Glass Insulators Isolateurs en Verre

Glass Insulators
Isolateurs en Verre

Contents Sommaire
SGD La Granja .................................... 2
Sales references .................................. 3
Core company values.............................. 5
Vision ........................................... 5
Quality, environment, health and safety ............. 7
Glass insulator features.
Technical advantages ............................. 8
Suspension insulator components .................. 9
Range ........................................... 10
Silicone-coated insulators (RTV) .................... 11
Mechanical, electrical and dimensional data.......... 12
Product catalogue
IEC standard................................. 13 - 22
ANSI & CSA standards ........................ 23 - 26
BS insulators ................................ 27 - 30
String electrical rating tables .................. 31 - 36
Manufacturing process ............................ 39
Research and development......................... 41
Laboratory ....................................... 43
Packing .......................................... 44
Traceability ...................................... 45
Transport ........................................ 45
SGD La Granja ................................. 2
Références de vente ............................. 3
Valeurs clés de la société ......................... 5
Vision ....................................... 5
Qualité, environnement, hygiène et sécurité........... 7
Caractéristiques de l’isolateur en verre.
Avantages techniques ........................... 8
Composants de l’isolateur suspendu ................ 9
Gamme ...................................... 10
Isolateurs avec enveloppe de silicone (RTV) ........... 11
Caractéristiques mécaniques, électriques
et dimensionnelles .............................. 12
Catalogue de produits
Norme IEC................................ 13 - 22
Normes ANSI et CSA ........................ 23 - 26
Isolateurs BS.............................. 27 - 30
Tableaux de valeurs électriques de chaines ....... 31 - 36
Le processus de fabrication ....................... 39
Recherche et développement ...................... 41
Laboratoire ................................... 43
Emballage .................................... 44
Traçabilité .................................... 45
Transport .................................... 45
1
General introduction
Introduction général

SGD La Granja
SGD La Granja is a member of the SGD Group.
The SGD Group is present throughout the world with 11 factories (Germany,
Brazil, China, France, Spain and United States) and over 5,000 employees. It is
now the world leader in speciality glass products (Perfumery and Pharmaceuti-
cal Bottles, Power Line Insulators, Spirits Bottles) with a turnover of 600 million
euros.
Present in the insulator market for over 80 years previously under the name
of Saint-Gobain La Granja), SGD has built up its reputation for reliability, profes-
sionalism and innovation based on the following basis:
- Production is concentrated in one factory, SGD La Granja, which is at the fore-
front of Quality and Technology and has benefitted from regular investment
throughout its existence.
- Ongoing innovation policy: Pin-type insulators, toughened glass suspension
insulators, RTV coated insulators, Direct Current (DC) insulators.
- Over 80 years’ collaboration with the main electricity network operators
throughout the world.
- Over 100 million insulators installed in electricity distribution and transport
networks for medium to high voltages of up to 765 kV in over 100 countries
in all continents, thereby contributing to their industrial and human develop-
ment.
- Quality, environmental and health and safety management systems which
have been certified according to the highest international standards:
ISO 9001, ISO 14001 and OHSAS 18001.
- The La Granja factory is located in Real Sitio de San Ildefonso which was de-
clared to be a Biosphere Reserve by UNESCO in 2013.
- An experienced and skilled human team which focuses on customer satis-
faction.
SGD La Granja
SGD La Granja fait partie intégrante du Groupe SGD.
Présent dans le monde entier avec 11 usines (Allemagne, Brésil, Chine, France,
Espagne et États Unis) et plus de 5.000 employés, le Groupe SGD est aujourd’hui
le leader mondial du verre de spécialité (Flacons pour la Parfumerie et la Pharma-
cie, Isolateurs pour Lignes Électriques, Carafes pour Spiritueux) avec un chiffre
d’affaires de 600 millions d’euros.
Présent sur le marché des isolateurs depuis plus de 80 ans (auparavant sous le
nom de Saint-Gobain La Granja), SGD a construit sa réputation de fiabilité, de
sérieux et d’innovation sur les bases suivantes :
- Une production concentrée sur une seule usine, SGD La Granja, à l’avant-
garde de la Qualité et de la Technologie, qui a fait l’objet d’investissements
réguliers tout au long de son existence.
- Une politique constante d’innovation : Isolateurs Rigides, Isolateurs Suspendus
en Verre Trempé, Isolateurs en Verre avec Enveloppe de Silicone-RTV, Isola-
teurs pour Courant Continu (DC).
- Plus de 80 années de collaboration avec les principaux gestionnaires de Ré-
seaux Electriques dans le Monde entier.
- Plus de 100 millions d’isolateurs installés sur les Réseaux de Distribution et
de Transport d’Electricité en Moyenne et Haute Tension jusqu’à 765 kV, dans
plus de 100 pays sur les 5 continents, afin de contribuer à leur développement
industriel et humain.
- Des systèmes de gestion de la Qualité, de l’Environnement, de l’Hygiène et de
la Sécurité, certifiés selon les plus hauts standards internationaux : ISO 9001,
ISO 14001 et OHSAS 18001.
- L’usine de La Granja se trouve au sein du Site Royal de San Ildefonso, déclaré
« Réserve de la Biosphère » par l’UNESCO en 2013.
- Une équipe de collaborateurs expérimentée et compétente, orientée vers la
satisfaction des clients.
2

More than 100 million insulators installed worlwide Plus de 100 millions d’isolateurs en service dans le monde
Canada
Costa Rica
Cuba
Dominican Republic
Salvador
Guatemala
Honduras
Guadalupe
Nicaragua
Mexico
Panama
Saint Lucia
Trinidad & Tobago
USA
Azerbaidjan
Iran
Iraq
Jordan
Lebanon
Saudi Arabia
Syria
Austria
Belgium
Bosnia
Croatia
Cyprus
Denmark
France
Germany
Georgia
Greece
Hungary
Iceland
Italy
Luxemburg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Rumania
Russia
Serbia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
UK
China
Indonesia
Kazakshtan
Kyrgyhstan
Laos
Malaysia
Myanmar
Nepal
New Caledonia
New Zealand
Philipines
Singapour
Sri Lanka
Thailand
Vietnam
Algeria
Angola
Benin
Burkina Faso
Cameroon
Cape Verde
Egypt
Ethiopia
Gabon
Ghana
Guinea
Ivory Coast
Kenya
Lessotho
Liberia
Libya
Madagascar
Malawi
Mali
Mauricius
Mauritania
Marocco
Nigeria
Uganda
Rwanda
Senegal
South Africa
Tanzania
Togo
Tunisia
Zimbabwe
Argentina
Bolivia
Brazil
Chile
Colombia
Ecuador
Peru
Venezuela
North and Central America
Middle East
Europe
Asia-Pacific
Africa
South America
Striped areas: newly homologated countries.
Zones rayées: pays homologués récemment.
3
General introduction
Introduction général