Notice d`utilisation

01
03
Ø 5 mm
02
Ø 100 mm
Ø 120 mm
selon modèle
Ø5
Ø
Ø
[01] x 01
03
[01] x 01
Fixer
A l’aide du corps de l’aérateur, repérer le trou du
conduit et les trous de fixation
06
05
Dans un souci d’information, le p
(notamment la norme NF C-15-1
doivent impérativement contrôle
le cas échéant.
06 06
06
06
[01] x 01
NN
LL
[01] x 01
NEUTRE
NEUTRE
PHASE
PHASE
- 10
011
io
rs
- Ve
05
5
20
30
Non
Oui 5 min
NN
II
sse
a
l
C
LL
(fig. 21)
Oui 50 sec.Classe II
Oui Automatique
Non
Oui 20 min
NEUTRE
NEUTRE
60
Hygrostat (100 et 120 Hygro)
04
2
Non
Oui 30 min
NN
LL
t min
2/20
[01] x 01
PHASE
PHASE
Dans la position A, la durée de la
temporisation à l’arrêt est fonction de la
durée de marche de l’aérateur, lumière
allumée. Pour les positions 5, 20 et 30,
Alimentation permanente
20
Classe
II
Marche/Arrêt
et Temporisation
vous devez choisir la durée en fonction de
2 90
automatique selon le taux
d’hygrométrie présélectionné.
vos besoins en aération. Les temps indiqués
sur
ce tableau sont sujets à légères
diamètre 120
: 509196
Ref
:
Classe II
variations
selon
la
température
de l’air
Neutre : fil bleu
Ref
:
Classe
II , la
diamètre 100 509197
Phase : fil rouge
diamètre120
100: :509196
509197 du moteur ...
(fig. 22)
température
diamètre
diamètre 120 : 509196
NEUTRE
NEUTRE
PHASE
PHASE
Branchement
1
sur l’interrupteur de la lumière
NN
LL
Circuit spécial
Circuit lumière
% Hr
60/90
VII - Entretien de l’aéra
[01] x 01
5
02
A
Po par des enfants ou des personnes
Installer
l’appareil
dans
local
Installer
l’appareil
dans
unun
local
L’installation de l’extracteur dans non responsables.
cal
dont
la
température
ambiante
Sécurité
n lo
dont la température
ambiante
ne
le volume
1 est interdite.
ns u nte
ne
dépasse
pas
40
°C.
il da mbia
e
é
r
t
L’installation
de l’extracteur
i
dépasse par 40°C.
Sécurité
pa
e a dans
l’ap ératur °C.
cur
ller interdite.
p
0
Installer l’appareil dans un local Séle volumeIns1taest
tem as 4
à la
Ref :à la
Classe
t la sse p
n
tiné caux II
o
Cet dont
extracteur
est
destiné
d
pa
des
lo
la
température
ambiante
é
d
Cet extracteur
est
destiné
à
la
est lle de par
e
Installer
l’appareil
dans
un
local
r
n
u
diamètre
100
: 509197
s
ventilation
ponctuelle
de
locaux
acte onctue ilaire t.
nedont
dépasse
pasde
40
°C.
Ref
ex:tr
p
ventilation
ponctuelle
locaux
sim bian
la
température
ambiante
Cet ilation es ou
m
diamètre
120
: 509196
domestiques
ou similaires
par
r
t
ir a
u
n
a
r su
l’
e
iq
t
v
diamètre 100
domestiques
ou
de
e:s 509197
ne dépasse
40
°C.
1 par
cteu
l’extraction
de similaires
l’airpas
ambiant.
x 0destiné
xtra
dom raction
e
]
l’
Cet
extracteur
est
à
la
1
t
er
[0
l’extraction de l’air ambiant.
diamètre 120
l’ex : 509196
ord
.
n
acc llectif
atio es
ventilation
ponctuelle
dee locaux
o
as r
e p nduit c
Cet
extracteur
est destiné
à
la
utilis onn
d
N
Ne pas
raccorder
l’extracteur
sur
n
son s pers
co
i
r
n
e
domestiques
ou
similaires
par
o
e
u
d
oris
ventilation
ponctuelle
de
Ne un
pasconduit
raccorder
l’extracteur
surlocaux
un
bes
aut nts ou
collectif.
