1 Transmetteur de données optiques LS230-DA

1
Date de publication: 2012-12-19 17:05 Date d’édition: 2013-01-18 418626_fra.xml
Germany: [phone]
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques
Pepperl+Fuchs Group
[email protected]www.pepperl-fuchs.com
USA: [phone]
[email protected]
Singapore: [phone]
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Transmetteur de données optiques LS230-DA
Marque de commande
LS230-DA
Transmetteur de données optique,
gamme de détection de 230 m, lumière
infrarouge, interface RS232/RS422, dé-
bit de données jusqu'à 19,2 bit/s, bor-
nier
Optique de visée
Optique de l'émetteur
Aide à l'alignement
Optique du récepteur
É
É
R
Bornier
Sortie de mesure
54,5 15,5
54,5
25,5
70
35 31,5
12
235623
81
162
66
133
31
116
6 6
M16
-UB
CLIN
+UB
+TXDIS
SYN_A
FRES 3
RX 232
TX 232
FRES 1
24
22
20
18
16
14
12
10
8
4
6
2
SYN_B
TXDIS
_
+
CLOUT
_
+
RX-DIS
GNDI
N OUT
P 485
GNDI
N IN
P 485
S2 S3
ON
23
21
19
17
15
13
11
9
7
3
5
1
S1
ON
Caractéristiques
• 3 interfaces dans un seul appareil,
sélection par commutateurs DIL
- RS 232
- RS 422
- CL
• Domaines de détection étendus
• Alignement simple grâce à une LED
intégrée et une optique de visée
• Groupe de visualisation pour l'intensi-
té du signal
• Boîtier robuste en aluminium
Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales
Domaine de détection d'emploi 0 ... 230 m
Domaine de détection limite 340 m
Emetteur de lumière IRED
Type de lumière infrarouge, lumière modulée
Agréments CE
Aide à l'alignement optique de visée sur la face avant, LED clignotante rouge,
éteinte pour signal > réserve de fonction suffisante
Méthode de transmission FSK (Frequency-Shift-Keying)
Retard à l'appel 40 µs
Diamètre de la tache lumineuse 8000 mm pour une distance de 230 m
Angle total du faisceau émetteur 2 ° , récepteur 5 °
Limite de la lumière ambiante 3000 Lux
Eléments de visualisation/réglage
Indication débit de données LED verte : émetteur
LED jaune : récepteur
Visual. état de commutation groupe de visualisation à 3 couleurs,
LED rouge : réserve de fonction simple
LED jaunes, 4 niveaux : réserve de fonction suffisante
LED verte : réserve de fonction triple
Critères de choix commutateur DIL 8 voies pour la sélection de la fréquence
d'émission et de l'interface dans le bornier
Caractéristiques électriques
Tension d'emploi UB24 V C.C. ± 25 %
Consommation à vide I0250 mA
Transmission de données inhibition de l'émetteur pour +UB, inhibition de l'émetteur com-
patible TTL, inhibition du récepteur compatible TTL
Débit des données 0 ... 19,2 kBit/s
Fréquence F1 = 83 kHz , F2 = 118 kHz
Interface
Type d'interface RS 232, RS 422, CL20 mA activée/désactivée, interchange-
able
Sortie
Sortie réserve de fonction 2 sorties PNP, protégées contre les courts-circuits, 30 V C.C.
0,1 A;
passantes pour une réserve de fonction simple ou suffisante
Sortie de mesure 2,5 ... 6 V DC, max. 10 mA ,
réserve de fonction simple 3,5 V ,
réserve de fonction suffisante 5 V
Conformité aux normes
Normes EN 60947-5-2
Conditions environnantes
Température ambiante -20 ... 50 °C (-4 ... 122 °F)
Température de stockage -20 ... 75 °C (-4 ... 167 °F)
Caractéristiques mécaniques
Mode de protection IP65
Raccordement 4 x raccordement à vis M16 , bornes à ressort dans le bornier
Matérial
Boîtier Aluminium
Sortie optique lentilles en matière plastique, vitres en verre
Masse 1600 g
Dimensions

Date de publication: 2012-12-19 17:05 Date d’édition: 2013-01-18 418626_fra.xml
2
Germany: [phone]
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques
Pepperl+Fuchs Group
[email protected]www.pepperl-fuchs.com
USA: [phone]
[email protected]
Singapore: [phone]
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
LS230-DA Transmetteur de données optiques
Le modèle LS230-DA est un appareil pour la transmission série de données à des vitesses de données allant jusqu’à
19,2 kBaud et des portées jusqu’à 230 m. Sur les appareils avec l’option 135 portée jusqu’à 350 m. L’appareil peut être utilisé
sans problème en cas de vitesse de données et de portée inférieures à ces valeurs. La transmission s’effectue sans protocole.
En cas d’installation parallèle de pistes entièrement duplex, sélectionnez l’infrarouge pour une piste et la lumière d’émission
rouge pour l’autre.
Transmission de données
Pour éviter une interférence mutuelle des deux canaux de transmission, l’émetteur et le récepteur de chaque appareil fonction-
nent à des fréquences moyennes différentes F1/F2. La fréquence est réglée à l’aide du commutateur DIP S1.
S1: ON = émetteur F1, récepteur F2
OFF = émetteur F2, récepteur F1
Courbes/Diagrammes
x
y
LS 230-DA
Ecart Y [mm]
Distance X [m]
Courbe de réponse caractéristique
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
050 100 150 200 250
x
LS 230-DA
Distance X [m]
Réserve de fonction
Intensité relative de la lumière reçue
1
10
100
1000
10000
0100 200 300 400
3
Fonctionnement

