront de concrétiser leurs ambitions à l’oc-
casion de la Coupe du monde. Durant cet automne, les « Red Flamingos » pour-
suivront également le même objectif : notre équipe nationale d’AMP Football,
dont Vigo est le sponsor principal, ambitionne de participer à la Coupe du Monde
d’AMP Football et d’y lutter pour le titre de Champion du monde.
Après les équipes nationales polonaise et néerlandaise de football AMP, Vigo
va désormais aussi sponsoriser l’équipe nationale belge des « Red Flamingos ».
Les joueurs de l’équipe de football AMP sont tous amputés d’une jambe et le
gardien est amputé d’un bras. Les Red Flamingos jouent uniquement avec des
béquilles : le spectacle sur le terrain est garanti ! Vigo aide l’équipe à concréti-
ser ses ambitions sportives et s’afche avec erté en
tant que principal sponsor sur les maillots des «Red
Flamingos». Accéder à la Coupe du Monde à Mexico
nécessite d’importants moyens nanciers. Toute aide
est donc la bienvenue pour les joueurs.
Pleins feux sur l’ambassadrice V!GO :
MARIEKE VERVOORT
Marieke Vervoort est probablement l’athlète paralympique la plus connue de Belgique. En 2012, elle a,
à l’occasion des Jeux olympiques de Londres, conquis une médaille d’argent et a décroché un record
d’Europe dans l’épreuve du 200 m en chaise roulante, dans la catégorie T52. Mais ce n’est pas tout :
elle a également décroché une Médaille d’or lors de l’épreuve du 100 m en chaise roulante.
En 2013, cerise sur le gâteau, elle a amélioré son propre record du monde sur le 400 mètres.
Vigo est er d’être le fournisseur des fauteuils roulants de Marieke, avec lesquels elle a par
ailleurs atteint une vitesse de quelque 24 km par heure lors de ses courses aux médailles.
� Suivez Marieke via : www.facebook.com/WielemieMariekeVervoort
24km/h
Marieke Vervoort atteint une vitesse de 24 km
par heure lors de ses courses aux médailles
V!GO S’ÉTEND
Les activités de Vigo ont été très récemment
complétées par le Centre d’Anaplastologie
de Jan De Cubber. Cette entreprise belge est
notamment spécialisée dans les “prothèses fa-
ciales”, c’est-à-dire dans les implants articiels
(oreille, nez ou œil) au visage.
L’entreprise met en outre au point des épithèses
plus vraies que nature, c’est-à-dire une forme
de prothèses en silicone, pour d’autres parties
du corps : il s’agit de répliques plus vraies que
nature d’un doigt ou d’une main, voire d’une jambe
complète ou d’une poitrine. Pour camouer cer-
taines cicatrices ou pour simuler, par exemple,
des sourcils ou des poils, le Centre propose
également des tatouages médicaux. Le travail
des professionnels du Centre d’Anaplastologie
donne également un coup de fouet moral à
de nombreux patients : « De nombreuses per-
sonnes ne s’aperçoivent même pas que je porte
une oreille articielle », témoigne l’un d’entre
eux sur le site Internet.
Pour plus d’infos : www.anaplastologie.be
Donnez-leur un coup de pouce et
suivez-les via
� www.facebook.com/AmpFootballBelgium
💻 www.ampfootball.be