6944FRFR-03 AN SCM-UPS

Note d’application
Un service rapide et efficace
– les clés de la réussite
Le contrôle et la synchronisation des
systèmes UPS avec l’alimentation secteur
est assuré par un composant supplémen-
taire, un commutateur électronique, qui
réalise également
la connexion directe de la charge sur le
secteur en cas de surcharge ou de
dysfonctionnement de l’onduleur.
La qualité de cette opération de commu-
tation, dans un sens comme dans l’autre,
est essentielle pour la qualité du
système. De ce fait, il est indispensable,
lors de l’installation et la maintenance
de ces systèmes, de valider leur bon
fonctionnement grâce à un affichage sur
oscilloscope du comportement du
signal de tension durant l’opération
de commutation.
Diagnostic avec un
oscilloscope portable
Le principal problème rencontré avec
ce type de mesures d’oscilloscope est le
déclenchement. Du fait qu’il n’y a
souvent pas de niveau de tension
permettant d’effectuer un déclenchement
correct lors de la commutation de l’ondu-
leur vers le secteur, la méthode de
mesure utilisée jusqu’à présent nécessite
le recours à un signal de déclenchement
externe. Il est par exemple possible d’uti-
liser le signal d’intensité dans les
connexions du système, mais il faut pour
cela disposer d’une pince de courant.
ScopeRecord - Fluke
réinvente l’oscilloscope
portable
Une profondeur de mémoire de
27.500 points permet le stockage ininter-
rompu jusqu’à 100 écrans, soit une
période d’enregistrement jusqu’à
24 secondes avec une base de temps
réglée à 20 ms/div. Après son enregistre-
ment, la forme d’onde capturée peut être
étudiée et analysée dans son intégralité,
avec la possibilité d’agrandir n’importe
quel point pour en examiner les détails.
Et pour une analyse détaillée des modifi-
cations rapides du signal, il est possible
d’utiliser les curseurs.
La fonction ScopeRecord du ScopeMeter
190 ouvre la voie à de nouvelles applica-
tions. En mode « Single Sweep »
(balayage unique), l’oscilloscope enre-
gistre en continu jusqu’à ce que
Mesures sur onduleurs
UPS avec le ScopeMeter®
série 190 Fluke
Avec la quasi-omniprésence des systèmes électroniques, il est
aujourd’hui devenu essentiel de disposer d’alimentations électriques
fiables. Ordinateurs, systèmes de communication, appareils médicaux
d’investigation, de soin et d’assistance aux patients, et bien d’autres
encore… Tous fonctionnent avec un courant électrique provenant du
secteur – remplacé, en cas de panne de ce dernier, par une source
d’alimentation DC alternative équipée d’un onduleur. Le bon
fonctionnement de ces systèmes, dits onduleurs UPS (Uninterruptible
Power Supply – alimentation sans coupure), est de plus en plus souvent
vital pour les applications qu’ils protègent. Ils sont en effet conçus pour
assurer à la charge qu’ils protègent une alimentation constante et
exempte de tout parasite, que les conditions de fonctionnement du
secteur soient ou non normales.
Figure 1 : Schéma de fonctionnement d’un onduleur UPS

Fluke. Soyez à la pointe du
progrès avec Fluke.
© Copyright 2003, Fluke Corporation
All rights reserved.
Imprimé aux Pays Bas.
Pub-ID 10619-fre Rev. 01
la mémoire soit pleine, tandis qu’en
mode « Continuous » (balayage continu),
la mémoire est constamment effacée
par les nouveaux événements.
Cela signifie que l’enregistrement peut
être stoppé après l’occurrence d’un
événement afin d’étudier les caractéris-
tiques du signal capturé. Avec une base
de temps réglée à 20 ms/div. et un enre-
gistrement simultané sur deux voies,
il est ainsi possible, durant 24 secondes,
d’interrompre l’enregistrement manuelle-
ment avant que l’événement que l’on
souhaite analyser commence à être
effacé (voir figure 2). En plus de ce mode
de fonctionnement, il est également
possible d’effectuer un balayage unique
démarrant et s’arrêtant automatiquement
grâce à un déclenchement externe.