fa
pas
ns
s.
l’extraction
ambiant. parles
rezl’air
Ne des en sable
r da
domestiques
ou similaires
aude
conduit collectif.
l
n
teu
i
r
s
o
a
v
p
u
p
s
trac .
e
e
o
x
r
h
e
V
l’
c
ite
e
l’extraction
de
ambiant.
non
Ne pas
autoriser
sonl’air
utilisation
nd
terd
m+
atio est in
Ne pas
raccorder
l’extracteur
sur
1
stall
,5 m
Ne par
pasdes
autoriser
son
utilisation
par
L’in lume
3
enfants
ou
des
personnes
o
Ø
unNe
conduit
collectif.
le v
pas
l’extracteur
vispersonnes
desnon
enfants
ou4 des
non sur
responsables.
:
xraccorder
197
Ref : 509 196
un
conduit
collectif.
responsables.
0
9
0
0
1
Ne pas autoriser son utilisation
tre 20 : 5
L’installation de l’extracteur dans
1
mè
par
des
enfants
ouson
desutilisation
personnes
dia ètre
Ne
pas
autoriser
le
volume
1
est
interdite.
L’installation
de l’extracteur dans le
m
non
responsables.
dia
par
des
enfants
ou
des
personnes
volume 1 est interdite.
non responsables.
L’installation de l’extracteur dans
Ref1 est
: électrique
Classe II
Couperlel’alimentation
volume
L’installation
deinterdite.
l’extracteur dans
avant tout intervention
: installation
diamètre
100
:
509197
le volume 1 est interdite.
maintenance ou nettoyage.
Tempo. Allumage
Temporisation Arrêt
20
Neutre : fil bleu
Phase : fil rouge
Le produit doit être raccordé à un interrupteur (non fourni)
Position curseur
Type de branchement
c
par des enfants ou des personnes
ien
non responsables.
r bpas
autoriser son utilisation
uNe
01
4 x vis Ø 3,5 mm + chevilles
4 x vis Ø 3,5 mm + chevilles
[01] x 01
502
3
110
BLY
Vousaurez
aurezbesoin
besoin
Vous
dede
4 x Vous
vis Øaurez
3,5 mm
+ chevilles
besoin
de
r...
Ne pas raccorderel’extracteur
sur
nce
un conduit o
collectif.
mm
A
[01] x 01
026
035
11
7-
[01] x 01
dé
cor
rac
30
Cet appareil n’est pas conçu po
sauf s’ils sont surveillés par une
produit en toute sécurité. Les jeu
ne jouent pas avec le produit.
Si le ventilateur doit être installé
d’appareil à combustion, s’assur
dimensionnées pour garantir un
035
968
-A
[01] x 01
[01] x 01
-2
n1
4
x vis Ø 3,5 mm
+ chevilles
Sécurité
uit bien commencer...
Pour
rod
Ne pas autoriser son utilisation
Sécurité
p
e
tr
[01] x 01
Vous aurez besoin
de
être
inte
rni)
fou
rod
p
Le
Vo
oit
uit d
n
àu
non
ur (
te
rrup
12
0
VI - Précautions généra
Branchement
Si l’onsurn’y
prend
garde,
un interrupteur
àpas
part (non
fourni) l’enc
l’aérateur.
Nous vous recommandons de n
démontant grâce à la vis . N’u
vaisselle, pour garder le brillant
ATTENTION
:NEUTRE
n’oubliez
NEUTRE
NN
PHASE
PHASE
LL
démontez
la grille.
NEUTRE
NEUTRE
PHASE
PHASE
2
N’oubliez pas non plus de nettoy
grille ou les ventelles d’air en faç
Installer l’appareil dans un local
dont la température ambiante
ne dépasse pas 40 °C.
01
Neutre : fil bleu
Phase : fil rouge
VIII - Garantie :
Nous vous demandons de bien
d’achat ainsi que le ticket de cai
Sécurité
[01] x 01
]x
[01
Temporisation
(modèle 100 Temporisé)
04
05
x 01
100 ou Ø
[01] x 01
[01] x 01
Pour bien commencer...
