Assurer une plus grande protection du public par une industrie

!
!
!
Assurer&une&plus&grande&protection&du&public&par&une&industrie&
compétente,&saine&et&durable&
!
"#$%&'(!)'#*(+,#!-.!
"&+&*,/'(!0(*!1&+-+2(*!0.!3.#4(2!
!
!
5-+*!6(!2-0'(!0(!6-!2%+*.6,-,&%+!*.'!6(!
Rapport'sur'l’application'de'la'Loi'sur'le'courtage'immobilier!
!
7-'!!
Via&Capitale&
!
!
89!*(),($4'(!8:;<!'

Assurer&une&plus&grande&protection&du&public&par&une&industrie&compétente,&saine&et&durable&7-=(!;!*.'!>&
Contexte''
?+!@.&+!0('+&('A!6(!$&+&*,'(!0(*!1&+-+2(*!0.!3.#4(2!-!0#)%*#!*%+!'-))%',!*.'!6B-))6&2-,&%+!
0(!6-!Loi'sur'le'courtage'immobilierC!D(!'-))%',!0%&,!#E-6.('!0-+*!F.(66(!$(*.'(!6-!Loi'sur'le'
courtage' immobilier! 2%+,&+.(! 0(! '#)%+0'(! -.G! 4(*%&+*! 0.! ).46&2! (,! 0(! 6B&+0.*,'&(! (,!
)'%)%*('!0(*!-$#6&%'-,&%+*!-.G!4(*%&+*C!!
D(!'-))%',!E&*(!(**(+,&(66($(+,!0(.G!%4@(2,&H*!I!'(E%&'!6-!*,'.2,.'(!0(!=%.E('+-+2(!0.!2%')*!
'#=.6-,(.'!(,!6.&!2%+H#'('!0-E-+,-=(!0(!flexibilité́C!JE(2!6-!2'#-,&%+!0(!6BAutorité́!0(*!$-'2K#*!
H&+-+2&('*! LJ"1M! (,! 6(*! +%$4'(.G! 0#4-,*!F.&! %+,! entouré́! 6(! $-&+,&(+! %.! +%+! 0(*!
%'=-+&*$(*!0B-.,%'#=6($(+,-,&%+!0-+*!6(!0%$-&+(!H&+-+2&('A!&6!(*,!#E&0(+,!F.(!2(!0#4-,!0%&,!
#=-6($(+,!-E%&'!6&(.!0-+*!6(!0%$-&+(!0.!2%.',-=(!&$$%4&6&('C!!
N(! '-))%',! '-))(66(! F.B.+! (+2-0'($(+,! 6#=-6! -0#F.-,!0(! 6B&+0.*,'&(! &$$%4&6&/'(! (*,!
)'&$%'0&-6! -H&+! 0(! )'%,#=('! 6(! ).46&2! (,! 0(! )'#*('E('! *-! 2%+H&-+2(C! N-! Loi'sur'le' courtage'
immobilierA! .+! #6#$(+,! 2'.2&-6! 0(! 2(,! (+2-0'($(+,A! -! )%.'! 4.,! 0(! )'%,#=('! 6(! ).46&2! )-'!
6B(+2-0'($(+,! (,! 6-! *.)('E&*&%+! 0(*! )('*%++(*! (,! 0(*! (+,'()'&*(*! F.&! *(! 6&E'(+,! O! 0(*!
%)#'-,&%+*!0(!2%.',-=(!&$$%4&6&('!%.!0(!2%.',-=(!KP)%,K#2-&'(C!N-!N%&!)'#E%&,!+%,-$$(+,!
0(*! +%'$(*! 0B(+,'#(! (+! 2-''&/'(A! 0(*! +%'$(*! 0(! H%'$-,&%+A! .+! 2%0(! 0#%+,%6%=&(! (,! 0(*!
$(*.'(*! 0&*2&)6&+-&'(*C! N-! N%&! &+*,&,.(! H&+-6($(+,! 6BQ'=-+&*$(! 0B-.,%'#=6($(+,-,&%+! 0.!
