REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION
publicité
Refroidisseur d’eau REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR – VENTILATEURS AXIAUX INVERTER Modèles: 204.1 │ 204.2 │ 215.2 │ 235.2 │255.2 │ 305.2 │ Puissances frigorifiques: 199 to 284 KW 12.15 Ref. 207580 Rev.100 NOTICE TECHNIQUE EQPLU EQPLU REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR – VENTILATEURS AXIAUX Merci pour faire confiance au Produit Hitecsa. Depuis notre compagnie, cela fait plus de 30 ans que nous offrons au marché une vaste gamme d´équipement spécialisé pour les installations de climatisation. Notre approche de recherche pour des solutions efficaces, flexibles, maniables et pratiques, a construit une empreinte caractéristique de notre catalogue de produits. La versatilité de nos usines nous permet d´adopter des solutions quasiment personnalisées à chaque projet, cherchant une solution pour chacun des problèmes qui apparaissent quotidiennement dans la conception du design et l´implantation des installations de climatisation. De la part de tous ceux qui composent Hiplus Aire Acondicionado, une fois de plus, merci beaucoup. 2 12.15 Ref. 207580 Rev.100 EQPLU CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES............................................................................................................................... 4 IDENTIFICATION DES SÉRIES EQPLU ......................................................................................................................... 4 IDENTIFICATION DES MODÈLES ................................................................................................................................ 4 LIMITES DE FONCTIONNEMENT ................................................................................................................................ 5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............................................................................................................................. 9 FONCTIONS................................................................................................................................................................ 10 MP.COM – SYSTÈME DE RÉGULATION À MICROPROCESSEUR ................................................................................ 10 COMMANDES/ALARMES À DISTANCE ...................................................................................................................... 11 OPTIONS ................................................................................................................................................................ 11 KIT HYDRAULIQUE ..................................................................................................................................................... 11 SCHÉMA HYDRAULIQUE ............................................................................................................................................ 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............................................................................................................................. 12 PERFORMANCE DES POMPES HYDRAULIQUES ......................................................................................................... 13 KIT POMPES ............................................................................................................................................................... 14 SCHÉMA HYDRAULIQUE ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................................................................................ 15 KIT POMPES AVEC BALLON D’EAU ............................................................................................................................ 16 SCHÉMA HYDRAULIQUE ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................................................................................ 17 CARACTERISTIQUES DU BALLON D’EAU.................................................................................................................... 17 PERFORMANCE DES POMPES HYDRAULIQUES DES KIT POMPES ............................................................................. 18 KIT "BRINE"................................................................................................................................................................ 19 KIT LNO ...................................................................................................................................................................... 19 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU KIT BRINE ET KIT LNO .................................................................................... 20 SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION DE CHALEUR PARTIELLE ............................................................................................. 21 SCHÉMA DE CIRCUIT DE LA RÉCUPÉRATION DE CHALEUR PARTIELLE ...................................................................... 