05
[01] x 01
06
Désolidariser la grille du corps de l’aérateur
03
V - Utilisation de
02 l’aérateur
Ø
100 ou Ø 1
20
Ø 5 mm
100 ou Ø 1
20
[01] x 01
]
05 (fig. 19)
[01 :
La temporisation peut se faire
06
05
• A l’allumage : l’aérateur ne se met pas05
en
route de suite, malgré le fait d’actionner
[01] x 01
[01] x 01 un
[01] x 01
1
0
x 01 marche. Ceci permet d’entrer
[01] x 01
]x
interrupteur[01]de
ur
[01
e
t
1
a
0
]x
Votre produit ér
[01
dans la pièce pour y déposer des
A
05 objets,
NN
NEUTRE
NEUTRE
Votre[01]
produit
x 01
parL’aérateur
exemple,
que
l’aérateur
ne se [01] x 01
Le produit
doit êtresans
raccordé
à un
(non fourni)
peut-être
branché
:interrupteur
LL
PHASE
PHASE
> sur l’interrupteur
de la lumière.
Le produit doit être raccordé à un interrupteur (non fourni)
mette
en
marche.
[01] x 01
[01] x 01
> ou sur un interrupteur à part (non fourni)
Ref :
1
>
o
u
de
façon
à
ce
que
son
fonctionnement
0
[01] x 01
[01] x 01
• A l’arrêt : l’aérateur continue de fonctionner
Votrediamètre
produit 100 : 47 82 73
]x
[01
soit entièrement automatique (pour le modèle
Pour
bien
commencer...
diamètre 120 : 81 53 19
avec détection
d’humidité)
quelques
minutes
après qu’on ait appuyé
(fig. 20)
Voir le tableau
ci-contre
04Le produit
Votre produit
Pour
bien
commencer...
doit être raccordé à un interrupteur (non fourni)
sur l’interrupteur pour l’arrêter. Ceci permet
Votre produit
Sécurité
d’optimiser
son efficacité.
Le produit
doit être raccordé à un interrupteur (non fourni)
[01] x 01
Installer l’appareil dans Sécurité
un local
dontLe
la température
ambiante
règlage
seêtrefait
grâce
à un bouton
Le produit
raccordé
à un interrupteur
(non fourni)(figure
x 01 doit
Votre produit
[01] x 01 ne dépasse pas 40 [°C.
01]
Installer l’appareil dans un local
dont la température ambiante
Vous aurez besoin de Pour bien commencer...
Schémas électriques
19) situé
la grille, à l’aide d’un
Cet extracteur
est destiné àsous
la
ne dépasse pas 40 °C.
ventilation ponctuelle de locaux
Pour
bien
commencer...
NEUTRE
NEUTRE
NN
Vous aurez besoin de
domestiques ou similaires par
Cet extracteur
est destiné
la
tournevis. Vous
avez
le àchoix
entre 4
l’extraction de l’air ambiant.
ventilation ponctuelle de locaux
PHASE
PHASE
LL
Branchement
sans interrupteur.
4 x vis Ø 3,5 mm + chevilles
domestiques ou similaires par
Ne pas
raccorder l’extracteur
sur l’extraction
positions
(figure
20
et
tableau
ci-dessous).
de l’air
ambiant.
Fonctionnement automatique
Pour bien commencer...
un conduit collectif.
[01] x 01
Ø
Ø 5 mm
Ø 120
mm
0 ou
10
[01] x 01 [01] x 01
[01] x 01
[01] x 01
BLY 11035027 - 11035026 - Version 1-2011 - 10035968-A
BLY 11035027 - 11035026 - Version 1-2011 - 10035968-A
BLY 11035027 - 11035026 - Version 1-2011 - 10035968-A
100 ou Ø 1
20
m
m
BLY 11035027 - 11035026 - Version 1-2011 - 10035968-A
BLY 11035027 - 11035026 - Version 1-2011 - 10035968-A
Ø
Ø 5 mm
m
m
[01] x 01
[01] x 01
[01] x 01
04
04
04 01
04
mm
Brancher
m
m
[01] x 01
[01] x 01
1
100 ou Ø 1
20
Ø 5 mm
[01] x 01
04
Ø
m
m
Aérateur
03
Ø 5 mm
Ne pas raccorder l’extracteur sur
un conduit collectif.
