Transmetteur de température Rosemount 644 avec protocole HART

Guide condensé
00825-0203-4728, rév. DB
Février2015
Transmetteur de température Rosemount 644
avec protocole HART® 4-20mA (révisions5 et7)
Remarque
Avant d’installer le transmetteur, vérifier que le bon fichier « Device Description » (DD) est chargé
dans les systèmes hôtes. Voir la page 3 pour la préparation du système.

Février2015
2
Guide condensé
AVIS
Ce guide condensé fournit les recommandations de base pour l’installation des transmetteurs 644 de Rosemount.
Il n’offre pas d’instructions concernant la configuration, le diagnostic, la maintenance, les réparations, le
dépannage et les installations antidéflagrantes et de sécurité intrinsèque (SI). Voir le manuel de référence du
modèle 644 de Rosemount (document n° 00809-0100-4728) pour davantage d’instructions. Ce manuel est
également disponible en version électronique sur www.rosemount.com.
AVERTISSEMENT
Toute explosion peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.
L’installation de ce transmetteur en atmosphère explosive doit respecter les normes, codes et consignes
locaux, nationaux et internationaux en vigueur. Consulter la section des certifications du manuel de
référence du modèle 644 pour toute restriction applicable à une installation en toute sécurité.
Avant de raccorder l’interface de communication HART dans une atmosphère explosive, s’assurer que les
instruments dans la boucle sont installés conformément aux consignes de câblage de sécurité intrinsèque
ou non incendiaire en vigueur sur le site.
Des chocs électriques peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.
Éviter tout contact avec les fils et les bornes. Des tensions élevées peuvent être présentes sur les
conducteurs et risquent d’électrocuter quiconque les touche.
Entrées de conduit/câble
Sauf indication contraire, les entrées de conduit/câble du boîtier du transmetteur utilisent un filetage
NPT 1/2" — 14. Les entrées marquées «M20» sont des modèles filetés M20 ⫻ 1,5. Sur les appareils
disposant de plusieurs entrées de conduit, les filetages de toutes les entrées ont la même forme. N’utiliser
que des bouchons, adaptateurs, presse-étoupe ou conduits ayant un filetage compatible lors de la
fermeture de ces entrées.
Lors de l’installation dans une zone dangereuse, n’utiliser que les bouchons, adaptateurs ou presse-étoupe
indiqués ou certifiés Ex pour les entrées de câble/conduit.
Table des matières
Préparation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Réglage du commutateur d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vérification de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Montage du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Câblage et mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Réalisation d’un test de boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Systèmes instrumentés de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Certifications du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Guide condensé
3
Février2015
Préparation du système
Vérification de la compatibilité du système avec la
révision du protocole HART
En cas d’utilisation d’un système de contrôle-commande ou d’un système de
gestion des équipements fondé sur le protocole HART, vérifier la compatibilité
de ces systèmes avec le protocole HART avant d’installer le transmetteur. Les
systèmes ne sont pas tous capables de communiquer avec le protocole HART
rév.7. Ce transmetteur peut être configuré pour le protocole HART rév.5 ou7.
Pour des instructions sur la façon de modifier la révision HART d’un
transmetteur, voir « Vérification de la configuration » à la page 5.
Vérification du fichier «Device Description» (DD)
Vérifier que la version la plus récente du fichier «Device Description» (DD) est
chargée sur les systèmes considérés afin de garantir une bonne
communication.
Télécharger la version la plus récente du fichier « Device Description » (DD) sur
http://www.emersonprocess.com.en-US/documentation/deviceinstallkits/
Pages/AboutDeviceInstallKits.aspx ou à
http://www.hartcomm.org/protocol/products/products.html
Révisions et fichiers du transmetteur644 de Rosemount
Le Tableau 1 fournit les informations nécessaires sur le fichier «Device
Description» (DD) adapté et la documentation de l’appareil.
Tableau 1. Révisions et fichiers « Device Description » (DD) du Rosemount 644
Date de
sortie du
logiciel
Identification du
transmetteur Identification des fichiers DD Revue des instructions Revue des fonctions
Date Révision du
logiciel
NAMUR
Révision du
logiciel
HART
Révision(1)
HART
universal
1. La révision du logiciel NAMUR figure sur la plaque signalétique de l’appareil. La révision du logiciel HART peut
être déterminée à l’aide d’un outil de communication compatible avec ce logiciel.
Révision(2)
de
l’appareil
2. Le nom des fichiers «Device Description» (DD) comporte le numéro de révision de l’appareil et le numéro de
révision du fichier DD, par ex.: 10_01. Le protocole HART est conçu pour permettre aux fichiers DD de révisions
antérieures de communiquer avec les appareils équipés de versions HART plus récentes. Il est nécessaire de
télécharger le nouveau fichier DD pour accéder aux nouvelles fonctionnalités. Il est recommandé de
télécharger les nouveaux fichiers DD afin de bénéficier de toutes les fonctionnalités.
Code du manuel de
référence
Modifications
apportées au
logiciel(3)
3. Révisions5 et7 du protocole HART sélectionnables, compatibilité avec les sondes doubles, certification de
sécurité, diagnostics avancés (si commandée), stabilité et précision accrues (si commandée).
Juin2012 1.1.1 01
5 8
00809-0100-4728
Voir la Note de bas
de page 3 pour la
liste des
modifications.
7 9

