Distinguer participe présent - adjectif verbal

Inspiré du logiciel Franciel créé par Frédéric Saenen
ADJECTIF VERBAL ET PARTICIPE PRÉSENT
Comment savoir si vous devez écrire « adhérant » ou « adhérent », « provocant » ou
« provoquant » ? Pouvez-vous ou non les accorder ? Pour cela, il faut savoir si vous avez affaire à un
participe présent ou un adjectif verbal...
1. Comment distinguer adjectif verbal et participe présent ?
Participe présent
Adjectif verbal
Il marque en général une action passagère,
délimitée dans la durée.
Négligeant la signalisation, le chauffard déboucha
dans l’impasse et effraya les enfants.
Il exprime une qualité, un état permanent, sans
délimitation de durée.
Mon ami est très négligent.
Il est invariable.
Le capitaine et le lieutenant, précédant les troupes,
ordonnèrent de charger.
Il varie en genre et en nombre avec le nom
auquel il se rapporte, comme un autre adjectif.
Il lui avait tout avoué la semaine précédente .
Il peut être précédé de « en ».
En arrivant, j’ai rencontré ton frère.
Il accepte les compléments directs, indirects ou
circonstanciels, comme un verbe.
Joignant les mains , Sœur Emeline se mit à prier
avec ferveur.
S’adressant à la foule , il évoqua longuement les
problèmes de son pays.
Il peut-être accompagné d’une négation
N’ ayant plus rien à nous dire, nous nous sommes
séparés.
N’ étant pas membre du comité, je n’ai pu assister à
la réunion.

Inspiré du logiciel Franciel créé par Frédéric Saenen
2. Comment orthographier adjectif verbal et participe présent ?
2.1. Règle générale
En règle générale, le participe présent et l’adjectif verbal se terminent par « -ant ».
Exemples : On peut apprendre en s’amus ant . (participe présent)
Ce livre est amus ant . (adjectif verbal)
N’oubliez pas que l’adjectif verbal s’accorde comme un adjectif normal :
Exemples : Cette histoire est amusant e .
Des jeunes filles souriant es .
2.2. Règles particulières
a) Participe présent en « -ant » / adjectif verbal en « -ent »
Certains verbes ont un participe présent en « -ant », mais avec un adjectif verbal qui en dérive
se terminant en « -ent ».
Exemples : En adhér ant à cette idéologie, tu te fais beaucoup d’ennemis. (participe présent)
MAIS : Des chaussures aux semelles adhér entes . (adjectif verbal)
Il a gagné une somme équival ant à six millions de nos francs. (participe présent)
MAIS : Vous emporterez une somme équival ente . (adjectif verbal)
Voici les principaux verbes dont l’orthographe diffère selon qu’ils sont participe présent ou
adjectif verbal :
Participe présent
Adjectif verbal
adhérant
affluant
coïncidant
différant
équivalant
excellant
expédiant
influant
précédant
résidant
somnolant
violant
adhérent
affluent
coïncident
différent
équivalent
excellent
expédient
influent
précédent
résident
somnolent
violent
b) Verbes terminés à l’infinitif par « -ger », « -guer » et « -quer »
Les verbes terminés à l’infinitif par « -ger », « -guer » et « -quer » s’orthographient
différemment selon qu’ils sont participe présent ou adjectif verbal :

Inspiré du logiciel Franciel créé par Frédéric Saenen
Exemples : La police a bloqué toutes les routes conver geant vers le village. (participe présent)
MAIS : Nous avons sur ce sujet des opinions conver gent es. (adjectif verbal)
On peut faire beaucoup en se fati gu ant peu. (participe présent)
MAIS : Cet enfant est fati g ant. (adjectif verbal)
Il lui jeta son gant au visage, le provo qu ant ainsi en duel (participe présent)
MAIS : Elle met des vêtements trop provo c ants à mon goût. (adjectif verbal)
Participe présent
Adjectif verbal
verbes en « -ger »
 participe présent : « -geant »
 adjectif verbal : « -gent »
convergeant
divergeant
émergeant
négligeant
convergent
divergent
émergent
négligent
verbes en « -guer »
 participe présent : « -guant »
 adjectif verbal : « -gant »
déléguant
divaguant
extravaguant (rare)
fatiguant
intriguant
naviguant
délégant
divagant
extravagant
fatigant
intrigant
navigant
verbes en « -quer »
 participe présent : « -quant »
 adjectif verbal : « -cant »
Dans la même catégorie
communiquant
intoxiquant
provoquant
suffoquant
vaquant
communicant
intoxicant
provocant
suffocant
vacant
convainquant
convaincant
Attention ! « Exiger » donne « exigeant » comme participe présent ET comme adjectif verbal.
Exemples : Il est de plus en plus exigeant . (adjectif verbal)
En exigeant une rançon, les kidnappeurs se sont rendus impopulaires. (participe présent)
C) Adjectifs pas dérivés d’un verbe
En ce qui concerne les adjectifs qui ne sont pas dérivés d’un verbe, il n’y a pas de règle précise
pour savoir si on écrit leur finale avec « -e » ou « -a ».
Exemples : Je fais un usage fréqu e nt de shampoing.
J’ai une farde transpar e nte.
Pour une fois, sois indulg e nt !

Inspiré du logiciel Franciel créé par Frédéric Saenen
MAIS : Il a été arrêté en flagr a nt délit.
Comme elle est élég a nte.
Attention ! Seules orthographes constantes :
- les adjectifs terminés par le suffixe « -isant » : sympath isant , commun isant ,...
- les adjectifs terminés par le suffixe « -escent » : adolescent, conval escent , incand escent ,...