TRIO-20.0-TL / TRIO-27.6-TL

- 1 -
000001AF
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
TRIO-20.0-TL / TRIO-27.6-TL
Ce manuel doit être considéré comme faisant partie intégrante de l'ap-
pareil et il doit toujous être à la disposition des
personnes qui interagissent avec l'appareil même.
Ce manuel doit toujours accompagner l'appareil,
même en cas de cession à un autre utilisateur.
Les opérateurs sont tenus de lire ce manuel et de suivre
scrupuleusement les indications gurant dans celui-ci,
puisquePower-One ne saurait être tenue pour responsable des
dommages occasionnés aux personnes et/ou aux choses, ou subis par
l'appareil, en cas de non-respect des conditions décrites ci-dessous.
Le Client est tenu de respecter le secret industriel ;
par conséquent, la présente documentation et ses annexes
ne peuvent être altérées ou modiées, reproduites ou cédées à des
tiers, sans l'autorisation préalable de Power-One.
- Code M00001AF
Italy Facility
Via S. Giorgio, 642
52028 Terranuova Bracciolini
Italie
[phone]
Camarillo Facility
740 Calle Plano
Camarillo, California, 93012
United States
805-987-8741
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES

- 2 -
000002AF
1 - Préambule et généralités
Conditions de garantie et fourniture
Les conditions de garantie sont décrites dans un certicat spécique
fourni avec l'appareil. En outre, les conditions de garantie sont va-
lables si le Client respecte le contenu du présent manuel ; les éven-
tuelles conditions par dérogation à celles décrites ci-dessous doivent
être expressément convenues dans la commande d'achat.
Power-one déclare que l'équipement est conforme aux dispositions de loi en vigueur
dans la Communauté économique européenne et il en délivre la DÉCLARATION DE
CONFORMITÉ.
Exclusions de la fourniture
Power-one décline toute responsabilité en cas de non-respect des normes pour une
installation correcte et ne répond pas des installations en amont ou en aval de l'appa-
reil qu'elle a fourni.
Il est absolument interdit d'apporter des modications à l'appareil. Le Client est entiè-
rement responsable des modications éventuelles apportées à l'appareil.
Il n'est pas possible de prévoir toutes les installations et les environne-
ments où l'équipement sera installé ; voilà pourquoi il est nécessaire de
contrôler : espaces adéquats, appropriés pour recevoir l'équipement ;
bruit aérien produit en fonction de l'environnement ; conditions éven-
tuelles d'inammabilité.
Power-one ne répond pas de la production manquée, même si celle-ci
dépend des pannes de l'appareil ainsi que du système de communica-
tion des données.
Power-one NE répond PAS des défauts ou des dysfonctionnements
découlant de : utilisation impropre de l'appareil ; altérations dues au
transport ou à des conditions environnementales particulières ; entre-
tien impropre ou manque d'entretien ; manipulations ou réparations non
autorisées ; utilisation ou installation effectuée par des personnes non
qualiées.
Power-one NE répond PAS de l'élimination de : écrans, câbles, batte-
ries, accumulateurs, etc. Il est nécessaire que le Client se charge de
l'élimination de ces substances potentiellement nocives à l'environne-
ment, conformément aux normes en vigueur dans le pays d'installation.
1

- 3 -
000003AF
Préambule et généralités
Sommaire
1 - Préambule et généralités .................................................................2
Conditions de garantie et fourniture.............................................................................2
Exclusions de la fourniture ......................................................................................................2
Sommaire .........................................................................................................................3
Le document et les destinataires ..................................................................................6
But et structure du document ..................................................................................................6
Liste des annexes ...................................................................................................................6
Caractéristiques du personnel ................................................................................................6
Normes de référence ......................................................................................................7
Symboles et signalisation ..............................................................................................8
Domaine d'emploi, conditions générales .....................................................................9
Utilisation prévue ou autorisée ...............................................................................................9
Limites du domaine d'emploi ..................................................................................................9
Utilisation impropre ou non autorisée .....................................................................................9
2 - Caractéristiques ..............................................................................10
Conditions générales ...................................................................................................10
Modèles et gamme des appareils ...............................................................................11
Identification de l'appareil et du Fabricant ............................................................................11
Caractéristiques et données techniques ...................................................................12
Dimensions hors tout ............................................................................................................14
Courbes d'efficacité ......................................................................................................15
Caractéristiques d'un générateur photovoltaïque ....................................................16
Chaînes et Grille ...................................................................................................................16
Description de l'appareil ..............................................................................................17
Schéma de fonctionnement ..................................................................................................17
Connexion de plusieurs onduleurs entre eux ......................................................................18
Notes sur les dimensions de l'installation .............................................................................18
Fonctionnalités et composants de l'appareil .........................................................................19
Schéma-bloc de l'appareil .....................................................................................................20
Protections.....................................................................................................................22
Anti-îlotage ............................................................................................................................22
Panne vers la terre des panneaux photovoltaïques ............................................................22
Fusibles de chaîne ................................................................................................................22
Parasurtenseurs ....................................................................................................................22
Autres protections .................................................................................................................22
3 - Sécurité et prévention des accidents ...........................................23
Prescriptions de sécurité et généralités ....................................................................23
Zones et opérations à risque .......................................................................................24
Conditions et risques environnementaux .............................................................................24
Signalisation et plaquettes ....................................................................................................24
Danger thermique .................................................................................................................25
Habillement et protections du personnel ..............................................................................25
1

- 4 -
000003AF
Préambule et généralités
Risques résiduels .........................................................................................................26
Tableau des risques résiduels ..............................................................................................26
4 - Levage et transport ........................................................................27
Conditions générales ...................................................................................................27
Transport et manutention ......................................................................................................27
Levage ..................................................................................................................................27
Déballage et vérifications ......................................................................................................27
Liste des composants fournis ...............................................................................................28
Poids des groupes de l'appareil ............................................................................................29
5 - Installation .......................................................................................30
Conditions générales ...................................................................................................30
Vérifications environnementales ...........................................................................................31
Installations au-dessus de 2000 mètres ...............................................................................31
Position d'installation .............................................................................................................32
Montage sur paroi ........................................................................................................33
Opérations préliminaires au branchement du générateur PV .................................34
Contrôle de la polarité correcte des chaînes ........................................................................34
Contrôle de la dispersion à la terre du générateur photovoltaïque ......................................34
Choix de protection différentielle en aval de l'onduleur ........................................................34
Composants du Wiring Box (boîtier de raccordement)............................................36
Configuration des canaux d'entrée simples ou en parallèle ...................................37
Configuration des canaux en parallèle .................................................................................37
Configuration des canaux indépendants ..............................................................................37
Exemples de configuration des canaux ................................................................................38
Connexion d'entrée au générateur PV (côté DC) ......................................................39
Raccordement des entrées sur le modèle de Base et S2 ....................................................39
Raccordement des entrées sur le modèle S2X ....................................................................40
Procédure d'installation des connecteurs à raccordement rapide .......................................41
Connexion de sortie réseau de distribution (côté AC) .............................................42
Caractéristiques et dimensionnement du câble de ligne ......................................................42
Interrupteur de protection sous charge (Sectionneur AC) ....................................................43
Connexion au bornier côté AC ..............................................................................................43
Carte de communication ..............................................................................................44
Connexion à la carte de communication ...................................................................45
Communication sérielle (RS485) ..........................................................................................45
Procédure pour la connexion à un système de surveillance ................................................46
Système de surveillance via sérielle (RS485) ......................................................................47
Système de surveillance via module radio ...........................................................................48
Relais configurable ...............................................................................................................48
Capteurs envronnementaux .................................................................................................50
Contrôle à distance ...............................................................................................................51
Sortie 5 V auxiliaire ...............................................................................................................51
Carte SD ..............................................................................................................................51
Configuration du pays et de la langue .......................................................................52
Sauvegarde du standard du pays et de la langue ...............................................................53
1

- 5 -
000003AF
Préambule et généralités
6 - Instruments .....................................................................................54
Conditions générales ...................................................................................................54
Écran et clavier ..............................................................................................................55
Description symboles et champs écran ................................................................................55
Description du clavier ............................................................................................................57
7 - Fonctionnement .............................................................................58
Conditions générales ...................................................................................................58
Surveillance et transmission des données ................................................................59
Mode d'interface utilisateur ...................................................................................................59
Type de données disponibles ...............................................................................................59
Mise en service ..............................................................................................................60
Comportements dynamiques de l'écran ...............................................................................61
Comportement LED ......................................................................................................62
Spécifications sur le comportement des LEDs .....................................................................63
LED défaut d'isolation ...........................................................................................................63
Description des menus ................................................................................................64
Utilisation des touches de l'écran .........................................................................................64
Menu Statistiques .................................................................................................................65
Menu Calibration ...................................................................................................................67
Menu Informations ................................................................................................................71
Procédure d'AUTOTEST ...............................................................................................72
Description des tests effectuables ........................................................................................72
8 - Entretien ..........................................................................................74
Conditions générales ...................................................................................................74
Entretien ordinaire .................................................................................................................75
Entretien extraordinaire .........................................................................................................75
Messages d'Alarme ..............................................................................................................76
Stockage et démantèlement ........................................................................................80
Stockage de l'appareil ou arrêt prolongé ..............................................................................80
Démantèlement, mise hors service et élimination ................................................................80
1