LZQJ-XC - GWF Messsysteme AG

www.gwf.ch
EPf 70100 – 12.08.2011
Modications réservées
Notre compétence:
Votre avantage
■ Méthode de mesure éprouvée:
Grande stabilité de mesure et fiabilité de
fonctionnement
■ Système de processeur très performant:
Base solide pour de futures expansions
■ Module de communication enfichable
VARIOMOD-XC (Analogique, GSM/GPRS,
Ethernet) ou module d‘interface
RS232/RS485:
Options flexibles d‘utilisation
Domaine d‘application
■ Mesure de l’énergie électrique dans les
stations de transfert, éoliennes, industrie,
postes de transformation ou centrales
électriques
Propriétés
■ Exécution de mesure directe, télémesure ou compteur de précision
■ Exactitude de mesure de l’énergie active: Cl. B, (Cl. 1), Cl. C (0,5S) ou Cl. 0,2S
■ Affichage VDEW à 8 chiffres
■ Registre des maxima-intervalle de mesure: 15min
■ Profil de charge-intervalle d‘enregistrement: 15min
■ Tension auxiliaire – longue portée pour compteur de précision
■ Entrées de commande avec tension de système ou comme S0
■ Max. 8 sorties de commande réparties sur sorties S0 (NO), sorties
Opto-MOSFET (NC ou NO) ou sorties relais (max. 2 sorties NO)
■ Interface optique D0, 4800 baud, mode C avec IEC 62056-21 avec numéros
d’identification OBIS / protocole de données DLMS
■ Fixation à 3 points
■ Programme de communication et paramétrage COMBI-MASTER 2000
■ Conformité selon MID pour mesure de l’énergie active
(directives européennes pour les instruments de mesure)
■ Approbation CH pour diverse fonctions
Options
■ Eclairage de l‘affichage
■ Pile tampon échangeable pour le relevé / lecture via interface D0 hors tension
■ Tension auxiliaire – longue portée pour télémesure
■ Récepteur intégré de télécommande centralisée avec jusqu‘à 6 canaux
■ Interface électrique CL0, RS232 ou RS485 avec protection avec IEC 62056-21
avec numéros d’identification OBIS / protocole de données DLMS
■ Interface optique pour connexion d’une boîte relais conducteur optique
(séparation de potentiel, discrétion)
■ Module de logiciel pour COMBI-MASTER 2000
■ Analyse global de réseau
LZQJ-XC
Compteur électrique industriel ou de réseau avec
mémoire du profil de charge

www.gwf.ch
EPf 70100 – 12.08.2011
Modications réservées
Données techniques
1. Exécution de mesure directe
Tension Compteur à 4 fils 3x230/400V
Courant 5(100)A
Fréquence 16 2/3, 50Hz
Précision de la mesure Energie active Cl. B (Cl. 1)
Energie passive Cl. 2
Système de mesure Transformateurs compensés en courant
Mesures Energie active +A, -A
Energie passive +R, -R, R1, R2, R3, R4
en complément S, Ah, U2h, I2h
Valeur d‘impulsions LED [Imp./kWh(kvarh)] 500
Sortie [Imp./kWh(kvarh)] 250
Possibilité de configuration
Totalisateur d‘énergie Nombre max.
32 registres de tarif + 16 registres sans tarif, chacun avec 15 valeurs préliminaires
Registre des max. Nombre max. 32 registres de tarif, chacun avec 15 valeurs préliminaires
Période de mesure 1, 5, 10, 15, 30, 60min, configurable
Profil de charge Nombre max. des canaux 32
Durée typique d‘enreg. pour 1 canal jusqu‘à 3 ans pour 1 intervalle d‘enregistrement de 15 minutes
Intervalle d‘enregistrement 1, 5, 10, 15, 30, 60min, configurable
Mesures enregistrées Puissance, travail, travail d‘alimentation
Horloge temps réel Précision ±5ppm
Synchronisation via interfaces de données, entrée de commande ou module DCF
Réserve de marche pile/
condensateur
> 20 ans / > 10 jours
Télécommande centralisée Nombre de canaux 6
Télégrammes tous les télégrammes courants
Entrées de commande Entrée S0/tension de système max. 1 / max. 5 (en tout 5 entrées max. possibles)
Rétention des données sans tension dans le EEPROM, 10 ans min.
Affichage Série Affichage VDEW, 84x24mm, non éclairé (éclairé en option)
Hauteur des chiffres 8mm
Lecture hors tension par pile tampon (en option)
Maniement Touche mécanique Appel d‘affichage et remise à zéro (plombable sous le couvercle)
Capteur optique Appel d‘affichage
Interfaces de données Optique D0
Communication RS485, CL0 ou RS232
Protocole de données IEC 62056-21 avec numéros d‘identification OBIS / DLMS
Taux max. de transmission jusqu‘à 19200 baud (fixe ou en mode C)
Module de communication Modem GSM/GPRS, Ethernet, Analogique
(enfichable) Modules d‘interface RS485/RS232
Protocole de données IEC 62056-21 avec numéros d‘identification OBIS / DLMS
Taux max. de transmission jusqu‘à 19200 baud (fixe ou en mode C)
Classe de protection IP20
Sorties Nombre max. 8
Opto-MOSFET max. 250VAC/DC, 100mA (contact NO ou NC)
Sortie S0 max. 27VDC, 27mA
Relais max. 250VAC/DC, 100mA (max. 2 NO)
Relais de surcharge élevée max. 250VAC/DC, 10A (max. 2 NO)
Alimentation en énergie Alimentation de commutation triphasé
Temps de comblage/coupure de
courant
> 500ms
Alimentation auxiliaire Large gamme -
Consommation par phase Chemin de tension
(compteur de base) avec tension auxiliaire -
sans tension auxiliaire < 1,2VA / < 0,75W
Trajet de courant < 0,01VA
Tension auxiliaire -

