Manuel de l`utilisateur de l`onduleur HP UPS R5500

Manuel de l'utilisateur de l'onduleur
HP UPS R5500

© Copyright 2003, 2009 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Les informations contenues dans ce
document pourront faire l'objet de
modifications sans préavis. Les garanties
relatives aux produits et services Hewlett-
Packard Company sont exclusivement
définies dans les déclarations de garantie
limitée qui accompagnent ces produits et
services. Aucune information de ce
document ne peut être interprétée comme
constituant une garantie supplémentaire.
HP ne pourra être tenu responsable des
éventuelles erreurs ou omissions de nature
technique ou rédactionnelle qui pourraient
subsister dans le présent document.
Référence 351643-055
Octobre 2009 (cinquième édition)
Microsoft, Windows et Windows Server sont
des marques déposées aux États-Unis de
Microsoft Corporation.
Public visé
Ce guide est destiné au personnel chargé de
gérer, configurer, mettre à jour et dépanner
les onduleurs UPS. HP suppose que vous
êtes qualifié pour la réparation d'un groupe
haute tension et que vous êtes en mesure
d'évaluer les dangers relatifs aux produits
véhiculant des niveaux d'énergie
potentiellement dangereux.

Sommaire
1 Identification des composants
Présentation de l'onduleur R5500 ........................................................................................................ 1
Panneau avant de l'onduleur ................................................................................................................ 2
Commandes du panneau avant de l'onduleur ...................................................................................... 2
Indicateurs des voyants du panneau avant de l'onduleur .................................................................... 3
Panneau arrière de l'onduleur .............................................................................................................. 4
Port REPO ........................................................................................................................... 5
Panneau arrière de l'ERM .................................................................................................................... 5
2 Installation
Mesures de sécurité ............................................................................................................................. 7
Préparation de l'installation du matériel ............................................................................................... 8
Outils et autres accessoires ................................................................................................. 8
Sélection d'un site ................................................................................................................ 8
Préparation de l'équipement ................................................................................................ 9
Installation des rails de montage .......................................................................................................... 9
Préparation des rails pour le transport ............................................................................................... 11
Installation de l’onduleur ..................................................................................................................... 12
Retrait du support de batteries de l’onduleur ..................................................................... 13
Installation des batteries .................................................................................................... 13
Repositionnement du support de batteries de l’onduleur .................................................. 14
Fixation du cache avant de l'onduleur ............................................................................... 15
Activation du disjoncteur de batteries de l'onduleur .......................................................... 15
Connexion du port de communication série ...................................................................... 15
Configuration d'un convertisseur USB-série ..................................................... 16
Réaffectation des ports COM USB ................................................................... 17
Connexion du port REPO .................................................................................................. 18
Connexion du câble de mise à la terre .............................................................................. 20
Connexion de l'onduleur au secteur .................................................................................. 20
Raccordement de périphériques à l'onduleur .................................................................... 20
Connexion des clips de retenue des câbles de l'onduleur ................................................. 21
Chargement des batteries de l'onduleur ............................................................................ 22
Démarrage de l'alimentation de la charge ......................................................................... 22
Installation de l'ERM ........................................................................................................................... 22
Fixation du cache avant de l'ERM ..................................................................................... 23
Désactivation du disjoncteur de l'ERM .............................................................................. 23
Connexion du module ERM à l'onduleur ........................................................................... 24
Activation du disjoncteur de l'ERM .................................................................................... 25
FRWW iii

