groupes électrogènes caterpillar

www.avesco.ch
GROUPES
ÉLECTROGÈNES
CATERPILLAR
L’énergie dont vous avez besoin, là où vous en avez besoin
Systèmes d’énergie

Supports amortisseurs
Supports élastiques amortisseurs entre
le châssis et le moteur/génératrice
Régulateur de tension
Unité de régulation blindée. Ecart
de tension maximal entre courant
à charge zéro et pleine charge:
+/-0,5%.
Système de contrôle
numérique EMCP III
Dès la version standard, les groupes électro-
gènes disposent de tous les indicateurs ainsi
que des fonctions de contrôle nécessaires.
Power Center
Installé dans un caisson anti-
vibrations. Les bornes de
connexion sont situées directe-
ment en dessous du disjoncteur.
Châssis et réservoir de carburant
Robuste châssis en acier.
Des supports élastiques amortisseurs spéciaux, montés
entre le moteur diesel, la génératrice et le châssis,
garantissent un fonctionnement sans vibrations.
Génératrice
Génératrice sans balais autorégulée. Grande longévité.
Particularités techniques: enroulements amortisseurs intercon-
nectés, systèmes de refroidissement, paliers étanches, capacité
de reconnexion multiple (génératrices triphasées), classe d’isola-
tion H, bobinage 2/3 avec THF <2% et TIF <50.
Filtres
Filtres à air de haute qualité
avec indicateurs de mainte-
nance. Les filtres à huile et à
carburant, munis d’un pas de vis,
peuvent être changés facilement.
Démarreur, génératrice de charge, batteries et câble
Le réseau de bord du moteur diesel comprend le démarreur, la génératrice d
charge des batteries, des batteries de démarrage à courant fort (sans entre
et leur console (ancrée au châssis), ainsi que les câbles de batteries et les
serre-câbles.
Câblage
Le câblage du courant continu du
moteur diesel et celui du courant
alternatif de la génératrice se
trouvent dans des gaines iso-
lantes séparées, résistantes aux
fluides. Toutes les gaines iso-
lantes sont raccordées au tableau
de distribution au moyen de
connecteurs de qualité supérieure
et sont pourvues d’un verrouillage
mécanique sûr. Déconnexion
facile pour travaux de révision ou
de réparation.
Finition impeccable et équipement exhaustif. Ce qui est valable pour le modèle
C15 ATAAC présenté ici l’est également pour tous les autres groupes électrogènes
de Caterpillar.
2
Les groupes électrogènes de Caterpillar
Courant de secours • Courant principal • Couverture des

Dispositifs de protection
Toutes les parties mobiles, telles que ventilateur, géné-
ratrice de charge des batteries et courroies de trans-
missions sont équipées de dispositifs de protection en
tôles d’acier perforées. Des dispositifs de protection
spéciaux pour le collecteur d’échappement et le turbo-
compresseur sont également disponibles en option.
Système de
refroidissement
Radiateur d’eau avec chambre à
eau intégrée et ventilateur à
pression.
Puissance frigorifique calculée
pour une température ambiante
allant jusqu’à 50°C.
Moteurs Cat ACERT
Moteurs diesel stationnaires à
maintenance aisée. Consommation
réduite et faibles émissions pollu-
antes.
Livrés prêt à l’emploi avec le plein
d’huile de lubrification.
Bonne accessibilité pour une main-
tenance simplifiée.
Nos groupes électro-
gènes – aussi fiables
que le courant fourni
par la prise électrique
Les hôpitaux, les centres de traitement des données, les
centres commerciaux et les entreprises industrielles
doivent impérativement être alimentés en courant élec-
trique, car, dans certains cas, une panne de courant
peut entraîner une véritable catastrophe. Depuis plus
de 75 ans, Avesco fournit des génératrices de courant à
moteur diesel Caterpillar et des installations complètes
de production de courant électrique à moteur diesel
destinées à l’alimentation électrique de secours et per-
manente. Avec nos centres de services en Suisse, nous
offrons un service généralisé, qui est à même d’assurer
la disponibilité de nombreux moteurs, groupes électro-
gènes et autres installations. Au niveau international,
un vaste réseau de distributeurs Cat est également à
votre disposition, permettant ainsi d’assurer, partout et
en tout temps, des prestations selon des standards uni-
formisés de haut niveau qualitatif.
En tant qu’entreprise générale, nous sommes en mesure
de réaliser des projets complets d’installations pour
courant de secours et pour courant permanent. Dans ce
contexte, nous gérons la partie ingénierie, la planificati-
on de la réalisation, la livraison des groupes électrogè-
nes et la construction de l’installation. La planification et
la réalisation d’installations de groupes électrogènes
spéciaux fait également partie de nos compétences.
C’est avec plaisir que nos ingénieurs vous apporterons
aide et conseils, et ceci déjà dans la phase préliminaire
de vos projets. Qu’il s’agisse d’une implantation dans
des conteneurs ou d’une installation fixe dans un bâti-
ment existant, nous planifions et réalisons la solution
adaptée à vos besoins.
SOMMAIRE:
Groupes électrogènes Cat Olympian
12,5–165kVA ...............................4
180–700kVA ................................6
Accessoires .................................8
Groupes électrogènes Cat
365–700kVA ...............................10
680–1100kVA ..............................12
1360–3100kVA .............................14
Accessoires ................................16
Service ........................................17
e
de
etien)
3
charges de pointe

