1 - Théâtre du Centaure

!
1!

!
2!
! "!#$#!%&'()#
*+,-*.,!/0!1,2*-0.,!
!
!
!!

!
3!
!
345,!6!742,8!
/9##):!;9''<!
!
!
*=$(>?@)&#!AB)')CC9!39!7&)#9D!$E9?!'$!?&''$F&=$@)&#!(9!G=$#?):!-HI>)!
*9J@9!K()@K!L!3M-=?B9!,()@9>=!
1&C=&(>?@)&#!*BKN@=9!(>!19#@$>=9!O!;>'@>=B$>:!2)9(9=$#E9#!!
-E9?!'$!?&''$F&=$@)&#!(>!19#@=9!1>'@>=9'!;>'@>=P$F=)Q!R,:?BS:>=S-'T9@@9U!
!
7):9!9#!:?V#9!7<=)$W!7>''9=!
1&:@>W9:!1B=):@)$#!;'9)#!
3>W)V=9:!AB)')CC9!3$?&WF9!
!
-E9?!
X:$F9''9!Y&#)''&!
3$=):$!G$F9=!
/9'CB)#9!Z$F$@!
3>?!Z?B)'@T!
.$&>'!Z?B'9?B@9=!
Z9=%9![&'P!
!
*BKN@=9!(>!19#@$>=9!!
\]D!\^D!\_D!]`!9@!^\!W$)!]a\b!
\D!]D!^D!_D!c!d>)#!]a\b!
!
;>'@>=B$>:!2)9(9=$#E9#!
]b!9@!]e!W$)!]a\b!
!
*BKN@=9!7>#)?)C$'!(f,:?BS:>=S!-'T9@@9!
b!9@!e!&?@&F=9!]a\b!!
!
!
!
!
!
!!!!!!!! !!!! ! ! ! ! !
! !
! !

!
4!
!
Z824AZXZ!
!
/$E)(!E)@!L!3&#(=9:g!X'!9#@=9@)9#@!>#9!=9'$@)&#!C$=!W$)'!$E9?!>#9!d9>#9!G=$#h$):9D!Z$#(=)#9g!X':!
:9!:&#@!=9#?&#@=K:!C9#($#@!>#!?&#%=V:!(f9#@=9C=):9g!X':!&#@!C$::K!>#9!#>)@!9#:9WF'9g!7$):!
>#9!=KEK'$@)&#!:&>($)#9!E$!W9@@=9!P)#!L!?9@@9!B):@&)=9!#$)::$#@9g!A9>!L!C9>D!/$E)(!:9!')E=9g!X'!
#f$!C$:!@&>d&>=:!K@K!?&WW9=?)$'g!-E$#@D!)'!K@$)@!C=&P9::9>=!(9!'9@@=9:g!,@!W$=)KD!L!i9::D!(&#@!)'!
K@$)@!@=V:!$W&>=9>Jg!7$):!:$!P9WW9!:9!=KEV'9!j@=9!>#9!$??=&!(>!:B&CC)#%!Rk!:B&C$B&')?!lU!9@!
?&#@=$?@9!(9!'&>=(9:!(9@@9:g!-P)#!(9!C$')9=!L!?9!:>=9#(9@@9W9#@D!/$E)(!(K?)(9!(9!C=9#(=9!>#!
9WC'&)!C'>:!'>?=$@)P!($#:!>#9!9#@=9C=):9g!X'!E$!(K?&>E=)=!'$!d>#%'9!(>!W&#(9!(>!@=$E$)'D!>#!
>#)E9=:!&m!'f&F:9::)&#!(9!'f$=%9#@!P$)@!E$?)''9=!@&>@9:!'9:!E$'9>=:!W&=$'9:g!!
-'&=:D!9#@=9!'f$W&>=!9@!'f$=%9#@D!)'!P$>(=$!?B&):)=g!!
!
!"#$%&"'$(!=9@=$?9!L!=9F&>=:!'fB):@&)=9!(9!/$E)(!9@!i9::D!(9C>):!'$!(9W$#(9!9#!W$=)$%9!
d>:I>fL!'$!@=$%K()9!P)#$'9g!3$!C)V?9!C=&C&:9!>#9!=$()&%=$CB)9!(>!W&#(9!#K&')FK=$'!L!@=$E9=:!
'$!(9:?9#@9!$>J!9#P9=:!(f>#!?&>C'9!(9!'$!?'$::9!W&<9##9!9@!?)@$()#9g!!
!
n>9!=9:@9S@S)'!(9!'f$W&>=!($#:!>#!W&#(9!I>)!#9!C9#:9!I>fL!'f$=%9#@!o!
!
2&:!9J):@9#?9:!C9>E9#@S9''9:!:9!=K:>W9=!L!?9:!(9>J!W&@:!p!!"#$%&"'$(o!
/9##):!;9''<!#&>:!)#@9==&%9!:>=!#&@=9!=$CC&=@!L!'f$=%9#@g!X'!(K?=)@!'f9#%=9#$%9!@=$%)I>9D!'$!
W$?B)#9!L!F=&<9=!'9:!(9:@)#:!I>)!:9!W9@!9#!W$=?B9D!'f9#'):9W9#@!(9!?9!?&>C'9!9#!?=):9D!P&=?K!
(9!?>W>'9=!'9:!F&>'&@:!C&>=!:f9#!:&=@)=g!3fB>W&>=!#&)=!9@!?$>:@)I>9!(9!/9##):!;9''<!(KC9)#@:!
'9:!9J?V:!(f>#9!:&?)K@K!)#()E)(>$'):@9!&F:K(K9!C$=!'9:!:)%#9:!9J@K=)9>=:!(9!=)?B9::9g!3$!C)V?9!
(K?=)@!'9!(K:$==&)!(9:!j@=9:!($#:!>#!W&#(9!W$'$(9!9@!I>)!@9#(!L!P$)=9!(9!#&>:!(9:!W&#:@=9:g!
/9:!C9=:&##$%9:!C9=(>:!($#:!>#9!:&?)K@K!&m!)':!#9!@=&>E9#@!C'>:!'9>=!C'$?9!9@!&m!'$!I>j@9!(>!
F&#B9>=!:f$::&?)9!L!'$!I>j@9!(>!C$=$q@=9!9@!(9:!=)?B9::9:!W$@K=)9''9:g!!
n>9!E$>@!'M$=%9#@!($#:!#&:!E)9:!o!n>9!E$>@!'M$=%9#@!($#:!#&:!$W&>=:!o!/$#:!'9:!:)@>$@)&#:!'9:!
C'>:!:&WF=9:!&>!'9:!C'>:!(K=&>@$#@9:D!'9:!C9=:&##$%9:!(9!/9##):!;9''<!&#@!>#9!()%#)@K!I>)!
'9:!K'VE9g!!
!
!
!
!
!
)"*+$,-"./0,-12#$0,3&E967&#9<,.13"'/$,2'$,425/$,6782+1'9/:,61';,
2',+"'6$,6$,.1/;,$/,6$,389$';<,="2;,38$.38$'/,+1>?.:,/"2/,>$,;$';,6$,>1,
#9$,61';,2'$,+1.381'69;1/9"',"2/.1'39*.$0,@1(;1?$,6:;">:<,)942:,672',
82+"2.,;1>2/19.$0,3&E967&#9<,+$/,$',;3*'$,2'$,+";1A42$,
6:;1;/.$2;$,675/.$;,-9;;2.:;,@1.,>$,-.930,:?1.:;,61';,>$2.,+1'42$,
671+"2.<,
)9$..$,B"//$,
! !

!
5!
!
,r*.-X*Z!OO!345,!6!742,8!
,
!71.?$'/,37$;/,+"./0,'"',C,,
D"2;,'$,3."($E,@1;,C,,
F21'6,"',.$?1.6$,12/"2.,6$,;"9,C,,
G',>$,;19/,H10,'"'0,12,-"'60,/"2/,12,-"'6,6$,'"2;,C,
!
Val.!!i9!#9!?=&):!C'>:!9#!/)9>g!!
David.!!2&#!o!
Val.!!2&#g!2f9:@S?9!C$:!A$>'!o!!
Paul.!!1f9:@!:s=!I>9!#&#g!!
Val.!!,@!L!I>&)!d9!?=&):!(K:&=W$):D!A$>'!o!!
Paul.!!->!P=)?g!!
Val.!!-!'f$=%9#@g!i9!?=&):!L!'f$=%9#@g!!
/$E)(g!!
1f9:@!W&#!@=>?!W$)#@9#$#@g!!
,@!(9!'$!WjW9!P$h&#!I>f>#9!C'$#@9!C=9#(!
(9!'f&J<%V#9!9@!(9:!#>@=)W9#@:!9@!:9!:9=@!
(9!'$!CB&@&:<#@BV:9!C&>=!@=$#:P&=W9=!'$!
'>W)V=9!(>!:&'9)'!9#!K#9=%)9D!d9!C=9#(:!(9:!
?')9#@:!9@!(9:!9WC'&<K:!9@!d9!W9!:9=:!(>!
@=$E$)'!$?B$=#K!C&>=!C=&(>)=9!(>!P=)?D!
C>@$)#g!i9!:>):!>#9!CB&@&:<#@BK@):9>:9!(9!
P=)?g!!
!
!
!
!
Jess.!3$!:9W$)#9!(9=#)V=9!dfK@$):!(9E$#@!?9@@9!E)@=)#9!L!=9%$=(9=!?9!:$?!I>9!d9!#f$E$):!C$:!'9:!
W&<9#:!(f$?B9@9=D!9@!S!?fK@$)@!E=$)W9#@!>#!@=V:!F9$>!:$?D!E=$)W9#@!S!9@!?fK@$)@!?&WW9!:)D!
?&WW9!:)!d9!#9!C&>E$):!C$:!F&>%9=D!?&WW9!:)!d9!#9!C&>E$):!C$:!Wf9#!$''9=!L!?$>:9!(9!?9!:$?D!
CB<:)I>9W9#@!d9!E9>J!()=9!dfK@$):!?'&>K9!:>=!C'$?9D!'9:!C&)':!BK=)::K:!:>=!'$!#>I>9!9@!d9!W9!
:9#@$):!@9''9W9#@!W$'!(9!W9!W9@@=9!($#:!>#!@9'!K@$@!(fKW&@)&#!L!?$>:9!(f>#!C>@$)#!(9!:$?!L!
W$)#!9@!C9#($#@!?9!@9WC:S'L!<f$!@&>d&>=:!C$:!'$!C$)J!$>!A=&?B9S4=)9#@D!9@!'L!:&>($)#!df$)!
C9#:K!I>9!?9!:$?!K@$)@!P$)@!#&#!C$:!C&>=!?&#@9#)=!(9:!?B&:9:!W$):!C&>=!W9!?&#@9#)=!W&)D!9@!
h$!$!K@K!?&WW9!>#9!=KEK'$@)&#D!h$!Wf$!=9#(>9!@9''9W9#@!9>CB&=)I>9!I>9!d9!:>):!@&>@!(9!
:>)@9!9#@=K9!($#:!'9!W$%$:)#!9@!df$)!$?B9@K!'9!:$?D!C$=?9!I>f)'!#f$E$)@!C'>:!$>?>#!C&>E&)=!:>=!
W&)D!9@!d9!W9!:>):!:9#@)9!:>C9=!F)9#!C9#($#@!'9!=9:@9!(9!'$!d&>=#K9g!7$):!I>$#(!df<!$)!=9C9#:K!
?9!:&)=S'L!h$!Wf$!C$=>!@9''9W9#@ggg!Fj@9g!if$)!C'9>=Kg!! ! ! !
, ,