Chargement des batteries de l'ERM .................................................................................. 25
3 Opérations de l'onduleur
Modes de fonctionnement .................................................................................................................. 26
Mode Standby .................................................................................................................... 26
Mode Fonctionnement ....................................................................................................... 27
Mode Configuration ........................................................................................................... 27
Mode Dérivation automatique ............................................................................................ 28
Configuration de l'onduleur ................................................................................................................ 28
Test des voyants ................................................................................................................................ 29
Désactivation d'une alarme sonore .................................................................................................... 29
Vérification de la connexion du port REPO ........................................................................................ 30
Mise hors tension de l'onduleur .......................................................................................................... 30
4 Gestion de l'alimentation
Logiciel de gestion de l'alimentation ................................................................................................... 31
5 Maintenance
Retrait du cache avant de l'onduleur .................................................................................................. 32
Retrait du cache avant de l'ERM ........................................................................................................ 33
Remplacement du module électronique de l'onduleur ....................................................................... 33
Remplacement de la carte d'option de l'onduleur .............................................................................. 35
Remplacement des batteries .............................................................................................................. 35
Informations importantes concernant la sécurité des batteries ......................................... 36
Instructions d'entretien et de stockage des batteries ......................................................... 36
Procédure de remplacement des batteries de l'onduleur .................................................. 37
Remplacement de l'onduleur .............................................................................................................. 37
Remplacement de l'ERM .................................................................................................................... 38
Mise à jour du microprogramme de l'onduleur ................................................................................... 39
6 Résolution des problèmes
Résolution des problèmes de voyant et d'alarme sonore .................................................................. 40
Condition de batterie .......................................................................................................................... 43
La dérivation est hors plage ............................................................................................................... 44
Condition d'alarme générale .............................................................................................................. 44
La tension d'entrée est hors plage ..................................................................................................... 44
Avertissement insuffisant de niveau faible de batteries ..................................................................... 45
Condition de défaut interne de l'onduleur ........................................................................................... 45
Arrêts sur batterie faible ..................................................................................................................... 45
Condition de surcharge ...................................................................................................................... 45
Condition REPO ................................................................................................................................. 45
Condition de câblage du site .............................................................................................................. 46
L'onduleur n'assure pas l'alimentation de secours pour la durée prévue ........................................... 46
iv FRWW

Onduleur ne démarre pas .................................................................................................................. 46
L'onduleur commute souvent entre l'alimentation secteur et l'alimentation sur batterie .................... 46
L'onduleur est en mode Dérivation automatique ................................................................................ 47
L'onduleur fonctionne sur batterie ...................................................................................................... 47
Condition d'alimentation secteur ........................................................................................................ 47
7 Caractéristiques techniques
Caractéristiques physiques de l'onduleur ........................................................................................... 48
Caractéristiques physiques de l'ERM ................................................................................................. 48
Caractéristiques d'entrée de l'onduleur .............................................................................................. 48
Caractéristiques de sortie de l'onduleur ............................................................................................. 49
Caractéristiques de protection des systèmes d'alimentation ............................................. 49
Caractéristiques de tension ............................................................................................... 50
Caractéristiques de tolérance de sortie ............................................................................. 50
Caractéristiques d'élément de sortie .................................................................................. 50
Caractéristiques des batteries ............................................................................................................ 50
Autonomie de la batterie .................................................................................................................... 50
Caractéristiques techniques d'environnement ................................................................................... 51
Caractéristiques techniques du port REPO ........................................................................................ 51
8 Pièces de rechange
Commande de pièces de rechange ................................................................................................... 52
Liste des pièces de rechange de l'onduleur ....................................................................................... 52
Options matérielles ............................................................................................................................. 53
9 Assistance technique
Avant de contacter HP ....................................................................................................................... 54
Contacter HP ...................................................................................................................................... 54
10 Informations sur la garantie
Garantie limitée .................................................................................................................................. 55
Garantie de protection de charge de 250 000 dollars ........................................................................ 55
Garantie préventive de la batterie ...................................................................................................... 55
Durée recommandée d'utilisation ....................................................................................................... 56
11 Avis de conformité
Numéros d'identification des avis de conformité ................................................................................ 57
Avis de la Federal Communications Commission .............................................................................. 57
Étiquette d'identification FCC ............................................................................................. 57
Matériel de classe A .......................................................................................................... 58
Matériel de classe B .......................................................................................................... 58
Déclaration de conformité pour les produits portant le logo FCC, États-Unis uniquement ................ 58
Modifications ...................................................................................................................................... 59
FRWW v