21 SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION DE CHALEUR TOTALE ................................................................................................. 22 SCHÉMA DE CIRCUIT DE LA RÉCUPÉRATION DE CHALEUR TOTALE........................................................................... 22 SCHÉMA DE CIRCUIT DE LA RÉCUPÉRATION DE CHALEUR TOTALE AVEC DEUX CIRCUITS FRIGORIFIQUES ............. 23 SCHÉMAS ............................................................................................................................................................... 24 MODELE 204.1 ........................................................................................................................................................... 24 MODELE 204.2 ........................................................................................................................................................... 25 MODELES 215.2 – 305.2............................................................................................................................................. 26 EQPLU REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR – VENTILATEURS AXIAUX CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Refroidisseurs de liquide à condensation par air pour production d'eau glacée, équipés de compresseurs scroll et de batteries de condensation à micro-canaux. Les machines sont fabriquées avec des matériaux résistant aux intempéries et conviennent pour une installation à l'extérieur. Structure avec des sections en acier épais pour une haute résistance aux contraintes lors de la manutention et le transport. Les unités sont fournies entièrement assemblées avec une charge complète de réfrigérant et les systèmes de régulation. L'installation exige uniquement des raccordements hydrauliques et électriques. Avant expédition, toutes les unités subissent un test de fonctionnement, la lecture et la supervision des paramètres de fonctionnement, ainsi qu'une simulation des alarmes et un contrôle visuel. La conception, l'assemblage et le test selon le programme d'Assurance Qualité de la société sont en conformité avec la norme ISO 9001:2008. Certification du système de gestion environnement selon la norme ISO 14001:2004. Les machines sont entièrement en conformité avec les directives Européennes 2006/42CE , 2006/95CE , 2004/108CE , 97/23CE et ses amendements subséquents. IDENTIFICATION DES SÉRIES EQPLU Unités équipées de deux batteries de condensation à micro-canaux montées en position verticale, de compresseurs scroll, de ventilateurs axiaux et d'échangeurs à plaques brasées. Aspiration d'air horizontale et soufflage vertical. Refroidisseur de liquide EQPLU : Version "1" : Mono circuit frigorifique Version "2" : double circuit frigorifique (en option). IDENTIFICATION DES MODÈLES EQPLU 210 . 2 2 Nombre de circuits frigorifiques 1 Mono circuit frigorifique 2 Double circuit frigorifique 210 Puissance frigorifique (KW) aux conditions nominales 4 12.15 Ref. 207580 Rev.100 EQPLU REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR – VENTILATEURS AXIAUX LIMITES DE FONCTIONNEMENT Froid - Production d'eau glacée Diagramme des limites de fonctionnement pour production d'eau glacée en fonction de la température ambiante et de la température de sortie d'eau glacée. ENVELOPPE DE FONCTIONNEMENT “A” MÉLANGES D’ANTIGEL Enveloppe de fonctionnement de l'unité dont la puissance frigorifique est calculable avec le logiciel de sélection. Les mélanges d'antigel sont à utiliser lorsque les conditions de fonctionnement de la machine prévoient des températures de sortie d'eau glacée inférieures à 5 °C. ENVELOPPE DE FONCTIONNEMENT “B” Enveloppe de fonctionnement de l'unité dont la puissance frigorifique sera fournie par notre service commercial. Les valeurs sont informatives. Les températures de fonctionnement sont influencées par une série de variables telles que: - Les conditions de fonctionnement. La charge thermique. Les étages de puissance actifs. L'état de propreté de l'échangeur ailette. L'ensemble de régulation par microprocesseur. RÉCUPÉRATION DE CHALEUR PARTIELLE Limites de fonctionnement du système de récupération de chaleur partielle pour la production d'eau chaude. Le système n'est pas régulé, et la puissance calorifique fournie dépend des conditions de fonctionnement de la machine. 40 ÷ 75 ° C Plage de température de sortie d'eau chaude. 5 ÷ 15 ° C Plage de Δt entre l'entrée / sortie d'eau. GLYCOL PROPYLÈNE Temp. de sortie d’eau glacée ºC 4 2 1 -2 -4 -6 -9 -12 Pourcentage en poids du mélange % 5 10 15 20 25 30 35 40 GLYCOL ÉTHYLÈNE Temp. de sortie d’eau glacée ºC 4 2 0 -4 -7 -9 -10 -12 Pourcentage en poids du mélange % 5 10 15 20 25 30 35 38 Attention : Les valeurs correspondent aux températures de fonctionnement de la machine, et non aux températures de gel du liquide utilisé. L'utilisation des mélanges d'antigel fait diminuer les performances de la machine. Veuillez utiliser le logiciel de sélection pour obtenir les performances réelles. RÉCUPÉRATION DE CHALEUR TOTALE Limites de fonctionnement du système de récupération de chaleur totale pour la production d'eau chaude. Le système est complètement contrôlé par le microprocesseur et la puissance calorifique fournie dépend du réglage du microprocesseur. 