Notice technique Transmetteurs d`humidité relative point de rosée et

INSTALLATION
Le transmetteur modèle RHT-DM (Pour conduit) doit être installé avec une bride. Cette
bride est d’abord fixée sur la paroi du conduit, puis la sonde est insérée dans le trou
central, bien penser a serré la vis de fixation. La Figure 04 si dessous donne les
dimension et cotes de perçage pour la bride. Cette bride existe en acier inoxydable ou en
polyamide 6.6.
Figure 04 – Bride pour RHT-DM.
La sonde est en acier inoxydable, avec des longueurs standard de 150 mm et 250 mm.
Figure 05 – Dimension modèle RHT/DM.
Le modèle RHT/WM (Montage mural) a été conçu pour être monté directement sur un
mur. Avec le capot ouvert, l’utilisateur peut accéder aux deux points de fixation et aux
bornes de connection comme représenter figure 06. La capsule du transmetteur doit être
placée vers le bas afin d’assurer la précision et le niveau de protection indiqué.
Figure 06 – Dimensions et côtes de perçage duRHT/WM.
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
Le transmetteur peut être commandé avec une sortie 4-20 mA ou 0 à 10 Vdc. Le signal
de sortie est défini à l’achat et ne peut pas être changé.
Deux variables peuvent être surveillées ensemble ou séparément. La combinaison des
jumpers J4 et J5 dans le boîtier du transmetteur définit comment les variables seront
employées. Les jumpers définissent également les bornes du transmetteur avec les
signaux de sortie disponibles.
Jumper J5 Jumper J4 Sortie 1 Sortie 2
Position A Position A Température Humidité
Position A Position B Température Off
Position B Position A Humidité Off
Position B Position B Humidité Température
Table 1 – Configuration pour les Sorties 1 et 2
Figure 07 – Position des jumpers J4 et J5 dans le transmetteur
Figures 08 et 09 montrent les raccordements électriques exigés
Attention : il faut impérativement alimenté la sortie 1 sur le modèle 4-20 mA
Figure 08 – raccordements 4-20 mA Figure 09 – raccordements 0-10 VDC
Figure 10 – raccordement 4-20 mA avec une seule
alimentation
Figure 11 – raccordement 4-20 mA avec une seule
alimentation et deux entrées
LOAD représente l’équipement de mesure du signal de sortie (régulateur, enregistreur,
etc).Les fils de raccordement rentrent à l’intérieur du boîtier du transmetteur par le presse
étoupe.
T R A N S M E T T E U R D ’ H U M I D I T E E T D E
T E M P E R A T U R E
RHT-WM et RHT-DM
M a n u e l d ’ i n s t r u c t i o n
13 chemin du Baudy – 69260 Charbonnières les Bains
Tel : [phone] – Fax : [phone]
GARANTIE
L’électronique NOVUS est garantie (1) un an contre les défauts du matériel en vertu des
conditions suivantes:
• La garantie d’un an commence le jour de la livraison.
• Durant la période de garantie tous les coûts de matériel et de main d’œuvre seront
gratuits à condition que l’instrument ne montre aucune évidence d’abus.
• Pour l’entretient, nous renvoyer l’appareil avec une copie de la facture d’achat. Tous
les coûts de transport et d’assurance étant à votre charge.
• Si n’importe quel signe de choc électrique ou mécanique est constaté le matériel ne
sera pas garantie.
RECOMMENDATIONS D’INSTALLATION
• Les fils de mesure doivent être éloignés de tous câble haute tension, il est préférable
de les faire cheminés dans des chemins de câble dédié pour les mesures.
• Une alimentation électrique doit être donnée pour chaque appareil
• Toute défaillance du système devra être prise en compte afin d’évité de causer des
dommages important.
• Il est recommandé de placer des filtres RC (47 Ω et 100 nF, en série) aux bornes des
contacteurs.