Applications types sur
onduleurs UPS
Voici quelques exemples de nouvelles
applications rendues possibles par
le ScopeMeter sur des alimentations
de veille et onduleurs UPS. Évitant de
perdre du temps à obtenir et régler des
signaux de déclenchement, le ScopeMeter
permet d’enregistrer la totalité d’un
événement pour ensuite l’analyser en
détail. Quel que soit le comportement
du signal durant la période d’enregistre-
ment, le ScopeMeter enregistre tout,
selon le réglage de base de temps
sélectionné et avec la résolution
correspondante.
L’exemple de la commutation entre
onduleur et secteur montre clairement
comment cette technique fonctionne
dans la pratique. Alors que l’affichage
avec un réglage de base de temps à
2 s/div. ou 200 ms/div. ne montre aucun
détail de la permutation, le comportement
du signal peut être clairement visualisé
lorsqu’un facteur de zoom de 100 x est
appliqué (20 ms/div.). Cet affichage
montre exactement les informations qui
intéressent le fabricant de l’onduleur et
l’utilisateur final.
Il est en effet particulièrement important
qu’à aucun moment la charge ne cesse
d’être alimentée durant la permutation
entre onduleur et secteur. Cela peut être
vérifié sur l’afficheur du ScopeMeter
(figure 4) : en quelques millisecondes,
le secteur est connecté et en phase.
Une autre application possible du Scope-
Meter 190C Fluke est d’observer la
permutation d’un onduleur UPS en mode
test bon/mauvais. Le signal de sortie de
l’onduleur UPS est comparé à un modèle
et jusqu’à 100 signaux anormaux
peuvent être stockés dans la mémoire
de relecture (voir figure 5) sans nécessi-
ter aucune action de la part du
technicien de maintenance, qui peut
même vaquer à d’autres occupations !
Conclusion
Les ScopeMeters série 190 Fluke
s’avèrent être des outils de test offrant
non seulement une grande robustesse
mais également une très grande
commodité d’utilisation. L’association
d’un oscilloscope deux voies et d’un
multimètre numérique efficace vrai
(TRMS) – plus la fonction ScopeRecord
(mémoire de 27500 points) et les deux
entrées flottantes isolées, ouvre la voie
à de nombreuses applications pratiques
pour les mesures d’alimentation de veille
et d’onduleurs UPS. Les tests décrits dans
cet article représentent bien plus qu’une
simple solution de remplacement par
rapport à l’utilisation d’un oscilloscope
de laboratoire conventionnel. Ils démon-
trent une nouvelle fois la parfaite
adaptation du ScopeMeter à toutes sortes
d’applications d’entretien et de mainte-
nance électrique comme électronique.
Figure 2 : Enregistrement durant une période
de 24 secondes à l’aide du mode ScopeRecord
(Fluke 199C)
Figure 3 : Détail agrandi d’une permutation
défectueuse (Fluke 199B)
Figure 4: Détail agrandi d’une permutation
correcte (Fluke 199B)
Figure 5: Permutation capturée en mode
bon/mauvais à l’aide d’un modèle de référence
(Fluke 199C)
Fluke France S.A.S.
Paris Nord II
69, rue de la Belle Etoile-Bât.D
B.P. 50236 Roissy en France
95956 ROISSY CDG CEDEX
Téléphone: (01) 48 17 37 37
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.fluke.fr
N.V. Fluke Belgium S.A.
Langeveldpark – Unit 5
P. Basteleusstraat 2-4-6
1600 St. Pieters-Leeuw
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-mail: [email protected]
Web: www.fluke.be
Fluke (Switzerland) AG
Leutschenbachstrasse 95
8050 Zürich
Tel. 01 / 580 75 00
Fax 01 / 580 75 01
E-mail: [email protected]
Web: www.fluke.ch