viesmann - Viessmann

Notice de montage et de
maintenance
VIESMANN
Base radio
Remarques concernant la validité, voir dernière page
Base radio
5614 721-F
1/2013
A conserver !
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque
et tout dommage pour les personnes et les biens.
Explication des consignes de sécurité
Danger
Ce symbole met en garde contre
les dommages pour les personnes.
!
Attention
Ce symbole met en garde contre
les dommages pour les biens et
l'environnement.
Remarque
Les indications précédées du mot
"Remarque" contiennent des informations supplémentaires.
Destinataires
La présente notice est exclusivement
destinée au personnel qualifié.
■ Les travaux sur les conduites de gaz
ne devront être effectués que par un
installateur qualifié.
■ Les travaux électriques ne devront
être effectués que par des électriciens.
■ La première mise en service devra
être effectuée par l'installateur ou un
spécialiste qu'il aura désigné.
■ la réglementation professionnelle,
■ la réglementation de sécurité en
vigueur.
Comportement en cas d'odeur de gaz
Danger
Toute fuite de gaz risque de provoquer des explosions pouvant
causer des blessures très graves.
■ Ne pas fumer ! Eviter toute
flamme nue et toute formation
d'étincelles. Ne jamais actionner les interrupteurs des lampes et des appareils électriques.
■ Fermer la vanne d'alimentation
gaz.
■ Ouvrir les portes et les fenêtres.
■ Eloigner les personnes de la
zone de danger.
■ Prévenir les fournisseurs de
gaz et d'électricité depuis l'extérieur du bâtiment.
■ Faire couper l'alimentation
électrique du bâtiment depuis
un lieu sûr (à l'extérieur du bâtiment).
Lors des travaux, respectez :
■ la législation concernant la prévention
des accidents,
■ la législation concernant la protection
de l'environnement,
2
5614 721-F
Règlements
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité (suite)
Comportement en cas d'odeur de gaz
de combustion
Danger
Des conduits d'évacuation des
fumées non étanches ou obstrués ou une arrivée insuffisante
d'air de combustion occasionnent des intoxications potentiellement mortelles par le monoxyde de carbone contenu dans
les fumées.
Le bon fonctionnement du conduit d'évacuation des fumées doit
être garanti. Les ouvertures
d'amenée d'air de combustion ne
doivent pas être fermées.
Danger
Les gaz de combustion peuvent
entraîner des intoxications mortelles.
■ Mettre l'installation de chauffage hors service.
■ Aérer la chaufferie.
■ Fermer les portes des pièces
d'habitation.
Conduits d'évacuation des fumées et
air de combustion
Travaux sur l'installation
■ Si la chaudière fonctionne au gaz, fermer la vanne d'alimentation de gaz et
la bloquer pour empêcher toute ouverture intempestive.
■ Mettre l'installation hors tension (au
porte-fusible du tableau électrique ou
à l'interrupteur principal, par exemple)
et contrôler l'absence de tension.
■ Empêcher le réenclenchement de
l'installation.
!
Attention
Une décharge électrostatique risque d'endommager les composants électroniques.
Avant les travaux, toucher un
objet mis à la terre comme une
conduite de chauffage ou d'eau
afin d'éliminer la charge d'électricité statique.
5614 721-F
S'assurer que les conduits d'évacuation
des fumées sont dégagés et qu'ils ne
peuvent pas être obstrués, par exemple
par des accumulations de condensats
ou des facteurs externes. Assurer une
alimentation suffisante en air de combustion.
Informer l'utilisateur qu'il est interdit d'apporter des modifications ultérieures aux
caractéristiques de construction
(par exemple modification des conduits
de fumées, habillages ou cloisons séparatrices).
3
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité (suite)
Travaux de réparation
!
Attention
Réparer des composants de
sécurité nuit au bon fonctionnement de l'installation.
Remplacer les composants
défectueux par des pièces
Viessmann d'origine.
Composants supplémentaires, pièces de rechange et d'usure
Attention
Les pièces de rechange et
d'usure qui n'ont pas été contrôlées avec l'installation peuvent
provoquer des dysfonctionnements. La mise en place de composants non homologués et des
modifications non autorisées risquent de nuire à la sécurité et de
limiter la garantie.
Si on remplace des pièces, on
devra employer les pièces
Viessmann d'origine qui conviennent ou des pièces équivalentes
autorisées par Viessmann.