ATTENTION
La calibration de la sonde d’humidité peut changer au cas où elle serait exposée
pendant une période prolongée à des vapeurs ou une température ou humidité trop
élevé.

Afin de restaurer la calibration procéder comme décrit ci-dessous:
• Enlever le capteur de la sonde.
• Le laver avec de l’eau au cas où il y aurait plein de particules dessus.
• Le placer dans une étuve à 80 °C (+-10 °C) pendant 24 heures
• L placer pendant 48 heures dans une enceinte à 20 et 30 °C et 75 % d’humidité
• Replacer le capteur sur la sonde.
PRÉSENTATION
Les transmetteurs de température et d’humidité relative RHT-WM et RHT-DM sont des
instrument à microprocesseur qui incorporent des capteurs de haute précision dont
l’information est convertie en signal linéaire 4-20 mA ou 0-10 Vdc.
Grasse à son microprocesseur cet appareil peut être entièrement configure avec
l’interface de communication et le logiciel TxConfig.
La sortie humidité peut être configure pour représenter l’humidité relative ou le point de
rosé.
Le modèle RHT-WM est pour une utilisation mural. Le RHT-DM est prévu pour la mesure
dans des gaines.
SPECIFICATIONS
Mesure d’humidité:
Précision: Ce référer à la figure 01;
Répétitivité: ±1 % Hr;
Hystérésis: ±1 % Hr;
Non linéarité: <<1 % Hr;
Stabilité: < 1 %Hr / an;
Echelle: Valeur entre 0 et 100 % Hr ou –40 et 100 °C pour le point de rosé;
Temps de réponse: 4 secondes en air à débit lent.
Voie Température:
Précision: Ce référer à la figure 01;
Répétitivité: ±0.1 °C;
Echelle: Entre -40 et 120 °C;
Temps de réponse: Jusqu’à 30 secondes en air à débit lent.
Caractéristiques générales:
Alimentation: 12 à 30 Vdc (modèle 4-20 mA) ou 18 à 30 Vdc (modèle 0-10 V).
Sorties: 4-20 mA ou 20-4 mA, alimentation 2 fils
0-10 Vdc (option).
Résolution sortie OUT1: 0.006 mA (4-20 mA) ou 0.003 V (0-10 V);
Résolution sortie OUT2: 0.022 mA (4-20 mA) ou 0.015 V (0-10 V);
Isolation des voies: les sorties 4-20 mA sont isolées entre elle. Les sorties 0-10 V
ont la terre en commun;
Impédance de charge (RL): sortie 4-20 mA RL (Ohms max) = (Vdc – 12) / 0.02
Vdc = Alimentation de la boucle (12 à 30 Vdc)
Sortie 0-10 Vdc: RL (min) = 10 kOhms
Protection inversion de polarité: Oui
Protection: Boîtier circuit électronique - IP65; Capsule capteur: IP40
Entrée câble: Presse étoupe PG7;
Limites de fonctionnement: capteur (RHT-DM): Voir figure 01;
Circuit électronique: -10 à +65 °C, 0 à 95 %Hr.
NOTE IMPORTANTE:
Le capteur du transmetteur peut être endommagé ou perdre sa calibration si il est
exposé aux atmosphères agressives avec des concentrations élevées de produit tel
que : l’acide chlorhydrique, l’acide nitrique, l’acide sulfurique et l’ammoniaque. L’acétone,
l’éthanol et le glycol propylène peuvent causer des erreurs irréversibles sur la mesure.
Aucune amélioration de la précision ne résulte de la diminution de la gamme pour la
sortie 4-20 mA. Par exemple, Une précision de 3 %Hr sera réalisée pour un
transmetteur configure avec 20-80 %Hr ou avec une échelle 30-40 %Hr.
L’erreur produite dans la mesure de la sonde peut être corrigée avec le logiciel TxConfig.
L’interface TxConfig peut être relié au transmetteur même quand ce dernier est relié au
process. Voir figure 03 l’offset peut être corrigé avec le logiciel TxConfig.