2%.',-=(!&$$%4&6&('!0.!3.#4(2!LQJDR3M!-H&+!0(!'/=6($(+,('!(,!0(!*.'E(&66('!6B&+0.*,'&(C!!
N(! '-))%',! -! #,#! 0#)%*#! (+! @.&+! 0('+&('C! 5().&*A! +%.*! 2%$)'(+%+*! F.(! )6.*&(.'*!
&+,('E(+-+,*!$-@(.'*!0(!6B&+0.*,'&(!%+,!#,#!2%+*.6,#*!)-'!6(!=%.E('+($(+,C!NBQJDR3!(,!6-!
1#0#'-,&%+! 0(*! DK-$4'(*! &$$%4&6&/'(*! 0.! 3.#4(2! %+,! +%,-$$(+,! ).! *B(G)'&$('C&
Toutefois,& les& grandes& bannières& semblent& avoir& été& ignorées& dans& le& processus.&
Pourtant,& les& grandes& bannières& rassemblent& la& majorité& des& intervenants& de&
l’industrie&et&jouent&un&rôle&déterminant&dans&l’évolution&de&cette&industrie.&&
DB(*,!0-+*!2(!2%+,(G,(!F.(!S&-!D-)&,-6(A!6B.+(!0(*!)6.*!&$)%',-+,(*!4-++&/'(*!F.#4#2%&*(!(+!
2%.',-=(!&$$%4&6&('A!*%.K-&,(!)'(+0'(!)%*&,&%+!*.'!6(*!F.(*,&%+*!*%.6(E#(*!)-'!6(!'-))%',!
0.!$&+&*,/'(!0(*!1&+-+2(*!2%+2('+-+,!6B-))6&2-,&%+!0(!6-!Loi'sur'le'courtage'immobilierC!!
'
Enjeux''
Le#conseil,#au#cœur#de#l’acte#de#courtage#
76.*!F.B.+!*&$)6(!E(+0(.'A!6(!2%.',&('!&$$%4&6&('!(*,!.+!)'%H(**&%++(6!F.&!-22%$)-=+(!(,!
*%.,&(+,!*(*!26&(+,*! 0.! 0#4.,! O! H&+!0B.+(!,'-+*-2,&%+!&$$%4&6&/'(! '#.**&(C! R6! (*,!0%,#!0B.+!
4-=-=(!$.6,&0&*2&)6&+-&'(!F.&!6.&!)('$(,!0(!=.&0('!,-+,!6(*!-2K(,(.'*!F.(!6(*!E(+0(.'*!*.'!
6(*!%),&%+*! )%**&46(*A! ,%.,! (+! 6(.'! #E&,-+,! 6(*! #2.(&6*! F.(! )(.,! )'#*(+,('! .+(! ,'-+*-2,&%+!
&$$%4&6&/'(C! T+(! (G2(66(+,(!2%++-&**-+2(! 0(*! 4(*%&+*! 0(*! 26&(+,*! (,! .+! 6&(+! 0(! 2%+H&-+2(!
*%6&0(!(+,'(!6(*!26&(+,*!(,!6(!2%.',&('!*%+,!(**(+,&(6*!-.!*.22/*!0(!6-!'(6-,&%+!0B-HH-&'(*C!!
!

Assurer&une&plus&grande&protection&du&public&par&une&industrie&compétente,&saine&et&durable&7-=(!8!*.'!>&
N(! 2%.',&('! (*,! 0B-4%'0! (,! -E-+,! ,%.,! .+! 2%+*(&66('! -E&*#! )'#*(+,! O! 2K-2.+(! 0(*! #,-)(*!
$(+-+,!O!6B-2F.&*&,&%+!0B.+(!)'%)'&#,#!(,!F.&!0%&,!*B-**.'('!F.(!6(!)'%2(**.*!,'-+*-2,&%++(6!