30÷50 °C Plage de température de sortie d'eau chaude. 3÷8 °C Plage de Δt entre l'entrée / sortie d'eau. TEMPÉRATURE DE STOCKAGE Si la machine n'est pas installée après réception et doit être stockée pour une longue période, veuillez la stocker dans un endroit protégé, avec des températures entre -30 ° C et +50 °C, en absence de condensation superficielle et à l'abri de la lumière directe du soleil. 5 12.15 Ref. 207580 Rev.100 EQPLU REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR – VENTILATEURS AXIAUX STRUCTURE Base, structure autoportante et panneautage en tôle d'acier avec un traitement de protection en surface, en conformité avec UNI ISO 9227/ ASTMB117 et ISO 7253, et peints avec des poudres époxy. COMPRESSEURS - Compresseurs hermétiques scroll optimisés pour le réfrigérant R410A. Régulation de puissance Marche/Arrêt (0 / 100% pour chaque compresseur). Moteur électrique 2 pôles, triphasé avec démarrage direct. Relai électronique pour séquence de phases. Résistance de carter. Protection thermique des moteurs électriques par sondes de température dans les bobinages internes. Plots en caoutchouc. ÉVAPORATEUR Type à plaques brasées au cuivre avec enveloppe, plaques et raccordements en inox AISI 316 pour single et double circuits frigorifiques. - Isolation anti-condensation en polyuréthane. - Sondes de température en entrée et sortie d'eau. - Pressostat différentiel d'eau pour le contrôle du débit d'eau, assemblé d'usine. - Raccordements hydrauliques avec extrémité rainurée. Raccords flexibles non fournis (accessoires). - Résistance antigel. Avertissement : Il est obligatoire d'installer un filtre à eau (non fourni) à l'entrée d'eau de l'évaporateur. CIRCUIT FRIGORIFIQUE - - Chaque circuit frigorifique comprend les composants suivants : Détendeur thermostatique. Vanne électromagnétique sur la ligne liquide. Voyant liquide. Filtre déshydrateur sur la ligne liquide. Vannes de service sur la ligne liquide et refoulement gaz. Soupape de sécurité côté haute et basse pression. Transducteurs de pression avec indication, fonctions de contrôle et de protection, sur haute et basse pression du réfrigérant. Pressostat HP avec réarmement manuel. Circuit frigorifique avec des tubes en cuivre revêtus d'isolation anti- condensation sur la ligne d'aspiration. Tuyaux capillaires en plastique pour le raccordement des sondes de pression. Charge de réfrigérant R410A. PANNEAU ÉLECTRIQUE - - - En conformité avec la norme EN60204-1, adapté pour l'extérieur, constitué de : Sectionneur principal avec sécurité de verrouillage porte. Fusibles pour compresseurs. Commutateur magnétothermique pour chaque ventilateur et pompe à eau (si présente). Contacteurs. Transformateur pour circuit auxiliaire et alimentation microprocesseur. Panneau avec commandes machine. Alimentation électrique : 400/3/50+N. SYSTÈME DE RÉGULATION BATTERIES DE CONDENSATION - - - - - Batteries de condensation à micro-canaux en aluminium qui conviennent parfaitement au refroidissement en application civile et industrielle. La fonction de protection par couche d'oxyde permet une résistance optimale contre la corrosion. Construction extrêmement légère. Le poids des batteries est 50% plus léger que les batteries traditionnelles constituées de tubes cuivre et ailettes aluminium, de la même puissance. Faible perte de charge côté air avec pour conséquence une réduction drastique de la consommation énergétique des moteurs électriques des ventilateurs. Haut rendement d'échange de chaleur. Volume interne réduit permettant de réduire la charge totale de réfrigérant. Aux mêmes performances, les condenseurs à micro-canaux exigent jusqu'à moins de 75% de réfrigérant par rapport aux échangeurs traditionnels. Un seul circuit d'air. Cadre en acier galvanisé peint. COMPARTIMENT VENTILATEURS - - - Ventilateurs axiaux avec pales en forme de faucille, grille de protection et optimisés pour générer de faibles niveaux sonores. Moteur électrique de type AC à rotor extérieur avec vitesse variable pour le contrôle de la pression de condensation. Indice de protection : IP54. 