Précision de mesure et limite de fonctionnement de la sonde:
Précision de l’humidité relative à 25°C Precision de la température
Précision du point de rosé à 25°C Conditions de fonctionnement de la sonde
Figure01- Pr écision de l’humidité et de la température.
CONFIGURATION
Si la configuration par défaut ou la configuration commandée satisfait l’application, alors
aucune autre configuration n’est nécessaire est le transmetteur est prêt à être employé.
Si une modification est nécessaire, cette dernière doit être réalisé avec le TxConfig et
être envoyé au transmetteur avec l’interface TxConfig.
L’interface et le logiciel TxConfig compose le kit de configuration du transmetteur, qui
peut être acheté séparément à Novus ou à l’un de ses distributeurs. La dernière version
de logiciel peut être téléchargé sur notre site Web. Pour l’installer, exécuter
Tx_setup.exe et suivre les instructions.
Des erreurs de configuration du port série peuvent se produire quand d’autre logiciel
partage le même port série. Fermer toutes les application utilisant le port série avant
d’employer le logiciel TxConfig.
Le câble de l’interface TxConfig est de 1.5m de long. Une extrémité est reliée au
transmetteur. L’autre extrémité avec le connecteur DB9, doit être branché sur le port
série disponible du PC.
Boucle alimenté par l’alimentation Alimentation par pile 9 Vdc
Figure 02 – Raccordement de l’interface TxConfig
Le transmetteur exige une alimentation pendant la configuration. Le TxConfig Peut fournir
l’alimentation, ceci depend du PC utilisé. Pour assurer la communication appropriée, il est
recommandé d’utiliser une alimentation externe. Une batterie 9V reliée à l’extrémité de
l’interface TxConfig peut être utilisé pour alimenter le transmetteur pendant la configuration.
Une autre option peut être utilisée quant le transmetteur est déjà relier au process. Voir figure
02.
Après avoir établi les connections, l’utilisateur doit ouvrir le logiciel TxConfig et, au besoin,
employer l’aide pour configurer le transmetteur. La figure 03 montre l’écran du logiciel
TxConfig.
Figure 03 – Ecran du logiciel TxConfig
Les champs dans l’écran sont:
1. Measuring range - Gamme de mesure: Définit les limites haute et basse pour
l’humidité et la température du transmetteur.
Lower Value – Valeur basse: Entrer la valeur (Hr ou température) correspondante à
la sortie 4 mA.
Upper Value – Valeur haute: Enter la valeur correspondante à la sortie 20 mA.
Quand la limite basse est supérieur à la limite haute le signal de sortie et de 20 à 4
mA.
Les valeurs configurées ne peuvent pas être au delà de la gamme de mesure. Idem
pour les valeurs minimum.
2. Sensor Failure Detection – Détection rupture de capteur: Définit le comportement
de la sortie du transmetteur (vers le haut ou le bas) en présence d’une rupture de
sonde. Quand le minimum est choisi, le courant de sortie < 4 mA (down-scale),
typiquement utilisé pour la réfrigération. Quand le maximum est choisi, le courant de
sortie > mA (up-scale), typiquement utilisé dans les systèmes de chauffage.
3. Zero Correction – Correction de l’offset: Tient compte des petites erreurs de la
sonde.
4. Device Information – Information sur l’appareil: Description du transmetteur. Ces
information doivent nous être communiqué quand l’utilisateur nous contact.
5. Read Device – Lire l’appareil: Apporte à l’écran la configuration actuelle du
transmetteur.
6. Send configuration – Envoyer la configuration : Envoie une nouvelle configuration
au transmetteur.
Note: La configuration usine par défaut (sauf indication contraire passé à la
commande):
• Capteur RHT, échelle température 0 à 100 °C et échelle humidité 0 à 100
%Hr;
• 0 °C de correction d’offset
• Valeur haute en cas de rupture de sonde.