*(! 0#'%.6(! 0-+*! 6(! $(&66(.'! &+,#'U,! 0(! *(*! 26&(+,*C! La& notion& de& conseil& est& centrale& et&
névralgique& dans& l’exercice& de& la& profession& de& courtier& immobilier.& Il& est& donc&
primordial& que& l’activité& consistant& à& fournir& des& conseils& immobiliers& soit&
strictement&réservée&aux&courtiers&immobiliers.&&
5-+*!*%+!$%,!-22%$)-=+-+,!6(!'-))%',A!6(!$&+&*,'(!0(*!1&+-+2(*!6.&V$U$(!*%.6&=+(!F.(!W!6-!
E(+,(!(,!6B-2K-,!0B.+(!)'%)'&#,#!2%+*,&,.(+,A!)%.'!6-!)6.)-',!0(*!=(+*A!6-!,'-+*-2,&%+!6-!)6.*!
&$)%',-+,(! 0(! 6(.'! E&(!X;C! N-!)'%,(2,&%+! 0.! ).46&2! -))-'-Y,! 0%+2! 2%$$(! (**(+,&(66(! (,!
&+2%+,%.'+-46(! 0-+*! 6(! 2-0'(! 0(! 2(! ,P)(! 0(! ,'-+*-2,&%+*C! DB(*,! )%.'F.%&! 6-! Loi' sur' le'
courtage' immobilier!E&*(! O! (+2-0'('!6-! +%,&%+! 0(!2%.',-=(!(,!6-! '(6-,&%+! (+,'(! 6(! 26&(+,A!
E(+0(.'!%.!-2K(,(.'A!(,!6(!2%.',&('C!Z%.,(H%&*A!6-!N%&!+(!)'#E%&,!)-*!0(!0#H&+&,&%+!)'#2&*(!0(!
6B-2,(!0(!2%.',-=(C!
NB-4*(+2(! 0(! 0#H&+&,&%+! 26-&'(! 0(! 2(! F.B(*,! .+! -2,(! 0(! 2%.',-=(! -! )('$&*! -.! 2%.'*! 0(*!
0('+&/'(*!-++#(*!6(!0#E(6%))($(+,!0(!$%0/6(*!0B-HH-&'(*!-6,('+-,&H*A!0-+*!6(*F.(6*!0(*!+%+!
2%.',&('*!)%*(+,!$-&+,(+-+,!0(*!=(*,(*!,'-0&,&%++(66($(+,!'#*('E#*!-.G!2%.',&('*C!!D(!*%+,!
+%,-$$(+,!6(*!=(*,(*!0#*&=+#*!0-+*!6(!'-))%',!2%$$(!0(*!W!*('E&2(*!0B-**&*,-+2(*!XC!!
5-+*!2(!2%+,(G,(A!6(!2%+*%$$-,(.'!*(!E%&,!0#*%'$-&*!%HH'&'!0(*!*('E&2(*!F.&!)%.''-&(+,!6.&!
*($46('! 2%$)-'-46(*! O! 2(6.&! 0B.+! 2%.',&('A! $-&*! )-'! .+! +%+! 2%.',&('! V! 0#*&=+#! )-'H%&*!
2%$$(! .+! W!2%-2K! &$$%4&6&('!XC! D(! 0('+&('! +(! 4#+#H&2&(! 2()(+0-+,! )-*! 0(! 6-! H%'$-,&%+!
%46&=-,%&'(! 0.! 2%.',&('A! +B-! -.2.+(! %46&=-,&%+! 0(! $-&+,(+&'! *(*! 2%++-&**-+2(! O! @%.'A! +(!
*B-**.@(,,&,! )-*! -.! 2-0'(! '#=6($(+,-&'(! )'#E.! O! 6-! N%&! (,! +B%HH'(! )-*A! 0-+*! 6(! 2-0'(! 0(! 6-!
)'(*,-,&%+!0(!*('E&2(*A!.+(! )'%,(2,&%+!O!*-!26&(+,/6(A!+%,-$$(+,!)-'!6(!4&-&*!0B-**.'-+2(*!
