vahle powercom® 485 · generalites

VAHLE POWERCOM ® 485
Système digital de transmission de données
au travers d’une ligne d’alimentation
SYSTEMES DE COMMUNICATION
19
12
VAHLE POWERCOM® 485 · GENERALITES
VAHLE POWERCOM® 485
Système digital de transmission de données
au travers d’une ligne d’alimentation
Le VAHLE POWERCOM® 485 est une évolution des systèmes VAHLE POWERCOM® développés avec succès
par la Société VAHLE depuis 1984. Il a été spécialement
conçu pour les bus de terrain équipés d’une interface
RS 485 avec une vitesse de transmission de
19,2 Kbits/sec.
Grâce à l’utilisation de nouveaux composants électroniques l’encombrement du VAHLE POWERCOM® 485 a
été fortement réduit. Il se présente sous la forme d’un
boîtier compact avec son alimentation intégrée et son
dispositif de fixation pour faciliter son installation, par
exemple sur les chariots de convoyeurs aériens.
Le VAHLE POWERCOM® 485 possède sur la face-avant
une interface RS 485 transparente suivant la norme Profibus et en dessous un bornier permettant le raccordement
de l’alimentation 230 V/50 Hz (en option 115 V/60 Hz)
ainsi que des deux conducteurs dédiés à la transmission
de données. Trois LED de contrôle informent constamment de l’état du système.
Le VAHLE POWERCOM® 485 est un modem permettant
une transmission de données sécurisée pour bus de terrain équipés d’interface RS 485 au travers d’une ligne
d’alimentation d’une longueur jusqu’à 5000 m, équipée
ou non d’aiguillages, de plaques coulissantes, de stations élévatrices, etc...
Sa vitesse de transmission maxi est de 19,2 Kbits/sec.
avec une temporisation interne de 3 bits maxi. Il peut être
utilisé pour des transmissions de données point à point
ou par bus de terrain dans des configurations jusqu’à 31
participants.
Toutes les formes possibles de circuits sont réalisables, y
compris avec transferts ou coupures. Ainsi, il est le produit idéal pour l’équipement des convoyeurs aériens, des
transtockeurs avec courbes, de tous les engins de manutention sur rails et des joints tournants.
Tous les modèles de lignes d’alimentation du programme
VAHLE peuvent être utilisés pour une transmission de
données sécurisée avec le VAHLE POWERCOM® 485.
Pour des transmissions de données à plus haut débit et
pour l’utilisation d’autres interfaces de communication,
nous recommandons l’utilisation de notre rail guide
d’ondes SMG.
Domaine d’application :
Ponts-roulants
Transtockeurs
Chariots de transfert
Convoyeurs aériens
Enrouleurs à moteur et à ressorts
interface de
communication
A
L
I
M
E
N
T
A
T
I
O
N
répétiteur
répétiteur
démodulateur
modulateur
ligne d’alimentation
VAHLE POWERCOM® 485
2
Schéma de principe
VAHLE POWERCOM® 485 · CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
19
12
Caractéristiques techniques :
Mode de communication :
Vitesse de transmission :
Nombre de participants :
Bus de terrain :
Half-Duplex
9,6 ou 19,2 Kbits/s.
maxi 31
Profibus-DP et FMS suivant EN 50 170 partie 2
PPI
MPI (interface multipoints)
Modbus
Suconet
Uni-Telway
Allen-Bradley DH 485
et autres systèmes bus à 2 fils avec caractères à 11 ou 10 bits
Câble de branchement à l’interface :
Câble blindé à paires torsadées, suivant recommandations
du constructeur du bus
Câble de branchement
à la ligne d’alimentation :
Contrôle :
Tension d’alimentation :
Câble de puissance blindé
3 LED de contrôle pour POWER, RX et TX
230 V, 50 Hz
en option 115 V, 60 Hz
Chute de tension admissible :
± 10 % au maximum
Température de fonctionnement :
– 20° C à + 50° C
Température de stockage :
0° C à + 70° C
Dimensions :
85 x 117 x 110 mm (largeur x hauteur x profondeur)
Montage vertical, fentes d’aération au dessus et
en dessous, entraxe mini avec autres composants 30 mm
Indice de protection :
IP 20
Poids :
1,1 kg
Mode de fixation :
sur profilé de fixation EN 50-022-35
Fixation sur l’arrière du boîtier
Code article Profibus 19,2 Kbits/s, 230 V : 910 108
Code article Profibus 19,2 Kbits/s, 115 V: 910 109
Autres exécutions sur demande.
Diagramme général VAHLE POWERCOM® 485
alimentation
400 V / 50 Hz
alimentation
230 V / 50 Hz maxi 6 A
API
filtre double
ligne d’alimentation à 6 conducteurs
alimentation
API
alimentation
API
3
19
12
ACCESSOIRES · INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Filtre pour système VAHLE POWERCOM®
Prévient toute erreur de transmission et éventuelle perte d’information.
Intensité :
Tension :
Dimensions :
Poids :
6 A (protégé par fusible)
230 VAC
152 x 73,2 x 121 mm (largeur x hauteur x profondeur)
1,3 kg (boîtier en matière plastique)
Code article :
910 080
Filtre de réseau pour système VAHLE POWERCOM®
Afin de découpler les données et d’éviter toute erreur de transmission,
si l’installation du filtre 6 A s’avère impossible
Intensité :
Tension :
Dimensions :
Poids :
6A
230 VAC
48 x 95 x 57 mm (L x H x P)
0,150 kg
Code article :
910 032
Câble de liaison et prises livrables sur demande.
Instruction de montage :
Pour les installations équipées de variateurs de fréquence il y aura lieu de respecter les prescriptions du fabricant, particulièrement en ce qui concerne les éventuels parasitages, disposition et blindage des câbles.
Système de transmission de données VAHLE POWERCOM® –
pour un chariot de transfert de bobines d’aluminium
4
EXEMPLES D’APPLICATIONS
19
12
Transmission de données VAHLE POWERCOM® – dans une briqueterie
Transmission de données VAHLE POWERCOM® – pour les portes d’un hangar pour avions
5
19
12
EXEMPLES D’APPLICATIONS
Conducteurs unipolaires VAHLE
U 30 / 130 CH
Transmission de données VAHLE POWERCOM® – sur un site de test de revêtements routiers
Plan du circuit
6
QUESTIONNAIRE VAHLE POWERCOM®
19
12
Société :
PAUL VAHLE GmbH & Co. KG
D-59172 Kamen
Telefax 0 23 07/ 7 47 04
e-mail: [email protected]
Internet: www.vahle.de
Responsable du projet :
Date :
1. Quel type de calculateur est utilisé pour la communication ?
a) Stationnaire:
b) Sur l’appareil mobile:
2. De quel type d’interface disposent les calculateurs ?
■
a) RS 232
b) TTY
■
■
c) RS 485
3. Quelle vitesse de transfert est désirée ?
Type
bauds
4. Transfert des données
a) Série
■
■
b) Fullduplex
c) Halfduplex
■
5. Support de transmission
a) Rails sous 230 VAC (Phase, Neutre)
■
b) Rails, autre tension
■
6. Quels autres consommateurs seront alimentés par les rails de transmission ?
■
a) VAHLE POWERCOM®
b) Calculateur
■
c) Ventilateur
■
d) Lampes
■
■, Type:
e) Autres accessoires
7. Transfert des données vers quels type d’engin mobile ?
a) Pont roulant
e) Autres
■
b) Cintre (Théatre)
■
c) Transtockeur
■
d) Convoyeur
■
■, Préciser:
8. Quel type de ligne d’alimentation sera installée ?
9. Longueur de la ligne:
Chauffage de ligne
m, Vitesse de déplacement:
■
m/s
10. Combien de mobiles doivent êtres équipés de systèmes de transmission ?
11. Plusieurs mobiles circulent-ils simultanément sur la même ligne d’alimentation ?
a) si oui, combien ?
c) Non, il y a
b) non
■
mobiles, qui communiquent avec le même processeur central, en utilisant des rails d’alimentation différents
12. Température ambiante:
° C mi.,
° C max.
13. Environnement ?
a) Extérieur
■
b) Poussière
■
c) Acide ■
d) Intérieur
■
e) Humidité
■
f) Huile
g) Autres
■, Préciser:
■
Remarques:
Merci de bien vouloir copier et remplir ce questionnaire.
Sous réserve de modifications techniques.
7
Catalogue No. 9c/F 2001
No d’Enr. 3140
Programme de fabrication:
SYSTEMES DE COMMUNICATION
PAUL VAHLE GMBH & CO. KG · D 59172 KAMEN/RFA · TEL. 02307/7040
Internet: www.vahle.de · e-mail: [email protected] · FAX 0 23 07/ 70 44 44
0102 · Imprimé en Allemagne · 2001-0560 · 1000 · 3/01
Catalogue No.
Rails conducteurs
1a
Systèmes de chargement de batteries pour filoguidés
1b
Conducteurs protégés U 10
2a
Conducteurs protégés U 20 – U 30 – U 40
2b
Conducteurs protégés U 15 – U 25 – U 35
2c
Gaines d’alimentation en alu LSV – LSVG
3a
Gaines d’alimentation en acier SLG – HSL
3b
Gaines d’alimentation en plastique, KBSL – KSL – KSLT – KSG 4 a
Gaines d’alimentation en plastique, VKS – VKL
4b
Gaines d’alimentation en plastique, MKLD – MKLF – MKLS
4c
Systèmes d’alimentation lourds
5
Fil trolley
6
Chenilles porte-câbles
7
Chariots porte-câbles pour profilé
8a
Chariots porte-câbles pour câbles méplats pour profilé
8 bF
Chariots porte-câbles pour câbles ronds pour profilé
8 bR
Chariots porte-câbles pour profilé
8c
Câbles et accessoires
8L
Enrouleurs à ressort
9a
Limiteurs de charge
9b
®
VAHLE POWERCOM – le système digital de transfert de données 9 c
Système d’alimentation électrique sans contact - CPS
9d
Rail guide d’ondes S.M.G.
9e
Enrouleurs à moteur
10