Image à voir, image à faire

Image à voir,
image à faire
guide de l’image animée
en milieu pénitentiaire
MINISTERE
DE LA JUSTICE
MINISTERE
DE LA CULTURE
ET DE LA
COMMUNICATION
une publication du CNC Centre national du cinéma et de l’image animée www.cnc.fr juin 2013
CNC
Centre national du cinéma
et de l’image animée
12 rue de Lübeck 75116 Paris
www.cnc.fr
Image à voir, image à faire

Image à voir,
image à faire
Guide de l’image animée
en milieu pénitentiaire
Co-édition
Centre national du cinéma et de l’image animée
& Cultures, publics et territoires
Publié avec le soutien
du ministère de la Culture et de la Communication
(Secrétariat général)
et du ministère de la Justice
(Direction de l’administration pénitentiaire)
Direction éditoriale
Patrick Facchinetti (Cultures, publics et territoires)
juin 2013

Image à voir, image à faire 4
L'accès aux activités culturelles constitue un droit pour tous et revêt
une importance particulière pour les personnes détenues.
Le déploiement, dans les établissements pénitentiaires, d’actions
culturelles et artistiques accompagnées par des professionnels
de la culture participe largement à la remobilisation, à la transformation
de soi ainsi qu’à la reconstruction d’une identité pour les personnes
placées sous main de justice. La culture joue donc un rôle essentiel
dans la reconquête de l’autonomie et dans la responsabilisation
des personnes détenues dans un objectif de réinsertion. Elle se révèle
être un facteur déterminant dans l’élaboration d’un projet social
et professionnel.
C'est pourquoi, depuis 1986, le ministère de la Justice et le ministère
de la Culture et de la Communication s’engagent aux côtés de l’ensemble
des acteurs, pour renforcer l’accès à la culture et aux dispositifs de droit
commun au profit des personnes placées sous main de justice.
Forts d’une collaboration toujours plus étroite pendant plus de vingt ans,
nos deux ministères ont réaffirmé en 2009 leur souhait d’agir ensemble
pour élargir le champ des bénéficiaires : les mineurs placés
sous protection judiciaire, mais aussi les personnels pénitentiaires
sont concernés par ce partenariat qui ne cesse de se développer.
Les actions permettant de maintenir le lien entre les personnes détenues
et leur famille sont également encouragées.
A l’heure où l’image est omniprésente dans notre société et constitue
un langage à part entière, riche et complexe, les enjeux portés
par les projets d’éducation à l’image et de création cinématographique
menés en détention sont essentiels. Ils permettent ainsi aux publics
destinataires de s'exprimer et de développer leur esprit critique
et d'être acteurs à part entière de cette civilisation de l'image.

Image à voir, image à faire 5
Aussi, en lien avec le Centre National du Cinéma et de l’image animée,
nous avons soutenu l’association Cultures, publics et territoires
dans l’élaboration du guide Image à voir, Image à faire qui offre
un cadre, des ressources et des pistes pour favoriser le développement
en détention de projets autour de l’image : ateliers de sensibilisation
à l’image, réalisation de films ou partenariats avec des festivals…
Contribuant à affiner la perception et la connaissance mutuelle
des spécificités propres au milieu carcéral comme à celui du cinéma,
cet ouvrage, nous en sommes convaincues, s’imposera comme un outil
précieux pour chacun des acteurs de notre partenariat. Dans un élan
partagé, nous souhaitons que la volonté commune d’enrichir les pratiques
cinématographiques en détention se manifeste par un travail d’une vitalité
et d’une qualité toujours plus remarquables au service des publics
pris en charge par l’administration pénitentiaire.
Christiane Taubira
Garde des sceaux, ministre de la Justice
Aurélie Filippetti
Ministre de la Culture et de la Communication

Image à voir, image à faire 6
Le CNC est fier de coéditer, avec l’association Cultures, publics
et territoires, le Guide Image à voir, Image à faire.
Ce guide est l’aboutissement du partenariat mené depuis dix ans
entre le CNC, le ministère de la Justice (Direction de l’administration
pénitentiaire) et le ministère de la Culture et de la Communication.
Ce partenariat s’est concrétisé par la mise à disposition, pour les canaux
vidéos internes des établissements pénitentiaires, du catalogue de films
documentaires Images de la culture. Il a permis d’initier des programmations
de qualité. Ce catalogue est aussi le reflet de la production en milieu
pénitentiaire puisque des films réalisés en prison sont diffusés dans
tous nos réseaux, permettant ainsi un dialogue entre le “dedans”
et le “dehors”.
D’autres actions inscrites dans le cadre du protocole interministériel
Culture/Justice ont été mises en place telles que des journées
de sensibilisation aux actions cinématographiques en milieu pénitentiaire.
Le CNC travaille par ailleurs à inscrire les personnes détenues
dans ses dispositifs de droit commun : Passeurs d’images, le Mois du film
documentaire, la Fête du cinéma d’animation, le jour le plus Court.
Un recensement des actions autour de l’image en prison initié par le CNC
et mené par l’association Cultures, publics et territoires (www.resonance-
culture.fr) a permis de mettre en lumière une soixantaine d’actions
de qualité, notamment des ateliers de sensibilisation à l’image, des films
issus de créations partagées ou des partenariats avec de nombreux festivals.
Plus récemment, le CNC a également permis la création du prix
Renaud Victor remis au Festival international du cinéma (FID) à Marseille
par des personnes détenues de la prison des Baumettes, j’ai été très ému
de remettre ce prix en leur nom en juillet dernier. Nous travaillons
à présent à rendre accessibles des films de fiction et des courts métrages
et à constituer des vidéothèques en prison.