Célébrer votre contribution - La Fondation de l`Hôpital d`Ottawa

Célébrer votre
contribution
2016
Dre SusanDent, oncologue médicale, en consultation avec une patiente.

2
L’Hôpital d’Ottawa innove avec de la recherche révolutionnaire, des essais cliniques pionniers et
des chirurgies novatrices. Grâce à votre générosité, nous avons eu une année remarquable.
Nous sommes toujours très reconnaissants envers vous,
nos donateurs, dont la générosité permet à
L’Hôpital d’Ottawa d’apporter la guérison et l’espoir.
Comme vous le constaterez dans les pages qui suivent, nous avons fait des progrès incroyables
dans nos recherches, de la lutte contre le cancer par la stimulation du système immunitaire à la
chirurgie qui a redonné de la mobilité aux doigts d’un quadriplégique. Notre objectif est d’être
prêts grâce à des traitements et des procédures de pointe, des nouveaux médicaments, des
nouvelles technologies et des nouveaux traitements curatifs. Lorsque des patients viennent à notre
hôpital, qu’ils soient grièvement blessés, atteints d’une maladie incapacitante ou très à risque, ils
seront soignés par une équipe qui se consacre entièrement à leur traitement et à leur guérison.
C’est vous, nos donateurs, qui avez contribué à
rendre tout cela possible. Votre philanthropie a
le pouvoir de changer et de sauver des vies.
Merci,
TimKluke
Président-directeur général,
La Fondation de l’Hôpital d’Ottawa
DrJoséSmolders, chirurgien, Fellow de la Clinique Sint Maartens, à Nimègue, aux Pays-Bas
Votre générosité améliore les soins
offerts aux patients grâce à la recherche

3
Votre générosité a rendu cela possible. Nous sommes enchantés que la construction du nouveau Centre de santé du sein débute en janvier2017;
son ouverture ofcielle très attendue est prévue pour l’automne2017. Ce nouveau centre plus spacieux qui sera situé au Campus Général sera doté
d’appareils diagnostiques de pointe, notamment d’un appareil d’IRM 3T, le premier au Canada consacré à l’imagerie du sein. Le centre comprendra
trois fois plus de salles d’examen et offrira plus d’espace pour mener des recherches et des essais cliniques essentiels pour répondre au nombre
croissant de femmes qui ont besoin des services du Centre de santé du sein chaque année.
Centre de santé du sein
Nos scientiques, nos cliniciens et nos chercheurs sont des gens qui veulent faire une différence.
Ce n’est pas pour rien qu’ils travaillent dans un hôpital de recherche: ils sont passionnés par les
possibilités que leur travail offre aux patients qu’ils traitent. Cette relation avec les patients est,
d’après moi, ce qui distingue L’Hôpital d’Ottawa. De plus, le soutien des donateurs nous permet de
changer les choses en nançant des projets de recherche novateurs, dont les résultats changent
la vie de nos patients et sauvent des vies tous les jours.
—D
rDuncanStewart, vice-président exécutif, Recherche, L’Hôpital d’Ottawa
Au cours de la prochaine décennie, nous verrons plus de changements dans le monde médical que
durant les 200dernières années! Les recherches que nous effectuons ici à l’hôpital contribueront
à ces changements. Ce qui rend nos recherches si intéressantes est que nos scientiques,
nos cliniciens et nos médecins trouvent des solutions pour des maladies qui étaient auparavant
considérées comme incurables! Ils transforment des vies aujourd’hui et trouvent des solutions aux
dés médicaux de demain. Ils mènent des recherches «du laboratoire au chevet des patients»
que j’appelle «de la promesse à la pratique».
Je vous remercie du généreux soutien que vous apportez au personnel compétent et dévoué de
L’Hôpital d’Ottawa, qui fait de la recherche le fondement de soins de calibre mondial à Ottawa.
Nous ne pourrions pas y arriver sans vous.
— DrJackKitts, président-directeur général, L’Hôpital d’Ottawa
Rendu par Perkins+Will

