REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION

EQPLU
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR – VENTILATEURS AXIAUX
INVERTER
Refroidisseur d’eau
NOTICE TECHNIQUE
Modèles: 204.1 │ 204.2 │ 215.2 │ 235.2 │255.2 │ 305.2 │
Puissances frigorifiques: 199 to 284 KW
12.15 Ref. 207580 Rev.100

2
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR –
VENTILATEURS AXIAUX
EQPLU
12.15 Ref. 207580 Rev.100
Merci pour faire confiance au Produit Hitecsa. Depuis notre compagnie, cela fait plus de 30 ans que
nous offrons au marché une vaste gamme d´équipement spécialisé pour les installations de
climatisation.
Notre approche de recherche pour des solutions efficaces, flexibles, maniables et pratiques, a construit
une empreinte caractéristique de notre catalogue de produits.
La versatilité de nos usines nous permet d´adopter des solutions quasiment personnalisées à chaque
projet, cherchant une solution pour chacun des problèmes qui apparaissent quotidiennement dans la
conception du design et l´implantation des installations de climatisation.
De la part de tous ceux qui composent Hiplus Aire Acondicionado, une fois de plus, merci beaucoup.

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES............................................................................................................................... 4
IDENTIFICATION DES SÉRIES EQPLU ......................................................................................................................... 4
IDENTIFICATION DES MODÈLES ................................................................................................................................ 4
LIMITES DE FONCTIONNEMENT ................................................................................................................................ 5
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............................................................................................................................. 9
FONCTIONS ................................................................................................................................................................ 10
MP.COM – SYSTÈME DE RÉGULATION À MICROPROCESSEUR ................................................................................ 10
COMMANDES/ALARMES À DISTANCE ...................................................................................................................... 11
OPTIONS ................................................................................................................................................................ 11
KIT HYDRAULIQUE ..................................................................................................................................................... 11
SCHÉMA HYDRAULIQUE ............................................................................................................................................ 11
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............................................................................................................................. 12
PERFORMANCE DES POMPES HYDRAULIQUES ......................................................................................................... 13
KIT POMPES ............................................................................................................................................................... 14
SCHÉMA HYDRAULIQUE ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................................................................................ 15
KIT POMPES AVEC BALLON D’EAU ............................................................................................................................ 16
SCHÉMA HYDRAULIQUE ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................................................................................ 17
CARACTERISTIQUES DU BALLON D’EAU .................................................................................................................... 17
PERFORMANCE DES POMPES HYDRAULIQUES DES KIT POMPES ............................................................................. 18
KIT "BRINE"................................................................................................................................................................ 19
KIT LNO ...................................................................................................................................................................... 19
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU KIT BRINE ET KIT LNO .................................................................................... 20
SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION DE CHALEUR PARTIELLE ............................................................................................. 21
SCHÉMA DE CIRCUIT DE LA RÉCUPÉRATION DE CHALEUR PARTIELLE ...................................................................... 21
SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION DE CHALEUR TOTALE ................................................................................................. 22
SCHÉMA DE CIRCUIT DE LA RÉCUPÉRATION DE CHALEUR TOTALE........................................................................... 22
SCHÉMA DE CIRCUIT DE LA RÉCUPÉRATION DE CHALEUR TOTALE AVEC DEUX CIRCUITS FRIGORIFIQUES ............. 23
SCHÉMAS ............................................................................................................................................................... 24
MODELE 204.1 ........................................................................................................................................................... 24
MODELE 204.2 ........................................................................................................................................................... 25
MODELES 215.2 – 305.2 ............................................................................................................................................. 26
EQPLU