6 12.15 Ref. 207580 Rev.100 Système MP.COM à base microprocesseur avec des symboles graphiques pour le contrôle et la supervision des états de fonctionnement et d'alarmes. Le système inclut : - Contact libre de tension pour alarme générale à distance. Compteur horaire des principaux composants. Mémoire "Flash" non volatile pour le stockage des données. Menu avec protection par mot de passe. Raccordement LAN. RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES - - Raccordements filetés des échangeurs disponibles jusqu'au diamètre 3" inclus, et correspondant à l'ISO 228/1 – G M. Raccordements filetés des tubes disponibles jusqu'au diamètre 3" inclus, correspondant à l'ISO 7/1 – R. Raccordements avec brides, contre-brides non fournies. Raccordements avec extrémités rainurées, raccords flexibles non fournis (accessoires). EQPLU REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR – VENTILATEURS AXIAUX ACCESSOIRES - La description de ces composants additionnels peut être trouvée dans le chapitre "ACCESSOIRES". Kit pompe. Il est possible d'installer seulement un des kits pompe suivants : Kit pompe avec pompe simple en ligne à basse pression. Kit pompe avec pompe simple en ligne à moyenne pression. Kit pompe avec pompe simple en ligne à haute pression. Kit pompes avec pompes jumelles en ligne à basse pression. Kit pompes avec pompes jumelles en ligne à moyenne pression. Kit pompes avec pompes jumelles en ligne à haute pression. - Ballon d'eau avec un kit pompe. Cet accessoire n'est pas disponible pour les machines équipées d'évaporateur multitubulaire. Il est possible d'installer seulement un des kits pompe suivants avec ballon d'eau : Ballon d'eau et kit pompe simple en ligne à basse pression. Ballon d'eau et kit pompe simple en ligne à moyenne pression. Ballon d'eau et kit pompe simple en ligne à haute pression. Ballon d'eau et kit pompes jumelles en ligne à basse pression. Ballon d'eau et kit pompes jumelles en ligne à moyenne pression. Ballon d'eau et kit pompes jumelles en ligne à haute pression. Kit LNO pour une réduction de l'émission sonore de la machine. Kit ELN pour une forte réduction de l'émission sonore de la machine. Kit "BRINE" pour une production d'eau glacée jusqu'à –12 °C. Avertissement : Avec un kit "BRINE" il est obligatoire d'utiliser un mélange antigel. Veuillez vous référer au paragraphe "SOLUTION ANTIGEL". L'utilisation du mélange antigel implique une réduction des performances de la machine. - Ventilateurs axiaux à haute pression statique avec moteurs EC. Système de récupération de chaleur partielle (non disponible pour les machines à double circuit frigorifique). Contact libre de tension pour l'activation de la pompe hydraulique du système de récupération de chaleur partielle. Système de récupération de chaleur totale. Contact libre de tension pour l'activation de la pompe hydraulique du système de récupération de chaleur totale. Commutateur de sélection pour l'activation du mode de fonctionnement : "MARCHE, ARRÊT, À DISTANCE" pour le système de récupération de chaleur totale. AUTRES ACCESSOIRES - - - - - Évaporateur multitubulaire optimisé pour le réfrigérant R410A. Évaporateur multitubulaire avec isolation thermique pour application spéciale basse température. Cet accessoire permet la production de solution de glycol à la sortie de la machine à une température inférieure à -6 °C. Cela implique l'installation d'un kit "BRINE". Débit-mètre analogique (0-1V/4-20mA) pour les mesures et l'affichage du débit d'eau de l'évaporateur. Le débitmètre arrête la machine en cas d'anomalie du débit d'eau. L'installation du débit-mètre exclut celle du contrôleur de débit d'eau ou celle du pressostat différentiel d'eau. L'accessoire implique l'installation d'un module d'extension de microprocesseur et son pilote. Raccordement hydraulique des échangeurs : Raccords flexibles avec embouts adaptateurs (type soudé). Raccords flexibles avec adaptateurs pour raccordement à brides (contre-brides non fournies). Kit antigel pour les tuyauteries du kit pompe. Condensateur de facteur de puissance pour les moteurs des compresseurs - cosφ 0,9. Système de démarrage progressif des compresseurs. Relais de contrôle de l'alimentation électrique : Mesure et contrôle de la tension minimum, surtension, perte de phase, déséquilibre de phases et séquence de phases de l'unité. Le système arrête la machine en cas de mauvais fonctionnement. Signalisation du fonctionnement du compresseur via un contact additionnel libre de tension. Limite de charge : Cet accessoire limite la consommation électrique de l'unité en fonction d'une valeur de consigne en réduisant la charge engagée de la machine. Cet accessoire implique l'installation d'un module d'extension de microprocesseur et son pilote. Compensation analogique du point de consigne (0÷10V) : Pour les machines avec un simple circuit frigorifique uniquement, cet accessoire implique l'installation d'un module d'extension de microprocesseur et son pilote. Systèmes de compensation disponibles : Compensation en fonction de la température ambiante (le système prévoit l'installation d'une sonde de température ambiante). Compensation en fonction d'un signal analogique externe. 