4
Immunothérapie
Virus oncolytiques
Laboratoire en onocologie moléculaire
En 2011, la conjointe d’EdWilliams a découvert une tache sur le dos de celui-ci, qui s’est révélée être
un mélanome. Les résultats des examens ont révélé que la tumeur avait métastasé dans ses nœuds
lymphatiques, ses poumons et son cerveau et était inopérable. Toutefois, M.Williams était admissible à
un essai clinique d’immunothérapie, dirigé par la Dre XinniSong, oncologue médicale et chercheuse qui
fait partie d’une équipe internationale qui étudie le rôle important du système immunitaire dans la lutte
contre le cancer. Dans le cadre de l’essai clinique, des anticorps sont injectés aux patients pour stimuler
leur système immunitaire, qui cible et détruit ensuite les cellules cancéreuses. M.Williams est l’un des
patients de la DreSong chez qui l’immunothérapie a donné des résultats positifs. Après deux ans et demi
de participation à cet essai clinique, son cancer demeure sous contrôle.
Un essai clinique, fondé sur les travaux de recherche du DrJohnBell,
se sert d’un nouveau traitement expérimental pour stimuler le
système immunitaire à attaquer et à détruire les tumeurs. Il s’agit
du premier essai clinique qui utilise deux virus, soit l’adénovirus et
le virus Maraba. Ces virus modiés génétiquement ont été mis au
point à L’Hôpital d’Ottawa, au CHEO et à l’Université McMaster au
cours des 15dernières années pour qu’ils s’attaquent à des cellules
cancéreuses particulières. Un autre essai clinique devrait débuter
en 2017, et plusieurs autres devraient également suivre.
Image microscopique de virus oncolytiques
Le soutien de la communauté a été essentiel à nos projets
de recherche et continue à l’être. Je voudrais exprimer ma
profonde gratitude à tous les gens qui nous ont aidés à
nous rendre jusqu’à cette étape incroyable.
— DrJohnBell, scientique principal
DrBryanLo, directeur, Laboratoire de
diagnostic en oncologie moléculaire
Il y a un an, grâce à votre incroyable générosité, notre petit laboratoire temporaire de diagnostic en
oncologie moléculaire a fait l’acquisition d’un appareil de séquençage de prochaine génération pour
commencer le typage génétique d’échantillons de tumeurs du côlon, du poumon et du sein, ainsi que
de mélanomes. En 2016, plus de 500 tests monogéniques ont été réalisés. En août, le laboratoire a
commencé le séquençage de groupes de cellules, ajoutant 750tests
génétiques. Plus il y a de tests réalisés, plus il y a de tumeurs de
patients qui sont analysées, ce qui permet à plus de patients de
recevoir un traitement personnalisé contre le cancer.
Mme KimberlyMountain célèbre
cinq années sans cancer
Maintenant, je sais que le cancer ne dure pas seulement
une petite année. Il s’agit souvent de quelque chose qui
reste toute la vie. Cependant, même s’il récidive, je fais
conance à L’Hôpital d’Ottawa avec ses projets de
recherche novateurs et ses essais cliniques continus
qui améliorent les traitements et sauvent des vies.
— Kimberly Mountain, patiente
Dre XinniSong, oncologue médicale et chercheuse

5
Neurochirurgie
Chirurgie de transfert de nerfs
Le quadriplégique TimothyRaglin a été le premier Canadien à subir
une chirurgie expérimentale de transfert de nerfs visant à relier les
nerfs du haut de son bras à sa main an qu’il puisse retrouver de la
mobilité dans ses doigts. Cette incroyable intervention, effectuée
par la Dre KirstyBoyd, offre de l’espoir et plus d’indépendance aux
personnes atteintes de lésions à la moelle épinière.
Repenser les Études cliniques
Le DrMarkClemons, oncologue médical et scientique adjoint,
et le DrDeanFergusson, scientique principal
DrFahadAlKherayf, neurochirurgien
Mes doigts ont commencé à bouger de plus en plus chaque mois.
J’arrive maintenant à tenir ma brosse à dents et mon rasoir. Les
gens doivent encore placer ces objets dans ma main, mais ce sont
mes doigts qui les tiennent. Je pense au jour où je serai capable
d’ouvrir le réfrigérateur et de me servir à boire par moi-même.
— Timothy Raglin, patient
J’aimerais exprimer ma gratitude éternelle,
mon respect et mon admiration pour la
prodigieuse chirurgie de la tumeur de
l’hypophyse que j’ai subie en février2016.
Je faisais face à une vision périphérique en
diminution, à des maux de tête et à un
risque d’AVC pouvant entraîner la paralysie
ou la mort. J’effectuais des préparatifs
détaillés pour que ma conjointe puisse
continuer seule. Grâce à ma chirurgie, mon
champ de vision s’est rétabli et mes maux
de tête liés à l’AVC ont disparu
— John Fairchild, patient
Habituellement, les interventions pour retirer des tumeurs au
cerveau sur le devant ou à la base du crâne nécessitent une
chirurgie invasive de 24heures qui demande de retirer une partie
du crâne et d’ouvrir une partie du visage du patient pour atteindre
la tumeur. Cette chirurgie ayant un taux de complications de 80%
nécessitait une période de convalescence d’au moins sixmois.
Le DrFahadAlKherayf a mis au point une chirurgie mini-invasive
du cerveau pour retirer la tumeur par les narines du patient. Avec
cette mini-chirurgie, le patient n’a besoin d’aucun point de suture.
La convalescence est beaucoup plus rapide, et beaucoup de
patients retournent au travail après trois semaines. Les hôpitaux
du monde entier consultent le DrFahadAlKherayf de L’Hôpital
d’Ottawa pour obtenir des renseignements sur cette chirurgie.
Dre KirstyBoyd, chirurgienne plasticienne, accompagnée de TimothyRaglin.
Les Drs DeanFergusson et MarkClemons et leurs collègues ont élaboré un
moyen efcace d’améliorer les soins aux patients atteints de cancer qui
participent à des essais cliniques en créant le programme Repenser les Études
cliniques. Le programme Repenser les Études cliniques permet à davantage de
patients de participer à des essais cliniques, car il offre un processus simplié
pour obtenir le consentement du patient, de façon orale plutôt qu’écrite, la
répartition aléatoire immédiate parmi les groupes de traitement au moyen d’un
appareil mobile et une collecte de données plus facile. Ces essais cliniques
peuvent être réalisés pour une petite fraction du coût des essais cliniques
plus traditionnels. Le programme Repenser les Études cliniques renforce la
participation des patients aux essais conçus pour répondre à des questions
pratiques qui améliorent réellement les soins aux patients. Neuf essais
cliniques à répartition aléatoire sont en cours dans le cadre de ce programme
et plus de 600personnes ont été recrutées en un peu plus de 18mois.