www.gwf.ch
EPf 70100 – 12.08.2011
Modications réservées
Dimensions et poids
Boîtier Dimensions (LxHxP) env. 180x285x80mm, DIN 43857
Classe de protection II
Cl. de protection boîtier/répartiteur IP51 / IP31
Matériel Polycarbonate renforcé en fibre de verre, sans halogène, recyclable
Propriétés d‘incendie DIN EN 62052-11
Poids env. 1,4kg
Propriétés EMC Résistance d‘isolation 4kV AC, 50Hz, 1min
Tension de choc 8kV, Impulsion 1,2/50μs, 2Ω (chemins de mesure, tension auxiliaire)
6kV, Impuls 1,2/50μs, 500Ω (Sorties: Opto-MOSFET, Relais)
Résistance aux champs HF 30V/m (sous charge)
Conditions ambiantes Température de service (zone limite) -25 à +55°C (-40 à +70°C)
Température de stockage -40 à +70°C
Humidité 0 à 95%, pas de condensation
selon IEC 62052-11, EN 50470-1 et IEC 60068-2-30
Saisie des valeurs instantan. P, Q, S (par phase et totale) U, I, facteur de puissance (par phase)
Fréquence de réseau, défaillances de phase
Autres
options d‘équipement
Contrôles d‘installation possible par des valeurs instantanées (données de service)
Connexion de conducteur optique Connexion jusqu‘à 4 boîtes de relais de conducteur optique
Pile tampon Pile échangeable pour le relevé du compteur par l‘interface optique
et lecture de l‘affichage hors tension
Détection de manipulation Ouverture du cache des bornes et du couvercle du boîtier, ainsi que
brouillage par interférences électromagnétiques
Analyse du réseau Surveillance de la tension, du courant, THD, f, Flicker, harmoniques selon la
norme DIN EN 50160