'(*)%+*-4&6&,#! )'%H(**&%++(66(C!![E&0($$(+,A! -.2.+! 0(! 2(*! $%0/6(*! 0B-HH-&'(*! 0(! 2(*!
W!*('E&2(*! 0B-**&*,-+2(!X! %.! 0(! W!2%-2K! &$$%4&6&('!X! +(! $(,! 0(! 6B-E-+,! 2(*! -4*(+2(*! 0(!
)'%,(2,&%+! (,! 0B(+2-0'($(+,!I! 6(! 2%+*%$$-,(.'! (*,! 0%+2A! (+! F.(6F.(! *%',(A! ,(+.!
E%6%+,-&'($(+,! 0-+*! 6B&=+%'-+2(! 0(! 2(*! (+@(.G! 2'.2&-.GA! (,! 2(! )%.'! .+(! ,'-+*-2,&%+! F.&!
'()'#*(+,('-A! )%.'! 6-! ,'/*! ='-+0(! $-@%'&,#! 0(*! H-$&66(*A! 6B-2,&H! 6(! )6.*! &$)%',-+,! 0(! 6(.'!
)-,'&$%&+(C!
NB-E/+($(+,!0.!2%+2(),!0(!W!2%-2K&+=!&$$%4&6&('!X!*.'!6(!$-'2K#!F.#4#2%&*!2%+*,&,.(!.+(!
$(+-2(!*#'&(.*(!-.!)'&+2&)(!$U$(!0(!)'%,(2,&%+!0.!).46&2!E&*#!)-'!6-!N%&C!!!?+!(HH(,A!)%.'!
H-&'(! .+! )-'-66/6(! -E(2! 0B-.,'(*! )'%H(**&%+*! %\! 6(! 2%+*(&6! 0($(.'(! +#E'-6=&F.(! 0-+*! 6-!
)'(*,-,&%+!0.!)'%H(**&%++(6A!)(.,V%+!&$-=&+('!.+!*P*,/$(!%\!2%(G&*,('-&,!0(*!W!-E%2-,*!X!(,!
0(*!W!2%-2K*!6#=-.G!XA! 0(*! $#0(2&+*! (,! 0(*! W!2%-2K*! $#0&2-.G!XA! 0(*! W!&+=#+&(.'*!X! (,! 0(*!
W!2%-2K*! (+! &+=#+&('&(!X! F.&! 2%+*(&66('-&(+,! ,%.*! 6(.'*! 26&(+,*! 0-+*! 6(*! *)K/'(*!
)'%H(**&%++(66(*! '(*)(2,&E(*A! 6(*! )'($&('*! (+! %HH'-+,! 6-! )'%,(2,&%+! 0B.+! )'%H(**&%++(6A! 6(*!
*(2%+0*!*-+*!2(,,(!)'%,(2,&%+!]!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
;!"&+&*,/'(!0(*!1&+-+2(*!0.!3.#4(2A!Rapport'sur'l’application'de'la'Loi'sur'le'courtage'immobilierA!"-&!8:;<A!
)-=(!RS!!

Assurer&une&plus&grande&protection&du&public&par&une&industrie&compétente,&saine&et&durable&7-=(!^!*.'!>&
D%+,'-&'($(+,!-.!2%.',-=(!(+!E-6(.'*!$%4&6&/'(*A!F.&!6.&!(*,!26-&'($(+,!0#H&+&,!0-+*!.+(!N%&!
(,!'#=&!)-'!6BJ.,%'&,#!0(*!$-'2K#*!H&+-+2&('*A!6B-4*(+2(!0B.+(!0#H&+&,&%+!26-&'(!(,!(+2K_**#(!
0-+*!6-!N%&!0(!6B-2,(!0(!2%.',-=(!$(,!O!'&*F.(!6(*!3.#4#2%&*!0(!*(!'(,'%.E('!*-+*!)'%,(2,&%+!
(,!2(A!)%.'!6-!,'-+*-2,&%+!6-!)6.*!&$)%',-+,(!)%.'!(.GV$U$(*!(,!6(.'!H-$&66(C!!
Pour&que&la&protection&du&public&continue&d’être&assurée&par&la&Loi,&l’acte&de&courtage&
doit& y& être& clairement& défini,& englober& la& prestation& de& conseil& et& être& strictement&
réservé&aux&courtiers&immobiliers,&qui&offrent&la&meilleure&protection&au&public.&
5-+*! .+! ,(6! 2%+,(G,(A! &6! -))-'-&,! 26-&'! F.(! 6B-2,(! 0(! 2%.',-=(! 0%&,! H-&'(! 6B%4@(,! 0B.+(!
'(0#H&+&,&%+! )6.*! )'#2&*(! F.&! ,&(+0'-! 2%$),(! 0(*! 2%$$(+,-&'(*! )'#2#0(+,*C! ! N(*!
H%'$.6-,&%+*!)'%)%*#(*!)-'!6(!$#$%&'(!0(!6BQJDR3A!0(!$U$(!F.(!2(6.&!0(!6-!1#0#'-,&%+!0(*!
2K-$4'(*! &$$%4&6&/'(*! 0.! 3.#4(2! -4%+0(+,! ,%.*! 6(*! 0(.G! 0-+*! 2(! *(+*C! ! S&-! D-)&,-6(!
)'#2%+&*(! F.(! 6-! +%,&%+! 0(! 2%+*(&6! *%&,! +%$$#$(+,! )'#2&*#(! 0-+*! 6-! 0#H&+&,&%+! F.&! *('-!
'(,(+.(C!
#
Les#services#d’assistance#et#les#services#à#la#carte#–#la#confusion#qui#nuit#à#la#
protection#du#public#
!
N(!'-))%',!=%.E('+($(+,-6!*%.6/E(!-E(2!'-&*%+!6-!F.(*,&%+!0(!6B%2,'%&!(,!0(!6B(+2-0'($(+,!
0(*! *('E&2(*! O! 6-! 2-',(C! ?+! (HH(,A! 6B-E/+($(+,! 0(! @%.(.'*! +%+! 2%.',&('*! F.&! E&(++(+,!
2%+2.''(+2('!6(*!2%.',&('*!&+2&,(!2(*!0('+&('*!O!'(E%&'!6(.'!)'-,&F.(!(,!O!,(+,('!0(!$%0&H&('!
6-!)'(*,-,&%+!0(!*('E&2(*!)%.'!2%+*('E('!6(.'!26&(+,/6(C!NB-E/+($(+,!0(!*('E&2(*!O!6-!2-',(A!
(+! )6.*! 0(*! *('E&2(*! 0B-**&*,-+2(A! (,! 6(.'! #E(+,.(66(! 6#=&,&$-,&%+A! -.=$(+,(!
2%+*&0#'-46($(+,!6-!2%+H.*&%+! 0.! ).46&2A! (+! 2(!F.&!2%+2('+(!+%+! *(.6($(+,! 6(! +&E(-.! 0(!
*('E&2(*! $-&*! #=-6($(+,A! (,! *.',%.,A! (+! 2(! F.&! 2%+2('+(! 6(! +&E(-.! 0(! )'%,(2,&%+! %HH(',! -.!
).46&2C! N(! '&*F.(! (*,! ='-+0! &2&A! 0(! *B#6%&=+('! 0(! 6-! $&**&%+! 0(! 6-! N%&! F.&! E&*(! @.*,($(+,! O!
)'%,#=('! 6(! ).46&2A! +%,-$$(+,! (+! 6.&! -**.'-+,! 6-! )'(*,-,&%+! )'%H(**&%++(66(! 0B.+! 2%.',&('!
&$$%4&6&('A!&$).,-46(!O!,%.,(*!6(*!#,-)(*!0(!6-!,'-+*-2,&%+!&$$%4&6&/'(!
N-!)%**&4&6&,#!0(!*(2,&%++('!6(*!*('E&2(*!%HH(',*!)-'!.+!2%.',&('!-!)6.*&(.'*!2%+*#F.(+2(*A!
+%,-$$(+,I!
• N-! )'(*,-,&%+! 0(! *('E&2(*! )-'! )6.*&(.'*! 2%.',&('*A! O! .+! *(.6! 26&(+,! )%.'! .+(! *(.6(!
,'-+*-2,&%+!`!
• N-!)'(*,-,&%+!0(!*('E&2(*!)-'!.+!2%.',&('!)%.'!.+(!)-',!0(!6-!,'-+*-2,&%+!(,!)-'!.+(!
(+,'()'&*(!0B-**&*,-+2(!-.G!E(+0(.'*!)%.'!.+(!-.,'(!)-',!`!
• N-!)'(*,-,&%+!0(!*('E&2(*!)-'!.+!2%.',&('!)%.'!.+(!)-',!0(!6-!,'-+*-2,&%+!(,!6B-4*(+2(!
0(!*('E&2(*!)%.'!6(!'(*,(!0(!6-!,'-+*-2,&%+C!
5-+*!2(*!2%+,(G,(*!(G)%*#*!2&VK-.,A!6-!+%,&%+!0(!2%+*(&6!F.&!0%&,!U,'(!-.!2a.'!0(!6-!'(6-,&%+!
(+,'(!6(!26&(+,!(,!*%+!2%.',&('!*(!E%&,!0&6.#(A!,%.,!2%$$(!6B(+=-=($(+,!0.!2%.',&('!(+E('*!
*%+!26&(+,C!!

Assurer&une&plus&grande&protection&du&public&par&une&industrie&compétente,&saine&et&durable&7-=(!b!*.'!>&
R6! )(.,! #=-6($(+,! 0(E(+&'! 2%$)6(G(! )%.'! 6(! 26&(+,! (,! $U$(! )%.'! 6(! 2%.',&('! (,! )%.'! 6(!
'#=.6-,(.'A!0(!0#H&+&'!6(!+&E(-.!0(!'(*)%+*-4&6&,#!0(!2K-2.+!0-+*!6(!*.22/*!%.!6B#2K(2!0(!6-!
)'%,(2,&%+!0(*!&+,#'U,*!0.!26&(+,A!0-+*!6-!'#-6&*-,&%+!%.!+%+!0(!6-!,'-+*-2,&%+A!(,!(+!2-*!0(!
0%$$-=(! %.! 0(! )'#@.0&2(C! N-! )'%,(2,&%+! 0.! 2%+*%$$-,(.'! )%.''-&,! (+! U,'(A! )-'! 6(! H-&,!
$U$(A!*&+=.6&/'($(+,!0&$&+.#(C!
L’interdiction& pour& le& courtier& d’offrir& des& services& à& la& carte& ne& nous& apparaît& pas&
être& la& solution& à& cet& enjeu.& & En& effet,& nous& estimons& que& la& situation& serait& plus&
efficacement& adressée& si& l’acte& de& courtage& était& clairement& défini& et& réservé&
effectivement&aux&seuls&courtiers.&
'
Une#confusion#qui#s’étend#à#l’encadrement#et#à#la#régulation#de#l’industrie##
!
N-! 2%+H.*&%+! (+,'-Y+#(!)-'! 6B-4*(+2(!0B.+(! 0#H&+&,&%+! 26-&'(! (,! (GK-.*,&E(! 0(! 6B-2,(! 0(!
2%.',-=(!-!0(*! '#)('2.**&%+*!@.*F.(!0-+*!6B(+2-0'($(+,!(,! 6-!'#=.6-,&%+!0(!6B&+0.*,'&(C!c&!
6B(+2-0'($(+,!0(!6B-2,&E&,#!0(*!2%.',&('*!(,!0(*!-=(+2(*!'(E&(+,!26-&'($(+,!O!6BQJDR3A!&6!+B(+!