7 12.15 Ref. 207580 Rev.100 EQPLU REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR – VENTILATEURS AXIAUX AUTRES ACCESSOIRES - - - - Analyseur d'alimentation électrique : Mesure et affichage de la puissance électrique engagée (kW) de la machine. Vanne de service sur l'aspiration des compresseurs. Vanne de service sur le refoulement des compresseurs. Manomètres HP et BP. Double soupape de sécurité (une soupape en fonctionnement seulement) côtés HP et BP. Cet accessoire inclut deux soupapes de sécurité avec un système de changeover manuel. Traitement spécial de traitement de surface : Peinture acrylique qui assure une haute résistance aux agents atmosphériques tout en conservant les conditions de puissance de l'échange de chaleur (contacter notre service commercial). Grillage de protection des batteries de condensation. Supports antivibratiles à ressort (non installés). Supports antivibratiles en caoutchouc (non installés). Système de chauffage pour l'armoire électrique (proposé pour des conditions de fonctionnement de la machine à une température ambiante négative). Commutateur magnéto-thermique pour chaque compresseur. Détendeur électronique. Cet accessoire, grâce à un temps de réponse rapide et précis aux changements de température et de pression, permet de hautes performances et améliore l'efficacité du système. La présence d'un détendeur électronique exclut l'installation d'une vanne électromagnétique sur la ligne liquide. Module de réserve d'énergie du détendeur pour permettre la fermeture du détendeur en cas de manque d'alimentation électrique. Possibilité d'alarme externe additionnelle. Cet accessoire implique l'installation d'un module d'extension de microprocesseur et son pilote. Sonde de température ambiante. Terminal à distance. Carte horaire pour l'affichage et le stockage des dates et des heures des alarmes. Port série (il est possible d'installer uniquement un des ports série suivants) : Port série RCcom, MBUS/JBUS. Port série LON. Port série BACnet pour Ethernet – SNMP – TCP/IP. Port série BACnet pour MS/TP. Enregistreur de données pour la mémorisation des alarmes survenues. Module additionnel avec les entrées / sorties suivantes : ENTRÉES : Alarme pompe 1. Alarme pompe 2. Limite de charge. Débit-mètre analogique (0÷1V / 4-20mA). Sonde de température sur l'entrée d'eau de la récupération de chaleur. Compensation analogique du point de consigne (0÷10V). SORTIES : Activation pompe 1. Activation pompe 2. Alarme externe. Pilote pour le module additionnel. Avertissement : Nous nous réservons le droit d'accepter les combinaisons possibles des accessoires installés sur l'unité. 8 12.15 Ref. 207580 Rev.100 EQPLU REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR – VENTILATEURS AXIAUX CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODELE 204.1 204.2 215.2 235.2 255.2 305.2 KW 199 200 210 229 250 284 KW / KW 2,67 2,69 2,98 2,91 2,80 2,72 3,82 3,39 4,22 4,21 4,14 4,19 21,4 24,3 19.3 19,6 19,9 19,9 1 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 PUISSANCES Puissance frigorifique (1) EER ESSER RÉFRIGÉRANT Type R-410A Charge Kg Circuits à gaz COMPRESSEUR Type SCROLL Quantité Puissance absorbée KW 68,5 68,5 62,8 71,1 81,5 96,8 Intensité de démarrage A 490,6 490,6 388,5 400,5 417,5 472,4 Intensité absorbée max A 165,2 165,2 165,0 177,0 194,0 227,8 2 2 4 4 4 4 84720 Etages de puissance VENTILATEUR EVAPORATEUR Type AXIAL 3 Débit d’air m /h 63540 63540 84720 84720 84720 3 3 4 4 4 4 KW 4,7 4,7 6,32 6,32 6,32 6,32 A 11,7 11,7 15,6 15,6 15,6 15,6 Quantité Puissance absorbée (1) Intensité absorbée max ECHANGEUR INTERIEUR Charge d’eau lt 14,0 11,7 11,7 13,3 15,1 22,8 Débit d’eau max 3 m /h 65,7 65,8 50,4 55,1 60,2 68,3 Pertes de charge KPa 50 48 54 54 54 46 m²*K/KW 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 Facteur de pollution CARACTÉRISTIQUES ELECTRIQUES Voltage V/ph/Hz Puissance totale absorbée (1) Intensité absorbée (1) 400 / III / 50 KW 73 73 74 80 90 104 A 126,01 126,01 127,64 137,84 155,18 179,66 KW 104,2 104,2 106,4 113,4 123,4 143,3 A 180,44 180,44 184,21 196,45 213,79 248,27 Pression sonore 1m (4) dB(A) 77,4 77,4 68,9 70 71,2 71,2 Puissance sonore (5) dB(A) 96,2 96,2 87,7 88,8 90 90,6 Puissance absorbée max. Intensité absorbée max. NIVEAUX SONORES DIMENSIONS ET POIDS (1) (2) (3) (4) (5) Longueur mm 4110 4110 4940 4940 4940 4940 Largeur mm 1200 1200 1800 1800 1800 1800 Hauteur mm 1970 1970 1970 1970 1970 1970 Poids nettes Kg 1060 1070 1700 1870 1950 2020 Température entrée/sortie d'eau glacée 12/7 °C; température d'air ambiant 35 °C - Norme Eurovent. Température entrée/sortie d'eau glacée 12/7 °C et température entrée/sortie d'eau chaude 40/45 °C. Valeurs brutes - Température entrée/sortie d'eau glacée 12/7 °C; température d'air ambiant 35 °C et température entrée/sortie d'eau chaude 40/45 °C. Niveaux moyens de pression sonore [Lpm] à 1 mètre de distance selon ISO EN 3744. Niveaux de puissance sonore [Lw] selon ISO EN 9614 – 2. (6) PHE = Évaporateur à plaques brasées; S&T = Évaporateur multi-tubulaire. 