S`adapter aux changements climatiques

Une introduction à l’intention des municipalités canadiennes
changements
climatiques
S’adapter aux

RÉSEAU CANADIEN DE RECHERCHE SUR LES IMPACTS
CLIMATIQUES ET L
’ADAPTATION (C-CIARN)
FÉVRIER 2006
Une introduction à l’intention des municipalités canadiennes
NOUS RECONNAISSONS LA GRANDE VARIÉTÉ DANS
LES STRUCTURES GOUVERNEMENTALES À L’ÉCHELLE LOCALE
AU CANADA, LES MUNICIPALITÉS EN SONT UN EXEMPLE.
CETTE INTRODUCTION S’ADRESSE AUX DÉCIDEURS LOCAUX
ET TRAITE DES ENJEUX ET DÉFIS LIÉS À L’ADAPTATION AUX
CHANGEMENTS CLIMATIQUES. MALGRÉ LA RÉFÉRENCE
AUX MUNICIPALITÉS, LES SUJETS ET LES EXEMPLES TRAITÉS
DANS CE DOCUMENT FOURNISSENT DES ENSEIGNEMENTS
DE GRANDES VALEURS POUR TOUTES LES FORMES
DE GOUVERNEMENT LOCAL.

RÉVISÉ PAR BANO MEHDI
AUTEURS PRINCIPAUX : BANO MEHDI, CHARLES MRENA, AL DOUGLAS
RÉSEAU CANADIEN DE RECHERCHE SUR LES IMPACTS CLIMATIQUES ET L'ADAPTATION (C-CIARN)
AUTEURS AYANT CONTRIBUÉ À CETTE INTRODUCTION :
LIETTE CONNOLLY-BOUTIN LE SYSTÈME D’ALERTE CHALEUR-SANTÉ DE TORONTO
ROBIN SYDNEYSMITH LA GESTION DES EAUX DE RUISSELLEMENT DU DISTRICT RÉGIONAL DU GRAND VANCOUVER
KATHRYN PARLEE L’INITIATIVE CLIMATESMART DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE HALIFAX
FRANÇOIS MORNEAU ET GENEVIÈVE LEROUX LA PROBLÉMATIQUE DE L'ÉROSION LITTORALE POUR LA VILLE DE SEPT-ÎLES
JAMAL SHIRLEY ET JOHN STREICKER LE LOTISSEMENT DURABLE D’IQALUIT
KYLE MCKENZIE LES MARÉES DE TEMPÊTE DE LA VILLE D'ANNAPOLIS ROYAL
Une introduction à l’intention des municipalités canadiennes
changements
climatiques
S’adapter aux

...les rythmes de changement et la variabilité historiques
ne sont plus des mesures précises pour jauger
des conditions du climat futur.

Table des matières
Préface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Remerciements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1Introduction sur les impacts des changements climatiques
et l’adaptation à ceux-ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pourquoi tenir compte des changements climatiques ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Qu’entend-on par adaptation aux changements climatiques ? . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2Adaptation aux changements climatiques et processus
décisionnel municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Planifier les impacts des changements climatiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Déterminer la capacité d’adaptation et la vulnérabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Évaluation de la vulnérabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3Exemples : Intégrer au processus décisionnel municipal le facteur
des changements climatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Le Système d’alerte chaleur-santé de Toronto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
La gestion des eaux de ruissellement du District régional du
Grand Vancouver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
L’initiative ClimateSMART de la Municipalité régionale de Halifax . . . . . . . . . . . . 18
La problématique de l’érosion littorale pour la Ville de Sept-îles. . . . . . . . . . . . . . 20
Le lotissement durable d’Iqaluit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Les marées de tempête et la ville d'Annapolis Royal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4Vers une adaptation planifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Annexe A : Modèles climatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Annexe B : Information et ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Annexe C : Terminologie sur les changements climatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31