(*,! )-*! 0(! $U$(! )%.'! 6(*! (+,'()'&*(*! 0B-**&*,-+2(! -.G! E(+0(.'*C! N(! '-))%',! &+0&F.(!
+%,-$$(+,! F.(! 6(*! (+,'()'&*(*! 0B-**&*,-+2(! -.G! E(+0(.'*! *%+,! E&*#(*! )-'! 2(',-&+(*!
0&*)%*&,&%+*! 0.! D%0(! 2&E&6! (,! 0(! 6-! Loi' sur' la' protection' du' consommateurC! D()(+0-+,A!
+%$4'(!0(!2%+*%$$-,(.'*!*B#,-+,!-0'(**#!O!6BQHH&2(!0(!)'%,(2,&%+!0.!2%+*%$$-,(.'!)%.'!
0(*! F.(*,&%+*! '(6-,&E(*! O! 0(*! *('E&2(*! 0B-**&*,-+2(! '(6&#*! O! 6B&$$%4&6&('! )-'! 0(*! +%+!
2%.',&('*! %+,! #,#! '#H#'#! O! 6BQJDR3C! 7%.',-+,A! 2(,,(! 0('+&/'(! +(! )(.,! -=&'! F.B-.)'/*! 0(*!
2%.',&('*! '(2%++.*C! J&+*&! 0%+2A! .+(! )-',&(! 0(*! 2%+*%$$-,(.'*! *(! '(,'%.E(+,! (+! F.(6F.(!
*%',(!*-+*!)'%,(2,&%+!(HH(2,&E(A!$-6='#!6(!H-&,!F.(!6(*!N%&*!)'#E%&(+,!2(',-&+(*!0&*)%*&,&%+*!O!
2(,!#=-'0C!
!
NB(G&*,(+2(! 0(! 2(*! 0(.G! +&E(-.G! 0(! '#=.6-,&%+! -.! *(&+! 0(! 6B&+0.*,'&(! -.'-! -.**&!
#E(+,.(66($(+,!0(*!&$)-2,*!*.'!*%+!%'=-+&*-,&%+!(,!*.'!6(*!$%0/6(*!0B-HH-&'(C!?+!(HH(,A!H-2(!O!
6-!2%+2.''(+2(!0B(+,'()'&*(*!F.&!+(!*%+,!)-*!*%.$&*(*!-.G!$U$(*!'/=6(*!(,!(+2-0'($(+,!(,!
F.&! %HH'(+,! 0(*! *('E&2(*! F.&! )(.E(+,! *($46('! *&$&6-&'(*! 0.! )%&+,! E.(! 0.! 2%+*%$$-,(.'A!
2%.',&('*!(,!-=(+2(*!*('%+,!H%'2#*!0(!*(!'()%*&,&%++('C!5-+*!.+!2%+,(G,(!%\!6-!*%.$&**&%+!O!
.+! (+2-0'($(+,! (*,! E%6%+,-&'(! $-&*! F.B(66(! &$)6&F.(! 0(*! (+=-=($(+,*! (,! 0(*! 2%d,*!
*.4*,-+,&(6*A!2(66(V2&!0%&,!0($(.'('!.+!-E-+,-=(!)%.'!2(.G!F.&!*%.K-&,(+,!*(!0#H&+&'!2%$$(!
2%.',&('C!Dans&le&cas&contraire,&une&dérèglementation&de&l’industrie&pourrait&survenir.!
'
Conclusion'
!
S&-! D-)&,-6(A! 2%$$(! 6(*! -.,'(*! 4-++&/'(*! &$$%4&6&/'(*A! (*,! .+! @%.(.'! &$)%',-+,! 0(!
6B&+0.*,'&(! &$$%4&6&/'(! F.#4#2%&*(! 0&'(2,($(+,! 2%+2('+#(! )-'! 6B(+2-0'($(+,! 6#=&*6-,&H! 0(!
6B&+0.*,'&(C!!
!