9 12.15 Ref. 207580 Rev.100 EQPLU REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR – VENTILATEURS AXIAUX MP.COM – SYSTÈME DE RÉGULATION À MICROPROCESSEUR Le système de régulation à microprocesseur MP.COM est constitué d'un terminal à 8 touches et d'un afficheur graphique rétro-éclairé sur lequel sont affichées toutes les informations en différents langages ou symboles facilement identifiables. Le système dispose d'une mémoire "flash" qui conserve les informations même en cas d'absence d'alimentation électrique. FONCTIONS 10 12.15 Ref. 207580 Rev.100 EQPLU REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR – VENTILATEURS AXIAUX COMMANDES/ALARMES À DISTANCE ENTRÉES : 1 Habilitation externe • 2 Changeover point consigne Froid (xK1 - xK2) • 3 Changeover point consigne Froid (xK1 - xK3) • SORTIES : 1 Alarme générale 1 •• • Contrôles/Alarmes à distance. •• Contrôles/Alarmes libres de tension. OPTIONS KIT HYDRAULIQUE Version 2 pompes - "HYG.../2" Kit pompe avec 2 pompes centrifuges : L'équipement électrique de fonctionnement et de contrôle intégré dans l'armoire électrique du refroidisseur et géré directement par le régulateur à microprocesseur. - Pompes avec moteur électrique 2 pôles. Un ballon peint et isolé. Tuyauterie isolée. Un vase d'expansion. Un manomètre. Une soupape de sécurité. Des vannes sur la ligne d'aspiration de la pompe. Un clapet anti-retour sur le refoulement de la pompe. Un contrôleur de débit de sécurité (exclut l'installation, sur l'évaporateur, du pressostat différentiel d'eau). Une vanne de purge d'air. Une vanne de remplissage/vidange d'eau. Une vanne de régulation du débit d'eau. Un clapet anti-retour afin d'éviter un fonctionnement en pression négative. Une pompe est en fonctionnement et l'autre en stand-by. Inversion automatique en cas de défaillance. SCHÉMA HYDRAULIQUE 11 12.15 Ref. 207580 Rev.100 EQPLU REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR – VENTILATEURS AXIAUX CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VERSION 1 POMPE HYG150/1 HYG240/1 HYG360/1 VERSION 2 POMPES HYG150/2 HYG240/2 HYG360/2 DÉBIT D’EAU Débit d’eau min m /h 3 7,2 7,2 12 Débit d’eau max m3/h 18 18 29 Au debit d’eau min KPa 165 248 191 Au debit d’eau max KPa 104 190 108 KW 0,75 1,5 2,0 A 2,1 3,5 3,6 PRESSION POMPES HYDRAULIQUES (1) Puissance absorbée Intensité absorbée ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Voltage V/ph/Hz 400 / III / 50 BALLON D’EAU Volume d’eau lt 150 240 360 Entrée d’eau – ISO228/1-GM Ø – ‘’ 2 2 2½ Vidange d’eau (3) Ø – ‘’ 1/2 1/2 1/2 POIDS Version avec 1 pompe (2) Kg 87 102 115 Version avec 2 pompes (2) Kg 106 124 137 (1) (2) (3) Les valeurs fourniers se réfèrent au kit pompe en fonctionnement uniquement. Ajouter cette valeur au poids du refroidisseur. Raccordement pour tuyaux flexibles. Avertissement : Le bruit généré par les pompes n’augmente pas le niveau de pression sonore global du refroidisseur. 12 12.15 Ref. 207580 Rev.100 EQPLU REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR – VENTILATEURS AXIAUX PERFORMANCE DES POMPES HYDRAULIQUES 13 12.15 Ref. 207580 Rev.100 EQPLU REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR – VENTILATEURS AXIAUX KIT POMPES Il est possible d'installer uniquement un des kits pompes suivant : - Kit pompe simple en ligne à basse pression. Kit pompe simple en ligne à moyenne pression. Kit pompe simple en ligne à haute pression. Kit pompes jumelles en ligne à basse pression. Kit pompes jumelles en ligne à moyenne pression. Kit pompes jumelles en ligne à haute pression. Les kits pompes sont assemblés en usine. Ils ne modifient pas les dimensions de la machine. Pompe simple en ligne Chaque kit comprend : Pompes jumelles en ligne Chaque kit comprend : - - - - L'équipement électrique de fonctionnement et de contrôle intégré dans l'armoire électrique du refroidisseur et géré directement par le régulateur à microprocesseur. Une pompe hydraulique. Un manomètre sur l'aspiration et le refoulement d'eau. Un contrôleur de débit de sécurité (exclut l'installation, sur l'évaporateur, du pressostat différentiel d'eau). Vanne de bypass. - - L'équipement électrique de fonctionnement et de contrôle intégré dans l'armoire électrique du refroidisseur et géré directement par le régulateur à microprocesseur. Les pompes hydrauliques. Un manomètre sur l'aspiration et le refoulement d'eau. Un contrôleur de débit de sécurité (exclut l'installation, sur l'évaporateur, du pressostat différentiel d'eau). Une vanne de bypass. Une pompe est en fonctionnement et l'autre en standby. Inversion automatique en cas de défaillance. 14 12.15 Ref. 207580 Rev.100 EQPLU REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR – VENTILATEURS AXIAUX SCHÉMA HYDRAULIQUE ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pompe simple en ligne Pompes jumelles en ligne 15 12.15 Ref. 207580 Rev.100 EQPLU REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR – VENTILATEURS AXIAUX KIT POMPES AVEC BALLON D’EAU Le ballon d'eau est fourni uniquement en combinaison avec un kit pompe. Il est possible d'installer uniquement un des kits pompes suivants : - Ballon d'eau et kit pompe simple en ligne à basse pression. Ballon d'eau et kit pompe simple en ligne à moyenne pression. Ballon d'eau et kit pompe simple en ligne à haute pression. Ballon d'eau et kit pompes jumelles en ligne à basse pression. Ballon d'eau et kit pompes jumelles en ligne à moyenne pression. Ballon