La gamme Keystone EPI2 est composée d`actionneurs électriques

Actionneur électrique quart de tour Keystone EPI2
Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis EBPCS-0088-FR-1011
www.tycoflowcontrol-eu.com
La gamme Keystone EPI2 est composée d'actionneurs
électriques quart de tour modernes, précis et flexibles,
dans une plage de couple comprise entre 63 et 2000 Nm
Caractéristiques
• Les actionneurs EPI2 bénéficient d'une
alimentation électrique universelle qui
s'adapte à toute tension comprise entre
24 V CC/CA et 240 V CC/CA. Des cartes
d'alimentation électrique triphasée sont
disponibles en option.
• Tous les modèles se caractérisent par
plusieurs temps de fonctionnement
configurables pour s'adapter à chacune des
applications de robinetterie.
• La platine d'actionneur interchangeable et la
gamme d'inserts garantissent une
connexion mécanique flexible pour tous les
types de robinets-vannes.
• 6 modèles avec couple réglable couvrent
entièrement la plage comprise entre 25 et
2000 Nm.
• Les actionneurs EPI2 sont équipés d'une
commande intelligente, qui contrôle le
moteur et la température interne pour éviter
toute surchauffe.
• Le slot libre offre plusieurs possibilités
d'options telles qu'une commande
modulante et une communication réseau
(AS-interface, DeviceNet, Foundation
Fieldbus et ProfibusDP).
• Un indicateur de position mécanique se
trouve au-dessus de l'unité.
• L'unité de commande locale s'avère
confortable lors de l'utilisation du robinet-
vanne en manuel. Elle fournit une indication
d'ouverture / fermeture additionnelle du
robinet-vanne.
• En cas de panne électrique, le robinet-vanne
peut être manœuvré à l'aide d'un volant. Le
volant est constamment engagé, mais ne
tourne pas durant le fonctionnement.
• Le réducteur épicyclique assure un
fonctionnement fiable et sans à-coups.
Caractéristiques techniques
Cycle de service du moteur électrique (à 40°C) :
S3-100% pour opération d'ouverture/fermeture.
S4-50% pour opération modulante.
Classes de tension :
24 à 240 V CC ou CA monophasé 50/60 Hz.
208 à 575 V CA pour version d'alimentation
triphasée.
Tolérance des fluctuations :
24 V CC : -0/+ 10%
240 V CA : +/- 10%
fréquence : +/- 2%
Température de fonctionnement :
Standard : -25°C à +70°C
Basse temp. : -40°C à +70°C
Version Ex : -25°C à +65°C
Entrée de conduit :
M25/1" NPT
Protection environnementale :
Version standard :
• IP68 selon la norme EN 60529
• NEMA 4/4X/6 selon la norme NEMA ICS6 /
NEMA 250
Version antidéflagrante :
• ATEX (94/9/EC) II 2GD, EEx de IIB T4
• NEC 500 (Certifications FM / CSA) pour Classe 1
div. 2 Groupes C & D
• NEMA 7 et NEMA 9
Peinture :
ESPC adaptée pour 1000 heures de résistance à une
pulvérisation saline.
Butées de course :
+/- 10° de sur-course dans chaque direction de
rotation.
(Course angulaire minimum 70° / maximum 110°).