3
Date de publication: 2012-12-19 17:05 Date d’édition: 2013-01-18 418626_fra.xml
Transmetteur de données optiques LS230-DA
Germany: [phone]
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques
Pepperl+Fuchs Group
[email protected]www.pepperl-fuchs.com
USA: [phone]
[email protected]
Singapore: [phone]
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Affichage de fonction/réserve de fonction
La LED rouge de l’affichage de bande s'allume lorsque le niveau du
signal reçu est suffisant pour une transmission sans défaut. A partir
de ce niveau, la transmission est autorisée. Si la LED verte s’allume,
cela indique que la réserve de fonction a atteint un niveau suffisant.
Le modèle LS 230-DA contient un groupe d'interface standard pour la transmission série. Les
interfaces de sortie sont commandées simultanément. Pour la sélection de l’interface d’ent-
rée, amenez le commutateur DIP S2-S4 correspondant en position MARCHE.
Boucle de courant 20 mA (CL)
S2 : ON = 20 mA current loop
Interface courant série avec niveau de courant défini (Low = 0 mA, High= 20 mA) et pour le raccordement à une station oppo-
sée. Elle transmet les données sur des conduites d’une longueur max. de 1 km. Le modèle LS-230-DA permet d’utiliser les in-
terfaces 20 mA en mode passif ou actif au choix. Ceci est réglé à l’aide des commutateurs DIP S7 et S8.
L’interface qui alimente le courant est appelée active. Il peut tou-
jours y avoir un seul des deux partenaires de communication actif
(transmetteur de données optique ou commande). A l’aide des
commutateurs DIP S7 et S8, il est possible de faire fonctionner le
LS 230-DA avec l’interface CL 20 mA en mode passif ou actif. Il est
également possible de faire fonctionner une interface en mode actif
et l’autre en mode passif.
S7 ON = interface d’entrée active,
20 mA current loop
OFF = interface d’entrée passive
S8 : ON = interface de sortie active,
20 mA current loop
OFF = interface de sortie passive
RS 232
S3 ON = RS 232
Interface de tension série (une ou deux conduites de données) aux niveaux courants en périphérie d'un PC (Low = 3 V à 15 V,
High = -3 V à -15 V), par rapport à une masse commune. Elle est conçue pour des éloignements dont la portée atteint 20 m et
le raccordement à une station opposée.
RS 422
S4 ON = RS 422
Interface de tension série adaptée aux transmissions rapides sur de grandes distances (jusqu’à 1,5 km). Les états logiques sont
définis via une comparaison de tension.
Attention ! Seul un des commutateurs S2 – S4 peut être mis sous tension !
Une inversion des signaux de données est possible pour les applications spéciales avec un autre commutateur. Le courant de
données est affiché séparément par des LED pour l’état d’émission et de réception.
S5 ON = signal d’entrée de l’émetteur inversé
OFF = signal d’entrée de l’émetteur non inversé
LED, rouge :
Point de commutation simple
LED, verte :
Point de commutation triple
LED, jaune : récepteur
affichage de flux de données
LED, verte : Emetteur
affichage de flux de données
Autocollant de signalisation
Ouverture de regard pour
optique de visée
4 x LED jaunes
contrôle d'alignement
ON
OFF 12345678
Interface
Barrage photoélectrique
Commande
active passive
Exemple :
12
13
10
11
57 +
+
+
+S8
20 mA
20 mA

Date de publication: 2012-12-19 17:05 Date d’édition: 2013-01-18 418626_fra.xml
4
Germany: [phone]
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques
Pepperl+Fuchs Group
[email protected]www.pepperl-fuchs.com
USA: [phone]
[email protected]
Singapore: [phone]
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
LS230-DA Transmetteur de données optiques
S6 ON = signal de sortie du récepteur inversé
OFF = signal de sortie du récepteur non inversé
Le barrage photoélectrique se met en pause en cas d’interruption du faisceau de lumière. Celle-ci est logiquement élevée pour
les systèmes de transmission, c’est-à-dire pour RS 232 -3 V ... 15 V, pour RS 422 la différence de niveau est inférieure à 3 V
(A ≤ B) et pour l’interface CL une boucle de courant conductrice 20 mA.
Tous les réglages décrits sont effectués sur les commutateurs DIP se
trouvant sur l’imprimé interface. Les commutateurs sont visibles après
le retrait du couvercle de boîtier.
242322212019181716151413121110987654321
Consignes de programmation
commutateur S1 S1
OFF
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
Vue du boîtier sans couvercle : Équerre de fixation :
ø8,2 (2 x)
230
33 44
130
193