d'eau et kit pompes jumelles en ligne à haute pression. Le ballon d'eau et le kit pompe ne sont pas disponibles pour les machines équipées d'évaporateur multitubulaire. Le ballon d'eau est assemblé en usine et ne modifie pas les dimensions du refroidisseur. Le ballon est équipé d'une résistance antigel et d'une isolation anti condensation. Le type de ballon pour chaque unité est indiqué dans les tableaux de caractéristiques techniques des refroidisseurs de liquide. Pompe simple en ligne Le ballon d'eau est fabriqué avec de l'acier peint et isolé. Il est constitué de : Pompes jumelles en ligne Le ballon d'eau est fabriqué avec de l'acier peint et isolé. Il est constitué de : - - - - - Une vanne de remplissage/vidange d'eau. Une soupape de sécurité. Une vanne de purge d'air. Une vanne. Tuyauteries isolées. L'équipement électrique de fonctionnement et de contrôle intégré dans l'armoire électrique du refroidisseur et géré directement par le régulateur à microprocesseur. Une pompe hydraulique. Un manomètre sur l'aspiration et le refoulement de l'eau. Un contrôleur de débit de sécurité (exclut l'installation, sur l'évaporateur, du pressostat différentiel d'eau). Vanne de bypass. - - - Une vanne de remplissage/vidange d'eau. Une soupape de sécurité. Une vanne de purge d'air. Une vanne. Tuyauteries isolées. L'équipement électrique de fonctionnement et de contrôle intégré dans l'armoire électrique du refroidisseur et géré directement par le régulateur à microprocesseur. Les pompes hydrauliques. Un manomètre sur l'aspiration et le refoulement de l'eau. Un contrôleur de débit de sécurité (exclut l'installation, sur l'évaporateur, du pressostat différentiel d'eau). Vanne de bypass. Une pompe est en fonctionnement et l'autre en standby. Inversion automatique en cas de défaillance. 16 12.15 Ref. 207580 Rev.100 EQPLU REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR – VENTILATEURS AXIAUX SCHÉMA HYDRAULIQUE ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pompe simple en ligne Pompes jumelles en ligne CARACTERISTIQUES DU BALLON D’EAU BALLON D’EAU Volume Raccordement de entrée d’eau Vidange d’eau Poids (vide) lt Ø – mm Ø – ‘’ Kg 200 200 76,1 1/2 100 17 12.15 Ref. 207580 Rev.100 EQPLU REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR – VENTILATEURS AXIAUX PERFORMANCE DES POMPES HYDRAULIQUES DES KIT POMPES 18 12.15 Ref. 207580 Rev.100 EQPLU REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR – VENTILATEURS AXIAUX KIT "BRINE" Cet accessoire permet la production d'eau avec solution glycolée sortant de l'unité à des températures jusqu'à -12 °C. Le kit comprend : - L'ensemble des paramètres de fonctionnement. Avertissement : Avec le kit "BRINE", il est obligatoire d'utiliser un mélange antigel. Veuillez vous référer au paragraphe "SOLUTION ANTIGEL". L'utilisation des mélanges antigel cause une réduction des performances de la machine. Veuillez vous référer au logiciel de sélection afin d'obtenir des performances nettes. KIT LNO Cet accessoire permet d'obtenir une réduction sonore de la machine. Les unités équipées du kit LNO comprennent : - L'ensemble des paramètres de fonctionnement. Un capot insonorisant sur chaque compresseur. Le kit LNO est disponible en 3 types différents : KIT LNO 100% Pas de réduction du débit d'air. La réduction sonore est obtenue grâce à un réglage de fonctionnement différent de la régulation à microprocesseur et une isolation sonore de la source de bruit. KIT LNO 85% La réduction sonore est obtenue grâce à un réglage de fonctionnement différent de la régulation à microprocesseur, une isolation sonore de la source de bruit et une réduction du débit d'air des batteries de condensation à 85% de la valeur nominale. KIT LNO 70% La réduction sonore est obtenue grâce à un réglage de fonctionnement différent de la régulation à microprocesseur, une isolation sonore de la source de bruit et une réduction du débit d'air des batteries de condensation à 70% de la valeur nominale. Noter qu'une réduction du débit d'air des batteries de condensation induit une puissance frigorifique de la machine plus faible et une consommation d'énergie du compresseur plus forte. Avertissement : Afin d'obtenir les conditions effectives de fonctionnement de la puissance frigorifique et de la réduction sonore pour une unité équipée du kit LNO, veuillez vous référer au logiciel de sélection. 19 12.15 Ref. 207580 Rev.100 EQPLU REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR – VENTILATEURS AXIAUX CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU KIT BRINE ET KIT LNO MODELE 204.1 204.2 215.2 235.2 255.2 305.2 N/A 77,0 84,0 91,8 104,0 RÉCUPÉRATION DE CHALEUR PARTIELLE Puissance calorifique KW 73,1 RÉCUPÉRATION DE CHALEUR TOTALE Puissance calorifique KW 268,0 269,0 269,0 269,0 269,0 269,0 KW 3,8 3,8 5,1 5,1 5,1 5,1 Basse pression – Puissance absorbée KW 1,5 1,5 3,0 3,0 3,0 3,0 Moyenne pression – Puissance absorbée KW 2,2 2,2 4,0 4,0 4,0 4,0 Haute pression – Puissance absorbée KW 3,0 3,0 5,5 5,5 5,5 5,5 lt 200 200 190 190 190 190 KW 199,0 200,0 210,0 229,0 250,0 284,0 Ventilateurs axiaux EC – Puissance absorbée KIT POMPES Volume du ballon d’eau KIT LNO 100% Puissance frigorifique Puissance absorbée KW 74,5 74,3 70,5 78,7 89,3 104,4 Débit d’air (1) m /h 3 63540 63540 84720 84720 84720 84720 KW / KW 2,67 2,69 2,98 2,91 2,80 2,72 Puissance sonore dBA 89,7 89,7 81,6 82,2 82,9 83,6 Pression sonore dBA 71,0 71,0 62,8 63,4 64,1 64,1 Puissance frigorifique KW 194,0 194,0 206,0 224,0 244,0 275,0 Puissance absorbée KW 76,4 76,4 71,3 80,3 91,4 107,8 Débit d’air (1) m3/h 54000 54000 72012 72012 72012 72012 EER KIT LNO 85% EER KW / KW 2,54 2,54 2,89 2,79 2,67 2,55 Puissance sonore dBA 88,8 88,8 80,0 80,9 81,8 82,5 Pression sonore dBA 70,0 70,0 61,2 62,0 63,0 63,0 Puissance frigorifique KW 186,0 187,0 200,0 217,0 235,0 264,0 Puissance absorbée KW 79,5 79,6 73,3 82,8 94,8 112,8 3 KIT LNO 70% Débit d’air (1) m /h 44478 44478 59304 59304 59304 59304 KW / KW 2,34 2,35 2,73 2,62 2,48 2,34 Puissance sonore dBA 88,3 88,3 79,1 80,1 81,2 81,8 Pression sonore dBA 69,5 69,5 60,3 61,3 62,4 62,4 KW 186,0 187,0 200,0 217,0 235,0 264,0 EER KIT ELN Puissance frigorifique Puissance absorbée KW 79,5 79,6 73,3 82,8 94,8 112,8 Débit d’air (1) m3/h 44478 44478 59304 59304 59304 59304 KW / KW 2,34 2,35 2,73 2,62 2,48 2,34 Puissance sonore dBA 86,3 86,3 77,1 78,1 79,2 79,8 Pression sonore dBA 67,5 67,5 58,3 59,3 60,4 60,4 EER **CONSULTER SVP 20 12.15 Ref. 207580 Rev.100 EQPLU REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR – VENTILATEURS AXIAUX SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION DE CHALEUR PARTIELLE **Cet accessoire n'est pas compatible avec un double circuit frigorifique. L'échangeur de récupération de chaleur partielle est installé avant le condenseur principal. Le système n'est pas régulé et la régulation est de type Tout-ou-Rien. Le fonctionnement du système de récupération de chaleur est tributaire de la demande de la puissance frigorifique. Le système comprend : - Un échangeur à plaques brasées avec une enveloppe, des plaques et des raccordements en acier inox AISI 316. Une isolation anti-condensation en polyuréthane. Contact libre de tension sur demande pour l'activation de la pompe hydraulique de la récupération de chaleur partielle. La pompe hydraulique n'est pas fournie. La puissance calorifique fournie dépend du type de réfrigérant utilisé et des températures de fonctionnement. Les échangeurs de chaleur peuvent produire de l'eau chaude jusqu'à une température maximale de 70÷75 °C selon les conditions de fonctionnement de l'unité. SCHÉMA DE CIRCUIT DE LA RÉCUPÉRATION DE CHALEUR PARTIELLE 21 12.15 Ref. 207580 Rev.100 EQPLU REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR – VENTILATEURS AXIAUX SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION DE CHALEUR TOTALE L'échangeur de la récupération de chaleur totale est installé en parallèle au condenseur principal. Le système est totalement régulé par le microprocesseur et la régulation est de type Tout-ou-Rien. Le fonctionnement du système de récupération de chaleur totale est soumis à la demande d'approvisionnement en puissance frigorifique. Le système comprend : - Des échangeurs à plaques brasées avec une enveloppe, des plaques et des raccordements en acier inox AISI 316. Une isolation anti-condensation en polyuréthane. Une sonde de température d'eau sur l'entrée d'eau de la récupération de chaleur. Une vanne d'inversion. Des clapets anti-retour. Un réservoir de liquide. Une soupape de sécurité. Des raccordements hydrauliques avec extrémités rainurées. Les raccords flexibles ne sont pas fournis (accessoires). Contact libre de tension sur demande pour l'activation de la pompe hydraulique de la récupération de chaleur totale. La pompe hydraulique n'est pas fournie. Commutateur de sélection sur demande pour l'habilitation du mode de fonctionnement : "MARCHE, ARRÊT, À DISTANCE". Le système de récupération de chaleur totale implique l'installation d'un module d'extension à microprocesseur et son pilote. SCHÉMA DE CIRCUIT DE LA RÉCUPÉRATION DE CHALEUR TOTALE 22 12.15 Ref. 207580 Rev.100 EQPLU REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR – VENTILATEURS AXIAUX SCHÉMA DE CIRCUIT DE LA RÉCUPÉRATION DE CHALEUR TOTALE AVEC DEUX CIRCUITS FRIGORIFIQUES 23 12.15 Ref. 207580 Rev.100 EQPLU REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR – VENTILATEURS AXIAUX SCHÉMAS MODELE 204.1 24 12.15 Ref. 207580 Rev.100 EQPLU REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR – VENTILATEURS AXIAUX MODELE 204.2 25 12.15 Ref. 207580 Rev.100 EQPLU REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR – VENTILATEURS AXIAUX MODELES 215.2 – 305.2 1800 26 12.15 Ref. 207580 Rev.100 EQPLU REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR – VENTILATEURS AXIAUX 27 12.15 Ref. 207580 Rev.100 HIPLUS AIRE ACONDICIONADO S.L. Masia Torrents, 2 Tel. +34 93 893 49 12 Fax. +34 93 893 96 15 08800 Vilanova i la Geltrú Barcelona, Spain www.hitecsa.com 28 12.15 Ref. 207580 Rev.100
