Éclairages marLED® à statif (avec ou sans batterie)

Éclairages marLED® à statif (avec ou sans batterie)
Mode d’emploi / Instructions de montage
V 1.0-FR (09.11) Valable pour marLED®, à partir des versions matérielle HW 00
et logicielle SW 00

Mode d’emploi / Instructions de montage
Éclairages marLED® à statif (avec ou sans batterie)
2 V 1.0
Sommaire
1Responsabilité du fait du produit et garantie ...................................4
1.1Généralités .........................................................................................4
1.2Utilisation conforme .............................................................................4
1.3Garantie .............................................................................................4
1.4Contrôle de réception ...........................................................................5
1.5Hotline ...............................................................................................5
2Informations concernant le présent document.................................6
2.1Validité de ce document........................................................................6
2.2Pictogrammes .....................................................................................7
2.3Pictogrammes figurant sur le produit ......................................................8
2.4Termes et abréviations .........................................................................8
3Consignes de sécurité..................................................................9
3.1Généralités .........................................................................................9
3.2Protection des personnes ......................................................................9
3.3Utilisation ......................................................................................... 10
3.4Nettoyage et prévention des risques infectieux ...................................... 11
4Description des éclairages .......................................................... 12
4.1Description de l’éclairage à statif marLED® V10 M................................... 12
4.2Description de l’éclairage à batterie marLED® V10 MB ............................. 12
4.3Technologie LED ................................................................................ 13
4.4Comportement à l’allumage................................................................. 13
4.5Branchement électrique des éclairages à batterie ................................... 13
4.6Branchement électrique des éclairages à statif ....................................... 13
5Montage .................................................................................. 14
5.1Montage du tube vertical .................................................................... 15
5.2Montage du bras à ressort................................................................... 17
5.3Monter le corps de luminaire au bras à ressort ....................................... 18
5.4Régler le bras à ressort....................................................................... 19
5.4.1Régler la force de ressort .............................................................................. 19
5.4.2Réglage en hauteur du bras à ressort.............................................................. 20
5.4.3Régler la force de freinage............................................................................. 21
6Mise en service......................................................................... 22
6.1Première mise en service des éclairages à batterie ................................. 22
6.1.1Connecter les deux batteries.......................................................................... 22
6.1.2Charger les batteries et vérifier leur état de charge........................................... 24
6.1.3Durée de charge .......................................................................................... 24
6.1.4Mode Veille ................................................................................................. 24

Mode d’emploi / Instructions de montage
Éclairages marLED® à statif (avec ou sans batterie)
V 1.0 3
7Commande des éclairages.......................................................... 25
7.1Activer / désactiver l’alimentation électrique.......................................... 25
7.1.1Allumer l’éclairage à batterie.......................................................................... 25
7.1.2Éteindre l’éclairage à batterie......................................................................... 25
7.2Allumer l’éclairage à statif................................................................... 26
7.3Montage de la poignée stérilisable........................................................ 26
7.4Commande via le panneau de commande sensoTouch............................. 26
7.5Commande à partir de la poignée stérilisable (sensoGrip)........................ 28
8Travaux de remplacement.......................................................... 29
8.1Remplacer la poignée stérilisable ......................................................... 29
8.2Poignée pour gaine jetable stérile (option)............................................. 30
8.2.1sensoGrip (poignée) pour gaines jetables stériles.............................................. 30
8.2.2Remplacer la gaine stérile ............................................................................. 30
8.3Remplacement de l’unité d’éclairage..................................................... 31
8.4Accessoires....................................................................................... 31
8.5Remplacer les fusibles ........................................................................ 32
8.5.1Sur l’éclairage à statif ................................................................................... 32
8.5.2Sur l’éclairage à batterie ............................................................................... 33
9Nettoyage et désinfection de l'éclairage........................................ 34
9.1Nettoyage des pièces accessibles de l’extérieur ...................................... 35
9.2Désinfection des pièces accessibles de l’extérieur ................................... 36
9.3Désinfection et stérilisation des poignées .............................................. 37
10Entretien ................................................................................. 38
10.1Vérification régulière par l’exploitant..................................................... 38
10.2Maintenance incombant au fabricant..................................................... 38
11Élimination des défaillances........................................................ 39
12Caractéristiques techniques........................................................ 41
12.1Caractéristiques techniques de marLED® V10......................................... 42
13Structure du numéro de série ..................................................... 44
14Contrôles de sécurité techniques récurrents.................................. 45
15Recommandations et déclaration du fabricant sur la compatibilité
électromagnétique .................................................................... 46
16Remarques liées à l’environnement ............................................. 50
16.1Emballage ........................................................................................ 50
16.2Exploitation de l’appareil respectueuse de l'environnement ...................... 50
16.3Élimination de l'appareil usagé............................................................. 50