4
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR –
VENTILATEURS AXIAUX
EQPLU
12.15 Ref. 207580 Rev.100
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Refroidisseurs de liquide à condensation par air pour production d'eau glacée, équipés de compresseurs scroll et de
batteries de condensation à micro-canaux. Les machines sont fabriquées avec des matériaux résistant aux intempéries
et conviennent pour une installation à l'extérieur. Structure avec des sections en acier épais pour une haute résistance
aux contraintes lors de la manutention et le transport. Les unités sont fournies entièrement assemblées avec une
charge complète de réfrigérant et les systèmes de régulation. L'installation exige uniquement des raccordements
hydrauliques et électriques. Avant expédition, toutes les unités subissent un test de fonctionnement, la lecture et la
supervision des paramètres de fonctionnement, ainsi qu'une simulation des alarmes et un contrôle visuel. La
conception, l'assemblage et le test selon le programme d'Assurance Qualité de la société sont en conformité avec la
norme ISO 9001:2008. Certification du système de gestion environnement selon la norme ISO 14001:2004. Les
machines sont entièrement en conformité avec les directives Européennes 2006/42CE , 2006/95CE , 2004/108CE ,
97/23CE et ses amendements subséquents.
IDENTIFICATION DES SÉRIES EQPLU
Unités équipées de deux batteries de condensation à micro-canaux montées en position verticale, de compresseurs
scroll, de ventilateurs axiaux et d'échangeurs à plaques brasées. Aspiration d'air horizontale et soufflage vertical.
Refroidisseur de liquide EQPLU :
Version "1" : Mono circuit frigorifique
Version "2" : double circuit frigorifique (en option).
IDENTIFICATION DES MODÈLES
EQPLU 210 . 2
2 Nombre de circuits frigorifiques
1 Mono circuit frigorifique
2 Double circuit frigorifique
210
Puissance frigorifique (KW) aux conditions nominales

REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR –
VENTILATEURS AXIAUX
EQPLU
12.15 Ref. 207580 Rev.100
5
LIMITES DE FONCTIONNEMENT
Froid - Production d'eau glacée
Diagramme des limites de fonctionnement pour production d'eau glacée en fonction de la température ambiante et de la température
de sortie d'eau glacée.
ENVELOPPE DE FONCTIONNEMENT “A”
Enveloppe de fonctionnement de l'unité dont la puissance
frigorifique est calculable avec le logiciel de sélection.
ENVELOPPE DE FONCTIONNEMENT “B”
Enveloppe de fonctionnement de l'unité dont la puissance
frigorifique sera fournie par notre service commercial.
Les valeurs sont informatives. Les températures de
fonctionnement sont influencées par une série de variables
telles que:
- Les conditions de fonctionnement.
- La charge thermique.
- Les étages de puissance actifs.
- L'état de propreté de l'échangeur ailette.
- L'ensemble de régulation par microprocesseur.
RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
PARTIELLE
Limites de fonctionnement du système de récupération de
chaleur partielle pour la production d'eau chaude. Le système
n'est pas régulé, et la puissance calorifique fournie dépend
des conditions de fonctionnement de la machine.
40 ÷ 75 ° C Plage de température de sortie d'eau chaude.
5 ÷ 15 ° C Plage de Δt entre l'entrée / sortie d'eau.
RÉCUPÉRATION DE CHALEUR TOTALE
Limites de fonctionnement du système de récupération de
chaleur totale pour la production d'eau chaude.
Le système est complètement contrôlé par le
microprocesseur et la puissance calorifique fournie dépend
du réglage du microprocesseur.
30÷50 °C Plage de température de sortie d'eau chaude.
3÷8 °C Plage de Δt entre l'entrée / sortie d'eau.
MÉLANGES D’ANTIGEL
Les mélanges d'antigel sont à utiliser lorsque les conditions
de fonctionnement de la machine prévoient des températures
de sortie d'eau glacée inférieures à 5 °C.
GLYCOL PROPYLÈNE
GLYCOL ÉTHYLÈNE
TEMPÉRATURE DE STOCKAGE
Si la machine n'est pas installée après réception et doit être
stockée pour une longue période, veuillez la stocker dans un
endroit protégé, avec des températures entre -30 ° C et +50
°C, en absence de condensation superficielle et à l'abri de la
lumière directe du soleil.
Temp. de sortie
d’eau glacée
ºC
4
2
1
-2
-4
-6
-9
-12
Pourcentage en
poids du mélange
%
5
10
15
20
25
30
35
40
Temp. de sortie
d’eau glacée
ºC
4
2
0
-4
-7
-9
-10
-12
Pourcentage en
poids du mélange
%
5
10
15
20
25
30
35
38
Attention :
Les valeurs correspondent aux températures de fonctionnement de la
machine, et non aux températures de gel du liquide utilisé. L'utilisation
des mélanges d'antigel fait diminuer les performances de la machine.
Veuillez utiliser le logiciel de sélection pour obtenir les performances
réelles.