Leçon 15 – Souvenirs de vacances Trois étudiants parlent de leurs

Leçon15–Souvenirsdevacances
Troisétudiantsparlentdeleursvacancesdel’étédernier.
Pauline:
Enjuillet,jesuisrestéechezmoi.Enaoût.jesuisalléeen
Bretagne.Là.j’aitravaillécommeanimatricedansuncentrede
vacancespourenfantshandicapés.J’aifaituntravailutileet
intéressant.Etpuis,jesuisalléeàlameretj’aigagnéunpeu
d’argent.
Clément:
Commed’habitude,jesuisalléenSavoieoùmafamilleaun
chaletdemontagne.Unjour,j’aidécidéavecmoncousinde
fairel’ascensiondelaTournette.Noussommespartisàsix
heuresdumatinetàdixheuresnoussommesarrivésau
sommet.Malheureusement,quandnoussommesdescendus,
J’aiglissésurunrocheretjemesuiscassélajambe.Jesuis
restétroisjoursàl’hôpital…Là,j’aifaitlaconnaissanced’une
jeunefilletrèssympathique.Alors,toutestbienquifinitbien.
Laure:
Moi,jesuisalléeauCanadaavecdeuxcopinesdemonécolede
commerce.D’abord,nousavonsfaitunstaged’unmoisdans
unebanqueàMontréal.Après,nousavonslouéuncamping‐
caretnoussommespartiesàlaconquêtedel’Ouest…Trois
1

semainesaprès,noussommesarrivéesàVancouver.Delà,
noussommesrentréesenFrance.
Vocabulaire:Lesvacancesetlessorties:
Lesvacances(vacation):
Enété,onpeut…
resteràlamaison
partirenvacances
Onpeutpasser(spend)lesvacances…
àlamer
àlamontagne
àlacampagne
Pendant(During)lesvacances,onpeutaussi…
voyager}
faireunvoyage}àl’étranger
adjectifs:noms:
étrangerunétranger
étrangèreuneétrangère
Quandonvoyage,onpeut…
visiterdesendroits(places)intéressants
2

Lessorties(Goingout):
Leweek‐end,onpeut…
sortirseul(e)
avecdescopains
Quandonsort,onpeut…
retrouverdesgenssympathiques
rencontrerdesgenssympathiques
fairelaconnaissancedegenssympathiques
Troisfaçonsd’exprimer(tomeet)quelqu’un:
retrouver{tomeet(asplanned)}:
J’airetrouvémescopainsaucafé.
rencontrer(tomeet,runinto):
J’airencontréAlicedanslarue.
fairelaconnaisssancede{tomeet(forthefirsttime)}:
J’aifaitlaconnaissancedecettepersonneàlafêtehier.
3

A.Leprésentdesverbes“sortir,partiretdormir”:
sortir:partir:
JesorsavecMarie.JeparsàParis.
Tusorsmaintenant.Tuparsenvacances.
IlsortavecAnne.Onpartenvoyage.
Noussortonscesoir.Nouspartonsàuneheure.
Voussortezdemain?Vouspartezenvoiture.
Ilssortentsouvent.Ellespartentàsixheures.
passécomposé:passécomposé:
Jesuissorti(e).Jesuisparti(e).
dormir:
Jedorspeu.
Tudorstrop.
Elledortenclasse.
Nousdormonsmal.
Vousdormezbien.
Ilsdormentdansleurlit.
passécomposé:
J’aidormi
Cestroisverbesontdeuxradicaux(verbstems)auprésent:
4

pl:sort(ir)part(ir)dorm(ir)sing:sor(tir)par(tir)dor(mir)
Verbesconjuguéscomme“sortir,partiretdormir”
sortirNoussortonssamedisoir.
sortiravecRaphaëlsortavecCharlotte.
partirCélinepartenvacances.
dormirEngénéral,jedorsbien.
sentirEst‐cequevoussentezceparfum?
Jesensunedouleurdansledos.
Lesverbes“sortir,partir,etquitter”sontdifférents:
(seul):(+endroits):(+personnes):
partir(de)Jepars.JeparsdeNice._____
sortir(de)Jesors.Jesorsdelacuisine._____
quitter____JequitteParis.Jequittemesamis.
B.Lepassécomposéavec“être”:
Exemples:
Léaestsortieceweek‐end.Elleestalléeaucinéma.
Mescousinssontpartisenvacances.IlssontallésàQuébec.
Lepassécomposédesverbesdemouvement:
{leprésentduverbe“être”+leparticipepassé}
masculinféminin
jesuisalléjesuisallée
5