Mode d’emploi / Instructions de montage
Éclairages marLED® à statif (avec ou sans batterie)
4 V 1.0
1 Responsabilité du fait du produit et garantie
1.1 Généralités
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de notre société. Le label CE attribué à ce
produit atteste de sa conformité aux exigences essentielles fixées par la directive CE relative
aux dispositifs médicaux.
Nous sommes le fabricant de ce produit :
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Une société de KLS Martin Group
KLS Martin Platz 1 • D-78532 Tuttlingen / Germany
Postfach 60 • D-78501 Tuttlingen / Germany
Tél. [phone] • Fax [phone]
[email protected] • www.klsmartin.com
1.2 Utilisation conforme
Les éclairages doivent être utilisés uniquement conformément à l’usage prévu de par leur
conception :
Éclairage d’un champ opératoire ou d’examen par des chirurgiens, médecins et
personnels d’assistance dûment formés
L’éclairage doit être mis en œuvre uniquement dans les locaux à usage médical dont les
installations électriques sont conformes aux exigences de la norme DIN VDE 0100 partie 710
en vigueur depuis le 1er nov. 2002 (uniquement en Allemagne) ou aux directives nationales
correspondantes du pays où ils sont utilisés !
1.3 Garantie
Gebrüder Martin garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication sur les dispositifs
décrits dans le présent mode d’emploi, sous réserve de leur utilisation conforme, pour une
durée de deux ans à partir de la date indiquée sur le bon de livraison. Les consommables tels
que lampes et poignées stériles, de même que d'éventuelles mises à jour du logiciel, sont
exclus de cette garantie. Pour le reste, nos conditions générales de vente s’appliquent dans la
version actuellement en vigueur.
Dans le cadre de la garantie, tous les vices de matériaux ou de fabrication seront éliminés
gratuitement par notre service après-vente ou directement dans notre usine.
Indications importantes
Seul Gebrüder Martin ou une personne ou une société expressément habilitée par
Gebrüder Martin sera autorisé(e) à réparer le produit.
Si la réparation est effectuée par une personne ou une société autorisée par Gebrüder Martin,
l’utilisateur du produit sera tenu d’exiger du réparateur un certificat stipulant le type et
l’étendue de la réparation. La date de la réparation, ainsi que les coordonnées de la société
avec une signature seront inscrites sur ce certificat.

Mode d’emploi / Instructions de montage
Éclairages marLED® à statif (avec ou sans batterie)
V 1.0 5
Si la réparation n’est pas effectuée par le fabricant, l’identification du réparateur devra en
outre être apposée sur les produits réparés.
Tous les droits à la garantie expireront en cas d’interventions inadéquates ou de modifications
par des tiers pendant le délai de prescription. Des actions non autorisées sur le produit
entraîneront la perte du droit à la mise en œuvre de la responsabilité de Gebrüder Martin.
1.4 Contrôle de réception
Dès réception, vérifiez l’intégrité et l’intégralité de la livraison. Signaler immédiatement
d’éventuels dommages de transport.
1.5 Hotline
• Si vous avez des questions concernant la manipulation de l'appareil et / ou bien son
application clinique, n’hésitez pas à contacter le
Département de Gestion des Produits
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
• Pour tout renseignement d'ordre technique, veuillez contacter
l’assistance téléphonique
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
E-mail : [email protected]
L’assistance téléphonique est à votre service les jours ouvrables de 8 heures à 17 heures.
Pour toute question concernant les contrats de maintenance et les formations, veuillez
contacter le directeur du service technique au [phone] ou nous envoyer un courrier
électronique à l’adresse suivante: [email protected].
INDICATION
Pour les renseignements d’ordre technique, nos techniciens S.A.V. ont besoin du numéro de
série de votre produit. Avant de nous contacter, veuillez donc noter ce numéro qui figure sur
la plaque signalétique, voir chapitre 13 « Structure du numéro de série », page 44.