www.gwf.ch
EPf 70100 – 12.08.2011
Modications réservées
2. Télémesure
Données techniques
Tension Compteur à 4 fils 3x58/100V à 3x240/415V, 3x400/690V
Courant 5II1A,1(10)A
Fréquence 16 2/3, 50Hz
Précision de la mesure Energie active Cl. C (0,5S), Cl. B (Cl. 1)
Energie passive 1% (Cl. 2), Cl. 2
Système de mesure Transformateur compensés en courant
Mesures Energie active +A, -A
Energie passive +R, -R, R1, R2, R3, R4
en complément S, Ah, U2h, I2h
Valeur d‘impulsions LED [Imp./kWh(kvarh)] 2000 jusqu‘à 40‘000 (selon le type)
Sortie [Imp./kWh(kvarh)] 1000 jusqu‘à 20‘000 (selon le type)
Possibilité de configuration après étalonnage par le journal de bord certifié
Totalisateur d‘énergie Nombre max.
32 registres de tarif + 16 registres sans tarif, chacun avec 15 valeurs préliminaires
Registre des max. Nombre max. 32 registres de tarif, chacun avec 15 valeurs préliminaires
Période de mesure 1, 5, 10, 15, 30, 60min, configurable
Profil de charge Nombre max. des canaux 32
Durée typique d‘enreg. pour 1 canal jusqu‘à 3 ans pour 1 intervalle d‘enregistrement de 15 min
Intervalle d‘enregistrement 1, 5, 10, 15, 30, 60min, configurable
Mesures enregistrées Puissance, travail, travail d‘alimentation
Horloge temps réel Précision ±5ppm
Synchronisation via interface de données, entrée de commande ou module DCF
Réserve de marche pile/
condensateur
> 20 ans / > 10 jours
Télécommande centralisée Nombre de canaux 6
Télégrammes tous les télégrammes courants
Entrées de commande Entrée S0/tension de système max. 2 / max. 9 (en tout max. 10 entrées possibles)
Rétention des données sans tension dans le EEPROM, 10 ans min.
Affichage Série Affichage VDEW, 84x24mm, non éclairé (éclairé en option)
Hauteur des chiffres 8mm
Lecture hors tension par pile tampon (en option)
Maniement Touche mécanique Appel d‘affichage et remise à zéro (plombable sous le couvercle)
Capteur optique Appel d‘affichage
Interfaces de données Optique D0
Communication RS485, CL0 ou RS232
Protocole de données IEC 62056-21 avec numéros d‘identification OBIS / DLMS
Taux max. de transmission jusqu‘à 19200 baud (fixe ou en mode C)
Module de communication Modem GSM/GPRS, Ethernet, Analogique
(enfichable) Modules d‘interface RS485/RS232
Protocole de données IEC 62056-21 avec numéros d‘identifcation OBIS / DLMS
Taux max. de transmission jusqu‘à 19200 baud (fixe ou en mode C)
Classe de protection IP20
Sorties Nombre max. 8
Opto-MOSFET max. 250VAC/DC, 100mA (contact NO ou NC)
Sortie S0 max. 27VDC, 27mA
Relais max. 250VAC/DC, 100mA (max. 2 NO)
Relais de surcharge élevée max. 250VAC/DC, 10A (max. 2 NO)
Alimentation en énergie Alimentation de commutation triphasé
Temps de comblage/coupure de
courant
> 500ms
Alimentation auxiliaire Large gamme 48 à 300VAC/DC (en option)
Consommation par phase Chemin de tension
(compteur de base) avec tension auxiliaire < 0,02VA / < 0,01W (3x58/100V)
sans tension auxiliaire < 1,2VA / < 0,75W
Trajet de courant < 0,004VA
Tension auxiliaire < 4,2VA bis < 2,5VA

www.gwf.ch
EPf 70100 – 12.08.2011
Modications réservées
Dimensions et poids
Boîtier Dimensions (LxHxP) env. 180x285x80mm, DIN 43857
Classe de protection II
Cl. de protection boîtier/répartiteur IP51 / IP31
Matériel Polycarbonate renforcé en fibre de verre, sans halogènes, recyclable
Propriétés d‘incendie DIN EN 62052-11
Poids env. 1,2kg
Propriétés EMC Résistance d‘isolation 4kV AC, 50Hz, 1min
Tension de choc 8kV, Impulsion 1,2/50μs, 2Ω (chemins de mesure, tension auxiliaire)
6kV, Impulsion 1,2/50μs, 500Ω (Sorties: Opto-MOSFET, Relais)
Résistance aux champs HF 30V/m (sous charge)
Conditions ambiantes Température de service (zone limite) -25 à +55°C (-40 à +70°C)
Température de stockage -40 à +70°C
Humidité 0 à 95%, pas de condensation
selon IEC 62052-11, EN 50470-1 et IEC 60068-2-30
Saisie des valeurs instantan. P, Q, S (par phase et totale) U, I, facteur de puissance (par phase)
Fréquence de réseau, défaillances de phase
Autres Contrôles d‘installation possible par des valeurs momentanées (données de service)
options d‘équipement Connexion de conducteur optique Connexion jusqu‘à 4 boîtes de relais de conducteur optique
Pile tampon Pile échangeable pour le relevé du compteur par l‘interface optique
et lecture de l‘affichage hors tension
Détection de manipulation Ouverture du cache des bornes et du couvercle du boîtier, ainsi que
brouillage par interférences électromagnétiques
Analyse du réseau Surveillance de la tension, du courant, THD, f, Flicker, harmoniques selon la
norme DIN EN 50160