02
03
0303
m
m
Aérateur
Aérateur
Aérateur
Aérateur
Aérateur
02
0202
Cet extracteur est destiné à la
ventilation ponctuelle de locaux
domestiques ou similaires par
l’extraction de l’air ambiant.
01
0101 01
Et20
dans
détail...30
Et dans
leledétail...
5
risé)
1VISi- l’on
n’y prend pas garde,
l’encrassement progressif de la grille diminue l’efficacité de
Précautions
générales
l’aérateur.
Dans un souci d’information, le présent livret contient des références à certaines normes
Nous vous recommandons de nettoyer périodiquement la grille, si nécessaire en la
(notamment la norme NF C-15-100) mentionnées à titre indicatif. L’installateur et l’utilisateur
démontant grâce à la vis . N’utilisez que des produits non abrasifs, comme le liquide
doivent impérativement contrôler
leur validité et obtenir les te xtes réglementaires à jour
Informations
vaisselle, pour garder le brillant
du plastiquelégales
ABS.
le cas échéant.
Circuit spécial
19)
Le réglage
Non
Non
Non
de la détection d’humidité
5 min
Oui 20 min
Oui 30 min
21)
2
t min
2/20
20
20)
22)
60
2 90
30
A
20
5
% Hr
60/90
Réglage du seuil d’humidité
>Fixer le taux maximum d’humidité ambiante qui
correspond au confort souhaité.
t min
2/20
5
et techniques
ATTENTION
n’oubliez
jamais
de mettre
l’aérateur
tension,
lorsquemalades
vous
Cet appareil
n’est pas: conçu
être utilisé
par
enfantshors
ou des
personnes
> pour
L’installation
électrique
doitdes
être faite
la grille.
aux règles
édictées par
la norme
sauf s’ilsdémontez
sont surveillés
par conformément
une personne
responsable
afin
de s’assurer qu’ils utilisent le
3 règles
d’or
Si le ventilateur doit être installé
dans un local équipé d’une chaudiêreLes
ou d’un
autre type
sont réduites, ou des personnes dénuées
d’appareil à combustion, s’assurer
que
entrées d’air
suffisamment
d’expérience
ou les
de connaissances,
saufdans
si ellesle
ontlocal sont
de l’entretien
bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne
VIII
- Garantie
: garantirpuune
dimensionnées
pour
combustion correcte.
Nettoyer régulièrement la grille à l’aide d’un
les capacités physiques, sensorielles ou mentales
responsable de leur sécurité, d’une surveillance
ou d’instructions préalables concernant l’utilisation
bien
vouloir conserver cette brochure
de l’appareil.
Nous vous demandons de
VIId’achat
- Entretien
l’aérateur
ainsi que lede
ticket
de caisse.
1
>Au dessus
de ce seuil,
l’aérateur se met en
20
60 % Hr
marche automatiquement.
20
30
60/90
2 90
fixer les consignes d’humidité et de temporisation.
queront les bonnes valeurs. t min
22)
2/20
20
60
2 90
2
Ne jamais utilisé de produits agressifs.
2
similaires afin d’éviter un danger.
Certifications produit :
La garantie
légale
pour de
défauts
et vices
cachés s’applique
en tout
état
dehuisseries
cause dans
les
N’oubliez
pas
non plus
nettoyer
périodiquement
les entrées
d’air
des
et la
>
C
E
:
Conforme
à toutes
conditions
articlesd’air
1641
suivants
du codeéquipés
civil. d’un câble
>et
Pour
les appareils
grille
ou lesdes
ventelles
en
façade.
d’alimentation, ne pas utiliser de prolongateur,
adaptateur ou prise multiple.
> Si l’appareil tombe ou subit des chocs violents,
s’adresser à un personnel compétent avant mise
en route.
européennes
60
2 90
% Hr
60/90
8
Nous vous demandons de bien
vouloir conserver cette brochure comme preuve
> Les conduits doivent être fixés sur l’appareil
des colliers et/ou des adhésifs spécialement
d’achat ainsi que le ticket deparcaisse.
Classe
Garantie :
les exigences
> Les appareils de classe II sont protégé par une
double isolation. Ils n’ont pas besoin d’être mis à
la terre. Ce sont des appareils que l’on utilise dans
une salle de bain.
conçus pour les réseaux de ventilation.
20
ET CONSEILS D’UTILISATI
garantir une combustion correcte.