Actionneur électrique quart de tour Keystone EPI2
Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 2
Caractéristiques de conception
Connexion mécanique au robinet-vanne
Les actionneurs EPI2comportent une platine d'actionneur et une gamme d'inserts pour une
connexion directe sur quasiment tous les types de robinets-vannes en accord avec la norme EN
ISO 5211 et le standard Keystone.
Moteur électrique
Tous les actionneurs EPI2sont équipés d'un moteur électrique pourvu d'un module d'alimentation
électrique universel innovant. Sa conception unique lui permet d'accepter automatiquement des
tensions d'entrée monophasées (de 24 à 240 V CC ou CA). L'EPI2 peut être simplement branché à
la source électrique locale. Il s'adapte à la classe électrique disponible.
Des versions triphasées allant de 208 à 240 V CA, de 380 à 480 V CA et jusqu'à 575 V CA sont
également disponibles.
Thermostat du moteur électrique
Le circuit de commande de l'actionneur électrique est pourvu d'un thermostat permettant de
réguler la température du moteur dans les applications hautes températures.
Résistance chauffante
Une résistance chauffante de série est installée dans l'unité. Elle est alimentée par l'alimentation
électrique du moteur. Elle est activée automatiquement lorsque la température chute en dessous de
10°C de manière à éviter toute condensation.
Service de l'actionneur
L'actionneur de série est approprié pour des applications d'ouverture/fermeture et modulantes. En
applications d'ouverture/fermeture, le mode de service du moteur est S3-100% et pour les
applications modulantes S4-50% (maximum de 1200 démarrages/heure à 40°C).
Construction compacte et légère
Les actionneurs EPI2sont très peu encombrants et équilibrés afin de faciliter l'installation sur de
petits robinets-vannes tout en minimisant la contrainte sur la tuyauterie ou les charges sur l'arbre
du robinet.
Configuration de l'actionneur
Chaque actionneur est équipé de 2 commutateurs rotatifs sur la carte logique afin de configurer
chaque fonction et paramètre comme la position, le couple, la vitesse d'ouverture/fermeture et les
contacts de sortie. En outre, chaque option possède ses propres commutateurs additionnels pour
sa propre configuration.
Commande manuelle locale
Tous les actionneurs EPI2sont équipés d'une commande manuelle constamment engagée (elle ne
tourne pas pendant le fonctionnement du moteur).
Couple et manœuvre
La gamme EPI2comprend six modèles adaptées à des couples pouvant aller jusqu'à 2000 Nm et
dont le temps de fonctionnement est configurable de 10 à 400 secondes. Le couple nominal de
sortie est constant pendant toute la durée de la course.
Configuration non intrusive
En équipant votre PDA ou PC avec la technologie sans fil Bluetooth®, toutes les configurations
requises peuvent être exécutées sans ouvrir l'unité, c'est à dire de manière non intrusive. Vous avez
alors un accès direct à la configuration de l'EPI2 et aux informations de maintenance prédictives et
préventives, y compris la position du robinet-vanne, la vitesse de l'actionneur, le couple de sortie,
les alarmes et états.
Contrôle de position
L'actionneur EPI2offre une indication de position mécanique locale. Pour une indication à distance,
la position est détectée par un capteur sans contact à effet Hall. Les positions d'ouverture et de
fermeture sont configurées via la carte de commande électronique.
Commandes électroniques
Commande interne utilisée pour inverser le sens de rotation de l'actionneur via des signaux de
commande distants 24 VCC avec alimentation 24 VCC interne ou externe

Actionneur électrique quart de tour Keystone EPI2
Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 3
Modules optionnels
OM1 – Module de modulation et de retransmission
Entrée de position analogique de 4-20 mA ou 0-10 VCC (sélectionnable).
Sortie de position analogique de 4-20 mA ou 0-10 VCC (sélectionnable).
Contrôle le contact de sortie d'alarme pour indiquer une panne électrique, une alarme de couple,
un dépassement de température du moteur ou de l'électronique ou une perte de signal analogique.
Contact de sortie de fonctionnement du moteur.
4 contacts de sortie SPST additionnels peuvent être réglés indépendamment dans une des 10
positions situées sur la course.
Tous les contacts sont de type TOR configurable.
OM3 – Interfaces locales
Interface intégrée avec sélecteur local/distant, boutons-poussoirs d'ouverture/fermeture et 2 LED
(rouge/verte) d'indication de position locale.
OM4 – Interfaces Bluetooth
Ce module permet la configuration et des diagnostics non intrusifs de tous les actionneurs et de
leurs modules optionnels. Une communication Bluetooth est possible par le biais d'un PDA ou PC
équipé du logiciel A-Manager. Ce logiciel est protégé par mot de passe et propose différents
niveaux de sécurité. Il est possible de stocker et de recharger la configuration de l'actionneur à
l'aide du logiciel A-Manager. Toutes les alarmes actives sont visibles, et un fonctionnement à
distance de l'actionneur est rendu possible avec le mot de passe adéquat.
OM8 – Module AS-interface
Le module AS-interface permet un contrôle cyclique et une communication des états vers le
système de contrôle conformément à la norme IEC 62026-2. Il support en outre la spécification
V2.1.
OM9 – Module Profibus DPV1
Le module Profibus DPV1 permet une communication cyclique (V0) et acyclique (V1)
conformément à la norme IEC 61158.
Ce module permet un contrôle et une configuration distante à partir de la station principale. Il
permet en outre de communiquer des informations d'états d'alarmes. Ce module peut être utilisé
pour l'ouverture/fermeture comme applications modulantes.
OM10 – Module Foundation FieldbusTM
Le module d'interface FF est en phase de test et n'a pas encore été distribué.
OM11 - Module DeviceNetTM
Le module DeviceNet permet une communication cyclique conformément à la norme IEC 62026-3.
Ce module permet un contrôle et une configuration distante à partir de la station principale. Il
permet en outre de communiquer des informations d'états d'alarmes. Ce module peut être utilisé
pour l'ouverture/fermeture comme applications modulantes.
OM13 – Interface 3 fils
Ce module permet de basculer d'une stratégie 5 fils standard à une stratégie de contrôle 3 fils en
combinant les commandes électriques et de contrôle.
Seulement disponible pour des applications 110-240 VCA.