Groupes électrogènes Cat Olympian 12,5 – 165 kVA
Modèle GEP13.5 GEP18 GEP22 GEP30
Puissance du courant de secours 13,8 kVA/11 kW 18 kVA/14,4 kW 22 kVA/20 kW 30 kVA/24 kW
Puissance du courant permanent 12,5 kVA/10 kW 16,5 kVA/13,2 kW 17,6 kVA/16 kW 27 kVA/21,6 kW
Tension nominale/fréquence 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz
Courant nominal I/II 20 A/18 A 26 A/23,8 A 36 A/29 A 43 A/39 A
Moteur PERKINS 403 404 404 1103
Capacité du réservoir (en litres) 45/45 45/45 45/45 144/230
Consommation approximative
(en l/h) aux ¾ de la charge 2,8 3,4 3,9 5,2
Puissance acoustique LwA 90 91 91 96
NiveaudepressionacoustiquedBA 65,7 64,6 65,5 66,8
Poids approximatif à sec (kg) 396/580 447/641 460/654 790/1114
Dimension long. x larg. x h en mm:
Standard 1320 x 552 x 1258 1320 x 552 x 1179 1320 x 552 x 1180 1770 x 714 x 1368
Capot insonorisé 1593 x 900 x 1275 1593 x 900 x 1275 1593 x 900 x 1275 2097 x 950 x 1565
1
2
2
3
4
12
3
4
Standard ouvert/avec capot insonorisé
Avec capot insonorisé
A 7 m de distance et à 75% de charge, avec capot insonorisé
4
Les niveaux sonores correspondent à la directive UE 2004/14/EC
Courant Mode courant de secours (Standby), facteur de charge 60%,
nominal I max. 500 heures de service par année, pas de surcharge possible
Courant Mode courant permanent (Prime), facteur de charge 60-70%,
nominal II pas de limitation des heures de service, surcharge possible
jusqu’à 10% (1 heure pour 12 heures de fonctionnement)

Sous réserve de modifications techniques et de l’équipement.
Groupes électrogènes Olympian:
complètement Cat!
5
Possibilités d’équipement
■Capots de protection contre les intempé-
ries et capots insonorisés avec système
de verrouillage à une seule clé
■Régulateur électronique isochrone
■Chargeur de batterie stationnaire
■Système de refroidissement (jusqu’à
une température extérieure de 50°C)
■Préchauffage de l’agent réfrigérant
■Pompe d’aspiration d’huile
■Dispositifs d’évacuation des gaz
d’échappement
■Chauffage anticondensation (génératrice)
■Divers systèmes permettant d’étendre
les contrôles et d’exercer à distance la
surveillance, les alarmes, les arrêts
d’urgence, les démarrages automatiques
et l’auto-synchronisation
■Téléavertisseur
■Report de charge automatique
■Différentes variantes de disjoncteurs
GEP44 GEP50 GEP65 GEP88 GEP110 GEP150 GEP165
44 kVA/35,2 kW 50 kVA/40 kW 65 kVA/52 kW 88 kVA/70,4 kW 110 kVA/88 kW 150 kVA/120 kW 165 kVA/132 kW
40 kVA/32 kW 45 kVA/36 kW 60 kVA/48 kW 80 kVA/64 kW 100 kVA/80 kW 135 kVA/108 kW 150 kVA/120 kW
400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz
64 A/58 A 72 A/65 A 94 A/87 A 127 A/115 A 159 A/144 A 217 A/195 A 283 A/216 A
1103 1103 1104 1104 1104 1106 1106
175/245 175/245 175/245 227/300 227/300 279/332 279/332
7,1 7,9 9,8 14 16,6 24,2 25,6
97 97 97 97 97 97 97
66,1 66,3 66,5 68,6 69 68,8 68,9
874/1245 874/1245 944/1315 1116/1532 1209/1560 1521/2118 1576/2173
2150 x 752 x 1366 2150 x 752 x 1366 2150 x 752 x 1366 2370 x 735 x 1381 2370 x 735 x 1381 2700 x 900 x 1545 2700 x 900 x 1546
2275 x 1100 x 1614 2275 x 1100 x 1614 2275 x 1100 x 1614 2805 x 1100 x 1635 2805 x 1100 x 1635 3525 x 1100 x 1828 3525 x 1100 x 1829
C’est justement dans la catégorie de puissance allant jusqu’à 150 kVA
que nous vous proposons une gamme de produits particulièrement bien
échelonnée, permettant ainsi de répondre à toutes vos exigences en
matière de puissance. Ces groupes
électrogènes, robustes et d’une
longévité exceptionnelle, se
distinguent par leur extrême
polyvalence et par une intégra-
tion complète de tous les compo-
sants sur le châssis – les groupes
électrogènes avec capot sont
livrés clé en main et prêts à
l’emploi.
Conditions standard moteur diesel, refroidissement à eau
Régime 1500 t/min-1, poids spécifique du carburant 0,839 kg/litre, tension 400 /231 V, température
ambiante 27°C, Cos phi 0,8, humidité relative de l’air 60%, pression de l’air 1013 Hpa, pouvoir
calorifique du carburant 42.780 kJ/kg