• L’installation incorrecte ou réalisée avec des outils non appropriés
> Si lejamais
câble d’alimentation
endommagé,
ATTENTION
: n’oubliez
de mettre est
l’aérateur
horsil tension,
• Les dommages
causés
pardoitdes
indépendant
es. lorsque vous
êtreinfluences
remplacé parélectriques
le fabricant, son
service
démontez la grille. après-vente ou des personnes de qualifications
VIII - Garantie :
t min
2/20
AERATEUR
NOTICE DE MONTA
chiffon humide.
> Des précautions d’emploi doivent être prises
Ne pas plonger le produit dans l’eau ou
pour éviter un refoulement, à l’intérieur de la
3 l’efficacité
L’aérateur
BLYSSpas
que
vouspièce,
avezdeacheté
estprogressif
garantie
ans,
sous diminue
réserve
Si
l’on n’y prend
garde,
l’encrassement
la grille
de
dans un liquide
gaz provenant
du tuyau3de
d’évacuation
d’appareils
à
gaz
ou
d’appareil
à
feu
ouvert.
d’une
installation
et
d’une
utilisation
conformes
à
la
destination
de
l’appareil
et
aux
l’aérateur.
% Hr
60/90
Réglage de la minuterie
1
comme preuve
recommandations précisées>dans
cette notice.
Si l’appareil doit être installé dans un local équipé
Nous vous recommandons de
nettoyer
périodiquement la grille, si nécessaire en la
d’une chaudière ou d’un autre type d’appareil à
La garantiegrâce
ne couvre
pas : combustion,
démontant
à la vis
. N’utilisezs’assurer
que des
comme le liquide
que produits
les entréesnon
d’air abrasifs,
dans
le local sont suffisamment dimensionnées pour
vaisselle,
pour
garder leou
brillant
du plastique
ABS.
• L’utilisation
incorrecte
impropre
de l’aérateur
>Quand Circuit
l’humiditéspécial
redescend au dessous de ce
seuil, la minuterie prend le relais et l’aérateur
s’arrête automatiquement à la fin du temps
t seul réglé
dès sur
que
l’humidité
dépasseNon
ce seuil.
Non
Non
la minuterie.
d’humidité
revient
que
5 min
Oui 20sous
min le seuil
Oui
30vous
min
ais et l’aérateur s’arrête après le temps que
21)
NF C-15-100
produit enpas
toute
sécurité.
jeunes
enfants doiventles
être
surve d’air
illés des
pourhuisseries
s’assurer et
qu’ils
N’oubliez
non
plus deLes
nettoyer
périodiquement
entrées
la
> Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé
ne
jouent
pas
avec
le
produit.
grille ou les ventelles d’air en
façade.
par des personnes ( y compris les enfants) dont
II
L’aérateur BLYSS que vous avez acheté est garantie 3 ans, sous réserve
> IPX4 : protégé contre les projections d’eau en
d’une installation et d’une utilisation
tout sens. conformes à la destination de l’appareil et aux
recommandations précisées dans cette notice.
> L’aérateur est garanti 3 ans à compter de
la date d’achat et sur présentation du ticket
de caisse.
> Nous déclinons toutes responsabilités pour
les dommages causés par une mauvaise
utilisation ou installation du produit.
> Ce produit ne doit pas être modifié.
Toute modification du produit peut le rendre
dangereux et annule sa garantie.
AERATEUR
NOTICE DE MONTA
ET CONSEILS D’UTILISATI
La garantie ne couvre pas :
t seul dès que l’humidité dépasse ce seuil.
d’humidité revient sous le seuil que vous
ais et l’aérateur s’arrête après le temps que
fixer les consignes d’humidité et de temporisation.
queront les bonnes valeurs.
• L’utilisation incorrecte ou impropre de l’aérateur
Recyclage
• L’installation incorrecte ou réalisée avec des outils non appropriés
>Ce produit usagé ne doit pas être jeté avec
• Les dommages causés par des influences électriques indépendant es.
les ordures ménagères. Veuillez utiliser les
circuits spécifiques prévus pour les traiter :
la déchetterie
la plusles
proche ou votre revendeur
La garantie légale pour défauts et vices cachés s’applique en tout état de
cause dans
conditions des articles 1641 et suivants du code civil.
8
IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE