Eaton E Series DX

Onduleur Eaton E-Series DX
20 kVA
380/400/415 V 50/60 Hz
(entrée/sortie triphasée)
Guide d’utilisation

©2008 Eaton Corporation
Tous droits réservés
Le présent document est protégé par un droit d’auteur et sa reproduction, même partielle, faite
sans le consentement du détenteur dudit droit auteur est interdite.
Les informations contenues dans ce document ont été vérifiées avec soin mais aucune garantie
n’est donnée quant à leur exactitude ou à leur exhaustivité.
Le contenu du présent document est susceptible d’être modifié sans préavis.

Guide d’utilisation de l’onduleur 20 kVA, 380/400/415 V, 50/60 Hz
(entrée triphasée/sortie triphasée)
614-09943-00
Sommaire
1 CONSIGNES DE SECURITE......................................................................................................................... 1
1.1 MISE EN GARDE ......................................................................................................................................... 1
1.2 AUDIENCE ................................................................................................................................................. 1
1.3 MARQUAGE CE ......................................................................................................................................... 1
1.4 PRECAUTIONS ........................................................................................................................................... 2
1.5 ENVIRONNEMENT....................................................................................................................................... 2
1.6 DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ............................................................................................................... 2
2 INTRODUCTION............................................................................................................................................ 3
2.1 DESCRIPTION DU SYSTEME......................................................................................................................... 3
2.2 CONFIGURATION DE BASE........................................................................................................................... 4
2.3 PANNEAU DE COMMANDE ........................................................................................................................... 4
2.4 VUE EXTERIEURE ....................................................................................................................................... 6
3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.......................................................................................................... 7
3.1 NORMES.................................................................................................................................................... 7
3.2 ENVIRONNEMENT....................................................................................................................................... 7
3.3 CARACTERISTIQUES MECANIQUES .............................................................................................................. 7
3.4 AUTRES CARACTERISTIQUES ...................................................................................................................... 7
3.5 ENTREE AC............................................................................................................................................... 8
3.6 CIRCUIT DC .............................................................................................................................................. 8
3.7 SORTIE AC................................................................................................................................................ 9
3.8 BATTERIE ET CHARGEUR............................................................................................................................ 9
4 INSTALLATION MECANIQUE........................................................................................................................... 11
4.1 RECEPTION DU MATERIEL ......................................................................................................................... 11
4.2 DEBALLAGE ET CONTROLE VISUEL ............................................................................................................ 11
4.3 PLANIFICATION DE L’INSTALLATION............................................................................................................ 12
4.4 INSTALLATION DES ARMOIRES ................................................................................................................... 13
4.5 COMMUTATEUR DE BY-PASS DE MAINTENANCE(MBS) ................................................................................ 14
5 INSTALLATION ELECTRIQUE................................................................................................................... 19
5.1 PRELIMINAIRES ........................................................................................................................................ 19
5.2 SCHEMA DE RACCORDEMENT ................................................................................................................... 19
5.3 SECTIONS DE CABLE ET APPAREILLAGE DE PROTECTION RECOMMANDES .................................................... 23
5.4 RACCORDEMENT DE LA BATTERIE INTERNE................................................................................................ 25
5.6 MANUTENTION DES BATTERIES ................................................................................................................. 28
6 LOGICIEL ET CONNECTIVITE ................................................................................................................... 29
7 UTILISATION............................................................................................................................................... 32
7.1 UTILISATION DE L’ONDULEUR AUTONOME................................................................................................... 32
8 MAINTENANCE........................................................................................................................................... 41
8.1 ENTRETIEN DES BATTERIES ...................................................................................................................... 41
8.2 ENTRETIEN SYSTEMATIQUE ET PERIODICITE............................................................................................... 42
8.3 VENTILATEUR .......................................................................................................................................... 43
10 RECYCLAGE D’UN ONDULEUR OU D’UNE BATTERIE USAGES........................................................ 44
11 GARANTIE................................................................................................................................................. 45
12 TABLEAU DE REFERENCE DES VOYANTS LUMINEUX ...................................................................... 46

1 / 47
1 Consignes de sécurité
Le présent guide d’utilisation contient des consignes de sécurité et d’utilisation importantes.
Veuillez lire attentivement ce guide avant de faire fonctionner l’onduleur ou d’intervenir sur
l’onduleur et conservez-le pour vous y reporter au besoin.
1.1 Mise en garde
L’onduleur fonctionne sur le réseau alternatif, sur les batteries ou sur la voie by-pass. Il renferme
des composants qui peuvent présenter des potentiels dangereux et des courants élevés.
Correctement installée, l’enveloppe est reliée à la terre et possède l’indice de protection IP20. Il est
interdit à l’utilisateur de l’ouvrir sous peine de s’électrocuter.
Seul du personnel qualifié est autorisé à installer et à entretenir l’onduleur.
Danger
Toute intervention à l’intérieur de l’onduleur doit être effectuée par un technicien du fabricant ou
par un prestataire agréé par le fabricant.
Pour toute intervention à l’intérieur de l’onduleur, une fois celui-ci installé, utilisez le commutateur
de by-pass de maintenance (MBS). N’oubliez pas d’ouvrir le disjoncteur des armoires batteries.
Assurez-vous toujours de l’absence de tensions dangereuses à l’aide d’un multimètre. Pour des
détails sur l’utilisation du commutateur de by-pass de maintenance, reportez-vous au § 4.5.
1.2 Audience
Le présent guide est destiné aux personnes qui ont pour tâche de préparer, d’installer, de mettre
en service, d’exploiter ou d’entretenir l’onduleur. Le lecteur est censé connaître les principes de
base de l’électricité, les règles de câblage, les composants électriques et les symboles graphiques
des schémas électriques.
Attention
Lisez ce guide d’utilisation avant toute intervention sur l’onduleur.
1.3 Marquage CE
Le produit possède le marquage CE conformément aux directives européennes suivantes :
Directive BT (sécurité) 2006/95/CEE
Directive CEM 2004/108/CEE

2 / 47
Nota
Ce produit est conçu pour des applications commerciales et industrielles. Il se peut que son
installation soit soumise à des restrictions ou qu’il faille prendre des mesures supplémentaires pour
éviter de perturber l’environnement.
1.4 Précautions
Les seules opérations que l’utilisateur est autorisé à effectuer sont les suivantes :
Démarrage et arrêt de l’onduleur, à l’exclusion du démarrage de mise en service. Utilisation du
panneau de commande et de l’interrupteur d’arrêt d’urgence (EPO). Utilisation des modules de
connectivité optionnels et de leur logiciel. L’utilisateur doit prendre toutes les précautions
nécessaires et n’effectuer que les opérations décrites. Le non-respect des consignes peut mettre
l’utilisateur en danger ou entraîner un délestage accidentel.
Danger
L’utilisateur ne doit défaire aucune vis, hormis celles des plaques de connectivité et de
l’interrupteur d’arrêt d’urgence (EPO). Ignorer les dangers électriques peut être fatal.
1.5 Environnement
L’onduleur doit être installé conformément aux recommandations du présent guide. Il ne faut, en
aucun cas, installer l’onduleur dans un local hermétiquement fermé, en présence de gaz
inflammables ou dans un environnement non conforme. Un environnement trop poussiéreux risque
d’endommager l’onduleur ou de compromettre son bon fonctionnement. Il faut toujours tenir
l’onduleur à l’abri des intempéries et du soleil. La température de fonctionnement recommandée
est de +15°C à +20°C. L’humidité relative recommandée est de 20% à 90%.
1.6 Demandes de renseignements
Adressez vos demandes de renseignements, vos questions éventuelles concernant l’onduleur et
les armoires batteries au bureau local du fabricant ou à un représentant agréé du fabricant.
Précisez le code de type et le numéro de série du matériel.