Février2015
4
Guide condensé
Installation du transmetteur
Étape 1: Réglage du commutateur d’alarme
Régler le commutateur d’alarme du 644 avant de mettre l’appareil en service.
Sans indicateur LCD :
1. Régler la boucle en fonctionnement manuel (le cas échéant) et débrancher
l’alimentation.
2. Retirer le couvercle du boîtier.
3. Placer le commutateur sur la position souhaitée (H indique le niveau d’alarme
haut, L indique le niveau d’alarme bas), puis rattacher le couvercle du boîtier.
4. Mettre sous tension et remettre la boucle en fonctionnement automatique.
Figure 1. Position du commutateur d’alarme
A. Commutateur d’alarme
Remarque
En cas d’utilisation d’un indicateur LCD, retirer dans un premier temps la garniture en mousse de
couleur rose présente entre l’indicateur et le capot. La garniture peut être mise au rebut. Retirer
ensuite l’indicateur en le séparant de la partie supérieure de l’appareil, placer le commutateur sur
la position souhaitée et rattacher l’indicateur LCD.
Transmetteur 644 Montage sur site du 644
A

Guide condensé
5
Février2015
Étape 2: Vérification de la configuration
À la réception du transmetteur, vérifier la configuration du transmetteur 644 de
Rosemount à l’aide d’un outil de configuration compatible avec le protocole
HART. Voir le manuel de référence du transmetteur644 de Rosemount
(document n° 00809-0203-4728) pour les instructions de configuration au
moyen d'AMS® Device Manager.
Le 644 communique au moyen d’une interface de communication (la transmission
requiert une résistance de boucle comprise entre 250 et 1100 ohms). Ne pas faire
fonctionner le transmetteur lorsque l’alimentation à ses bornes est inférieure à
12 Vcc. Voir le manuel de référence du 644 (document n 00809-0203-4728) et
celui de l’interface de communication pour de plus amples détails.
Vérification de la configuration à l’aide d’une interface de
communication
La vérification de la configuration requiert l’installation du fichier «Device
Description» (DD) du transmetteur644 de Rosemount. Les séquences d’accès
rapide concernant le fichier DD le plus récent figurent dans le Tableau 2 à la page 6.
Pour les séquences d’accès rapide avec des fichiers DD antérieurs, contacter un
représentant local d’Emerson Process Management.
Effectuer les étapes suivantes afin de savoir si une mise à jour est nécessaire.
1. Raccorder la sonde (voir le schéma de câblage figurant sur l’étiquette
supérieure du transmetteur).
2. Raccorder l’alimentation du banc aux bornes d’alimentation («+» ou «-»).
3. Brancher une interface de communication à la boucle située dans la résistance
à boucle ou aux bornes d’alimentation/signal du transmetteur.
4. Le message suivant s’affiche si l’interface de communication comporte une
version antérieure des fichiers « Device Description » (DD):
Device Description Not Installed…The Device Description for manufacturer 0x26
model 0x2618 dev rev 8/9 is not installed on the System Card…see Programming
Utility for details on Device Description updates…Do you wish to proceed in forward
compatibility mode? (Fichier « Device Description » (DD) non installé... Le fichier DD du
fabricant 0x26, de modèle 0x2618, révision 8/9 n’est pas installé sur la carte
système... Voir Utilitaire de programmation pour des détails sur les mises à jour des
fichiers DD... Souhaitez-vous poursuivre dans le mode de compatibilité ascendante?)
Si ce message ne s’affiche pas, le fichier DD le plus récent est déjà installé. Si la
dernière version n’est pas disponible, l’interface de communication communiquera
normalement. Cependant, lorsque le transmetteur est configuré pour utiliser ses
fonctionnalités avancées, l’utilisateur sera confronté à des problèmes de
communication et sera invité à mettre l’interface hors tension. Pour éviter ce cas de
figure, mettre le fichier DD à jour avec la version la plus récente ou répondre NO
(NON) à la question et utiliser la fonctionnalité générique du transmetteur.