063 1 239 272 210 7.5
125 1 239 272 229 9.5
250 2 294 332 298 15.5
500 2 294 332 298 17
1000 3 338 349 364 23
2000 3 338 349 138 364 92 40
Actionneur électrique quart de tour Keystone EPI2
Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 4
B
A
H
B1
H1
B
A
H
Réducteur 2000
Bride de montage
Bride de montage
Réducteur 2000
EPI2- Dimensions
EPI2063-1000
EPI22000
Dimensions hors tout
Poids du boîtier d'actionneur
dimensions type A. B B1HH
1(Kg)
Réducteur fourni à partir du modèle 2000

98765432 10
063 63 10 12 15 22 32 40 50 60 70 90
125 125 10 12 15 22 32 40 50 60 70 90
250 250 10 12 15 22 32 40 50 60 70 90
500 500 10 12 15 22 32 40 50 60 70 90
1000 1000 20 24 30 45 60 80 100 120 140 180
2000 2000 44 53 66 100 132 180 220 264 310 400
063 F05-F07 F05-F07 44.45-82.6 300:01:00 150
125 F07-F10 F07-F10 82.6 300:01:00 180
250 F07-F10-F12 F07-F10-F12 82.6-127 300:01:00 360
500 F10-F12 F10-F12 82.6-127 300:01:00 600
1000 F10-F14 [1] F12-F16 127-165 600:01:00 600
2000 F10-F14 [1] F12-F16 127-165 1300:01:00 600
Actionneur électrique quart de tour Keystone EPI2
Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 5
EPI2- Performances et caractéristiques techniques
Résumé des tests
Les actionneurs EPI2ont été entièrement testés pour vérifier leur fiabilité, leur efficacité et leurs
performances sur le terrain.
Test de durée de vie
Un minimum de 10 000 cycles (ouvert - fermé - ouvert) sont garantis en se basant sur la norme
d'essai AWWA C540-02. Le test est réalisé avec un couple nominal de 80% sur la course et arrêt
avec un couple de fermeture de 100% du couple nominal sur butée de course à chaque extrémité
de la course.
Test de vibration
Test en conformité avec la spécification technique IEC 60068-2-6-Annexe B (vibrations induites par
l'usine): fréquences comprises entre 1 et 500 Hz (selon 3 axes) avec une accélération de pointe de
2,0 g. Cycles de balayage sur chaque axe : 1.
Test séismique
Test en conformité avec la spécification technique IEC 60068-2-57. Fréquences de 1 à 35 Hz (selon
3 axis) avec une accélération de pointe de 2,0 g maxi. Vérification de l'intégrité structurelle à 5g.
Endurance de l'oscillogramme : 30 secondes.
Test environnemental
Test en conformité avec les normes suivantes : IEC 68-2-1 (froid) à -55°C IEC 68-2-2 (chaleur
sèche) à +85°C; IEC 68-2-3 (chaleur humide) à +40°C à 93% d'humidité relative.
Test de pulvérisation saline
Le revêtement extérieur est testé pour sa résistance à une pulvérisation saline de 1000 heures
conformément à la norme ASTM B117/IEC 68-2-11.
Test de bruit
Les actionneurs EPI2 sont testés conformément à la norme EN 21680. Le niveau de bruit est inférieur
à 65 dB (grade A) à 1 m de distance.
[1] Il est possible de sélectionner indépendamment différents temps de fonctionnement en manœuvre (+/- 10%)
Temps de service de l'EPI2
Taille Couple Temps de fonctionnement (s/90°) à l'étape [1] sélectionnée
d'actionneur nominal(Nm)
[1] Bride alternative F12/F16
Détails de l'actionneur
Taille KPD KPE KPU Ratio Puiss. max.
EN ISO 5211 Bride Bride non absorbée (W)
ISO Keystone ISO Keystone ISO Keystone à 100%
[1] Correspond à la saillie minimum de la tige des robinets-vannes. La bride standard est conforme à la norme EN ISO 5211
Détails de l'insert
Taille EN ISO 5211 (KPD) Bride ISO Keystone (KPE) Bride non ISO Keystone (KPU)
Insert de commande Longueur mini. [1] Insert de commande Longueur mini. [1] Insert de commande Longueur mini. [1]
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
63 Étoile de 17 19 20D x méplat 14 32 19D x méplat 12,7 32
125 Étoile de 22 24 30D x méplat 22 51 28,58D x clav. (6,35x6,35) 51
250 Étoile de 22 24 30D x méplat 22 51 28,58D x clav. (6,35x6,35) 51
500 Étoile de 27 29 35D x clav. (10x8) 51 41,28D x clav. (9,53x9,53) 51
1000 Étoile de 36 38 50D x clav. (14x9) 77 47,63D x clav. (12,7x9,53) 108
2000 Étoile de 36 38 50D x clav. (14x9) 77 47,63D x clav. (12,7x9,53) 108