5614 721-F
!
4
Sommaire
Sommaire
Notice de montage
Remarques relatives au montage
Application............................................................................................................
Liaison radio.........................................................................................................
Préparer la sonde de température extérieure radio.............................................
6
6
9
Etapes du montage
Raccorder la base radio à la régulation................................................................
Enregistrer les composants radio sur la base radio.............................................
Contrôler la qualité de réception des composants radio......................................
Utilisation d'un répéteur radio...............................................................................
Monter le répéteur radio.......................................................................................
Monter la base radio.............................................................................................
Démonter le module radio (si nécessaire)............................................................
Monter la sonde de température extérieure radio................................................
Désenregistrer les composants radio...................................................................
10
11
13
14
16
17
18
19
19
Notice de maintenance
Diagnostic
Diagnostic sur la base radio................................................................................. 21
Données techniques
Base radio............................................................................................................ 22
Sonde de température extérieure radio................................................................ 22
Répéteur radio...................................................................................................... 22
Liste des pièces détachées............................................................................... 23
5614 721-F
Attestations
Déclaration de conformité.................................................................................... 25
5
Remarques relatives au montage
Application
Pour la communication entre la régulation Vitotronic et les composants suivants :
■ Commandes à distance radio
Vitotrol 200 RF et 300 RF
■ Sonde de température extérieure
radio
Pour trois commandes à distance radio
et une sonde de température extérieure
radio.
Remarque
Ne peut être utilisée avec une commande à distance filaire.
Liaison radio
C
D
C
B
B
A
F
E
D Répéteur radio
E Générateur de chaleur
F Bus KM
5614 721-F
A Base radio
B Sonde de température extérieure
radio
C Commande à distance radio
6
Remarques relatives au montage
Liaison radio (suite)
En matière de transmission radio, il faut
tenir compte du fait que la portée des
signaux radio peut être réduite par les
murs, les toits et les équipements. Une
baisse d'intensité du signal radio
entraîne une perturbation de la réception.
Réduction de la portée :
■ Les signaux radio sont atténués sur le
trajet entre l'émetteur et le récepteur
(par exemple par l'air ou lors de la traversée de murs).
■ Les signaux radio sont réfléchis par
les éléments métalliques (par ex. les
armatures dans les murs, les films
métalliques d'isolation thermique, le
verre isolant métallisé).
■ Les signaux radio sont arrêtés par les
blocs d'alimentation et les cages d'ascenseurs.
■ Les signaux radio sont perturbés par
les appareils qui fonctionnent également avec des signaux haute fréquence (par ex. ordinateurs, installations audio et vidéo, Wi-Fi, transformateurs électroniques, ballasts
d'éclairage).
Respecter une distance d'au moins
2 m avec ces appareils.
Matériaux de construction agissant sur la Qualité d'émission et de réception
portée
résiduelle en %
Bois, plâtre, verre non traité, exempt de mé90 à 100
tal
Brique, panneaux de particules
65 à 95
Béton armé, verre isolant thermique
10 à 90
Métal, revêtement aluminium
0 à 10
Remarque
Le cas échéant, installer un répéteur
radio pour augmenter la portée.
5614 721-F
Angle de traversée
Choisir, pour la base radio et pour les
composants radio, un emplacement tel
que les signaux radio soient si possible
perpendiculaires aux murs et aux autres
équipements.
Eviter les recoins de murs.
L'épaisseur effective d'un mur, donc l'atténuation des signaux radio, varie en
fonction de l'angle.
Un angle de traversée particulièrement
plat peut être compensé par l'emploi d'un
répéteur radio.
7
Montage
Portées
Remarques relatives au montage
Liaison radio (suite)
Sans répéteur radio
B
D
A
A Base radio
B Vitotrol 200 RF
D Plafond de cave
Avec répéteur radio
B
D
A
C
C Répéteur radio
D Plafond de cave
5614 721-F
A Base radio
B Vitotrol 200 RF
8
Remarques relatives au montage
Liaison radio (suite)
A respecter avant le montage
Danger
Les signaux radio peuvent perturber en particulier les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives et les défibrillateurs.
Si de tels appareils sont utilisés, éviter toute proximité
immédiate avec les composants radio opérationnels.
Le bon emplacement des composants
radio peut être déterminé à l'aide de la
commande à distance Vitotrol RF ou à
l'aide d'un appareil pour mesurer le
champ.
Remarque
Ces appareils peuvent également être
utilisés pour contrôler les problèmes de
liaison de composants déjà montés.
■ Fréquence radio des composants
radio 868,3 MHz.
Emplacement des composants radio
■ Montage à mi-hauteur du mur, à au
moins 1 m du plafond.
■ Distance par rapport à d'autres émetteurs (GSM, DECT, Wi-Fi) au moins
2 m.
■ Distance par rapport aux coins de la
pièce au moins 0,2 m.
Préparer la sonde de température extérieure radio
5614 721-F
Exposer la sonde de température extérieure radio déballée à la lumière pendant au moins 15 minutes.
La cellule solaire intégrée charge l'accumulateur de la sonde de température
extérieure radio.
9
Montage
■
Etapes du montage
Raccorder la base radio à la régulation
Remarque
Ne raccorder la base radio que provisoirement dans un premier temps afin de
pouvoir changer d'emplacement si la
qualité de réception n'est pas bonne.
X4
145
1 2
4 3 2 1
A
7 6 5 4 3 2 1
X3
B
X14
X4
21
aVG
5 4 3 2 1
X3
A Base radio
B Vers la régulation Vitotronic ou le
répartiteur de bus KM
5614 721-F
Somme de toutes les longueurs de câble
du bus KM 50 m maximum.
10
Etapes du montage
Enregistrer les composants radio sur la base radio
1. Noter le code radio à 3 chiffres. Il
figure sur le film protecteur à l'avant
de la base radio.
___ ___ ___
2. Placer tous les composants radio à
proximité de la base radio.
A
3. Enregistrer les composants radio l'un
après l'autre avec la touche A (voir
chapitres suivants).
5614 721-F
Remarque
En présence d'une sonde de température extérieure radio, l'enregistrer
en premier.
11
Montage
Remarque
Si un répéteur radio est utilisé, le placer à au moins 1 m de la base radio.
Etapes du montage
Enregistrer les composants radio sur la base… (suite)
Enregistrer la sonde de température extérieure radio
1. Ouvrir le boîtier de la sonde de température extérieure.
2. Base radio (voir figure page 11) :
appuyer sur la touche A :
■ Fonctionnement sans répéteur
radio : pendant 4 s.
La LED clignote en vert avec un
intervalle long.
■ Fonctionnement avec répéteur
radio : pendant 8 s.
La LED clignote en vert avec un
intervalle court.
B
C
3. Sonde de température extérieure
radio :
appuyer brièvement sur la touche
B.
La LED C clignote en rouge.
Une fois l'enregistrement effectué, la
LED verte de la base radio s'allume.
Enregistrer les Vitotrol 200 RF et 300 RF
5614 721-F
Chapitre "Mise en service" de la
notice de montage et de maintenance concernée
12
Etapes du montage
Contrôler la qualité de réception des composants radio
Sonde de température extérieure radio
La sonde de température extérieure
radio ne possède pas d'indicateur de la
qualité de réception.
Avec un appareil pour mesurer le
champ (voir page 9)
1. Installer provisoirement la sonde de
1. Placer un testeur comme émetteur
température extérieure radio à l'emplapermanent à côté de la base radio.
2. A l'aide du deuxième testeur utilisé
cement prévu. Tenir compte des remarques relatives à l'emplacement pacomme récepteur, choisir un emplacege 19.
ment offrant une qualité de réception
2. Appuyer sur la touche B (voir figure
suffisante. Monter la sonde de température extérieure radio à cet endroit.
page 12).
3. Contrôler la qualité de réception avec 3. S'il est impossible de trouver un emplacement offrant une bonne récepla commande à distance radio.
tion, déplacer (si possible) la base radio ou utiliser un répéteur radio.
Chapitre "Contrôler la qualité
d'émission et de réception" de
la notice de montage et de
maintenance concernée
4. Bonne qualité de réception :
monter la sonde de température extérieure radio.
Mauvaise qualité de réception :
choisir un autre emplacement et contrôler la réception.
Vitotrol 200 RF et 300 RF
5614 721-F
Chapitre "Contrôler la qualité
d'émission et de réception" de la
notice de montage et de maintenance concernée
13
Montage
Avec la commande à distance radio
Etapes du montage
Utilisation d'un répéteur radio
B
B
A
C
B
C Sonde de température extérieure
radio
Idéalement, le répéteur radio et les composants radio forment un triangle rectangle et le répéteur radio se trouve au sommet de l'angle droit (voir figure).
Avec de nombreux murs et dalles de
béton, si la traversée n'est pas trop diagonale, le répéteur radio peut également
être placé au milieu de la liaison radio.
5614 721-F
A Répéteur radio
B Base radio/commandes à distance
radio
14
Etapes du montage
Utilisation d'un répéteur radio (suite)
Avec la commande à distance radio
5614 721-F
1. Enregistrer la commande à distance
radio sur la base radio sans répéteur
radio (voir à partir de la page 11).
2. Placer provisoirement la commande à
distance radio à un endroit offrant une
bonne qualité de réception. Choisir
l'endroit provisoire en fonction de l'emplacement où doit être placé ultérieurement le répéteur radio.
3. Désenregistrer la commande à distance radio de la base radio (voir page 19).
4. Placer le répéteur radio à proximité des
composants radio et brancher le câble
d’alimentation électrique.
5. Enregistrer les composants radio sur la
base radio avec le répéteur radio (voir
à partir de la page 11).
6. Placer le répéteur radio à l'endroit
comme indiqué point 2, attention ne
pas effectuer le montage de suite.
7. Placer les composants radio à l'emplacement prévu et contrôler la qualité de
réception (voir page 13).
8. Bonne qualité de réception :
monter les composants radio.
Mauvaise qualité de réception :
choisir un autre emplacement et contrôler la réception.
Avec un appareil pour mesurer le
champ (voir page 9)
1. Contrôler la qualité de réception entre
le répéteur radio et la base radio à
l'emplacement prévu (voir page 13).
2. Contrôler la qualité de réception entre
le répéteur radio et les composants radio.
3. Enregistrer les composants radio sur la
base radio avec le répéteur radio (voir
à partir de la page 11).
4. Placer les composants radio à l'emplacement prévu et contrôler la qualité de
réception (voir page 13).
5. Bonne qualité de réception :
monter les composants radio.
Mauvaise qualité de réception :
choisir un autre emplacement et contrôler la réception.
15
Montage
Choisir l'emplacement pour le répéteur radio
Etapes du montage
Utilisation d'un répéteur radio (suite)
Remarque
En cas d'utilisation de répéteurs, les
commandes à distance communiquent
uniquement par le biais du répéteur radio
enregistré.
Si deux systèmes radio sont utilisés
(par ex. une régulation de chaudière
Vitotronic et une régulation de chauffage
Vitotronic avec chacune une base radio
et un répéteur), un système radio doit
être arrêté pendant l'enregistrement de
l'autre (mettre la régulation Vitotronic à
l'arrêt et sortir le bloc secteur du répéteur
radio de la prise de courant).
Monter le répéteur radio
55
1. Fixer le répéteur radio à proximité
d'une prise de courant.
3. Enfoncer le bloc secteur dans la prise
de courant.
5614 721-F
2. Brancher le câble du répéteur radio
sur le bloc secteur.
16
Etapes du montage
Monter la base radio
Montage
Monter le socle pour montage mural
Monter le module radio
2.
3.
5614 721-F
1.
17
Etapes du montage
Démonter le module radio (si nécessaire)
1.
3.
5614 721-F
2.
18
Etapes du montage
Montage
Monter la sonde de température extérieure radio
3.
2.
1.
Emplacement :
■ Mur nord ou nord-ouest du bâtiment
entre 2 et 2,5 m au-dessus du sol, à
peu près au milieu du 2ème étage si le
bâtiment a plusieurs étages.
■ Ne pas la placer au-dessus de fenêtres, de portes ou d'évacuations d'air.
■ Ne pas la placer immédiatement en
dessous d'un balcon ou d'une gouttière.
■ Ne pas la placer à hauteur ou directement au dessus d'une dalle de béton.
■ Ne pas la noyer dans le crépi.
5614 721-F
Désenregistrer les composants radio
■ La liaison radio est instable.
■ Un composant radio est défectueux.
19
Etapes du montage
Désenregistrer les composants radio (suite)
Remarque
Lors du désenregistrement des composants radio, un message de défaut apparaît sur la régulation Vitotronic (voir
notice de montage et de maintenance
concernée).
Désenregistrer le répéteur radio (si
existant)
1. Débrancher la fiche secteur et la
rebrancher peu de temps après.
2. Dans les 5 mn, placer le commutateur de codage 2 à l'arrière du répéteur radio (voir figure) sur "Reset".
Lorsque la LED rouge en face avant
clignote (pendant 20 s environ), le
répéteur radio est désenregistré de la
base radio.
1. Mettre la régulation Vitotronic à l'arrêt, puis la remettre en marche peu
de temps après.
2. Dans les 5 mn, appuyer sur la touche A de la base radio (voir
page 11) pendant 20 s.
Les composants radio sont désenregistrés lorsque la LED de la base
radio clignote en rouge.
on
Reset Power
Radio
5614 721-F
Level
1
1
not on
used
ON
2
Run
3. Placer le commutateur de codage 2
sur "Run".
20
Diagnostic
Diagnostic sur la base radio
La LED située à l'avant de la base radio
indique différents états de fonctionnement.
LED
Eteinte
Verte :
■ Allumée
■ Clignotement lent
■ Clignotement rapide
■ Flash sombre
Rouge :
■ Allumée
Les composants radio sont en service.
Enregistrement sans répéteur radio.
Enregistrement avec répéteur radio.
Communication radio.
Perturbation de la liaison radio ou de la liaison entre le bus KM
et la régulation Vitotronic.
Les composants radio sont désenregistrés.
5614 721-F
Maintenance
■ Clignote
Signification
Les composants radio sont hors service.
21
Données techniques
Base radio
Alimentation électrique via le bus KM
Puissance absorbée
Fréquence radio
Classe de protection
Indice de protection
Plage de température
■ de service
■ de stockage et de transport
1W
868,3 MHz
III
IP 20 selon EN 60529
à garantir par le montage/la mise
en place
0 à +40 °C
−20 à +65 °C
Sonde de température extérieure radio
Alimentation électrique
Tension nominale
Intensité nominale
Fréquence radio
Indice de protection
Plage de température
Lumière ambiante
par cellules PV et accumulateur
3V
5 μA
868,3 MHz
IP 30 selon EN 60529
−40 à +60 °C
1000 Lux – 4h/jour minimum
Répéteur radio
Bloc d’alimentation
Tension nominale
Puissance absorbée
Fréquence radio
Longueur de câble
Classe de protection
Indice de protection
0 à +55 °C
−20 à +75 °C
5614 721-F
Plage de température
■ de service
■ de stockage et de transport
230 V~/5 V–
5 V–
0,25 W
868,3 MHz
1,1 m avec fiche
II
IP 20 selon EN 60529
à garantir par le montage/la mise
en place
22
Liste des pièces détachées
Liste des pièces détachées
Les indications suivantes sont nécessaires :
■ N° de fabrication (voir plaque signalétique)
■ Numéro de position de la pièce détachée (de la présente liste de pièces
détachées)
5614 721-F
Maintenance
Les pièces courantes sont en vente dans
le commerce.
Pièces détachées
0001 Socle pour montage mural
0002 Module radio
0003 Cache du socle pour montage
mural
0004 Fiche, serre-câble, matériel de
fixation
0005 Notice de montage et de maintenance
0006 Notice de montage
23
Liste des pièces détachées
Liste des pièces détachées (suite)
0002
0003
0005
0001
0004
5614 721-F
0006
24
Attestations
Déclaration de conformité
La société Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, déclare sous sa
seule responsabilité, que le produit base radio est conforme aux normes suivantes :
EN 55 014-1
EN 55 014-2
EN 55 022-2
EN 60 730-1
EN 60 730-2-9
Ce produit est certifié _ aux termes des directives européennes :
1999/5/CE (R&TTE)
2004/108/CE (EMCD)
2006/95/CE (LVD)
Allendorf, le 1 octobre 2012
Viessmann Werke GmbH&Co KG
5614 721-F
Maintenance
pp. Manfred Sommer
25
26
5614 721-F
27
5614 721-F
Sous réserves de modifications techniques !
N° de fabrication :
7501917
7521272
7522984
Viessmann France S.A.S.
57380 Faulquemont
Tél. 03 87 29 17 00
www.viessmann.fr
28
5614 721-F
Remarque concernant la validité