!" # "$% # ! ' "( )*( !( *! *( + *( + ,,( " ! " " - ""! " "& #! " ,& ! ! '' ." ! ! # * * / # ! 01 ! ! 2 ! " "" " "3 * " ! , "4 "56 06 " "! " "' "2 " , ! ! * ""! ! 7 ""8 7" 5 * "! 9 "'* " "3 " "* : !!" ! ! ; " " " "* "$ " "! ! "& " " " "! " ; ! 7 " ! ! < * ! ; '' *=" # !# " ! ;9 "" ! ** ! " "* " ! " ; >! " ;@ ' ' ? * !# . A .* * . .A /-B !" ! * " " " # $# /-BC " A $ $ /-B " " " ! " " ! ! /-BD " "" ! !# "A " # # ; $ ! ** ? #" $ # $! 2" " ! "" ! =. * /-B ! "! ! $ " "$ "#!-'! "" .' ; E! " !" " . " ! 4 "< "! " *'! *" ; ! "" ""! $ 2 ! !"! *"3 #! "A!F "" " ! "3B " "! #" A ; ; ; ; ". * ! ! "" " "! "" ". ! * *$ ! * ! 7" "2 A ! * *3 ! ". * ! ! "$ ! " "" * ! ! " " # " ; ) 7" ; * A 2 ;9 " ! ; 'G " " ; >! # - ! % '2 ) A *3 ' 4 ! *3 *" "! ! "* A "$ - /-B "" " ! 2 ! . ! /-B> ! " . ! /-B "" " "4 ! * "=" ) . " 2 *" !"! "" 3 3 # &'(' ; ; ;+ )"A "# A "$ '' A " " " "* "$* ! "3 *? "8 " ! "$ "* ! ' " 3 )2 A * # 3 = * $ ! ! "$ "2 * "$ "$ " &,'(' @D / & H D> D H> /? ;E * * !!A # ; "" !!A "2 !A "$ " 8" "&3 ; "" "8 !"! 2 ! 7 ""! -$II$ !A $"! $' -$* ! $ # $ &3 "8 !" @! ,! / "! / B B 8" ! * * "8 ! !A "$ * "! 2 -B ! 7 " 8!J 3 2 "8 !" ! * ""# 3 '2 * ! " ""3 - . # (' ." " ! .! " ." ! ! * #* " "A ""! '' "8 !" ". "! 4 " " ,! * $% # ) *=# "K '! "."! A K"8 .'! 4" !A ! ! " ,! " K "= . $8#! . !A .LLL "&( TROUBLES MENTAUX: LESQUELS PERSISTENT, LESQUELS GUÉRISSENT? SYMPTÔMES SYNDROME PREVENTION INDIQUÉE TROUBLE PERSISTANT Cible de la détection et de l’intervention précoce / 0 ; ; ; ; "! " 1 "! " * $ ! ! A 2 "8 !" "*#7 "! = !" "A " " "" " # #! A #" ! "* "2 -B4 "3 " 9/D>@/C9 @DH> ""! '' # '' . / @D / / HD " "8 !" "! " !A *& "$ " # 6 3/'( ,(/ (' 7 8 "" " 2 ! D * 2 2 M' 4( &5 " 5NN63 5NNO3P 5NNO3 " ! 2 "5NNQ3 / !'""! 2 M' 5NN63 + ! ' R *" "! K / * "@ .2 C! 85NNS3 @!- * !!A ( 2T 8 5NN53 9* ! " " * ""! ""8 " 3 ! " "4 ""A " 9 " ! # ! " 7" " ; " -$ !J ; D $ $* *$" 'G " " "! ; + "" " !8 "! * " , " ; " ! " '' = ! $' " " " ; ! '' $ ! " ; A " , "$ " "4 " ! # ". *!A ; # *$ "! " " ,, ' . # ! ! " ! ! # # ; / #" . ! " ! # # 3 ; "' " "" ! " " ! ""8 . # 2 * A "A #" * *A ! A ' $ " # *" *A * " . #! "! "A . "B " $ ! "! !! " "! B ! " ! * "! # *A* "B $ ! * "! " "" *2 -B " "3 + - *2 * - "! " * 3 * ! ! ! ! # !7 # * *" "" >! ." ! * " @ # # ! "2" ! $ "8 !* !3 4 # "' " ! 9 ! *A 7 " # 9 ! *A 7 " # * # * * C! " . # *" ! #" * *A ! "8 ! ! " 2 * 3 2 A !" $ "8 ! * ""8 3 " 4 ! !# A $ ! * A * *A ! A " " # "2 -B ! - ! ! "2' ! * - "! "$ # <* "! $ $ "$ ! "! ! "<# "! =A* $ # A3 " "! " " "" !3 " ! # "2 !A "$ !!3 ; ""! /-B" @! 4 ! =. "* " !" * "! * "" "! ! " * !"" "" ! ! " " "" ! @ ? @ * ! ! " "8 !"! - " * " "" ? "8 !* ; ; ' < ! ! " ! "' " / U *""! @* !A #! ! ! ; ; ; !7 *A 8 " *"" "" " " .- * " K " A . ! = .* A / B " "8 ! '" "" " " "8 ! # " A"" "8"7 " ! " "2" ! " " " # " ! " " ! "! ! '! ! * # "* "$ ! # ! $ B B B 3 " " " 2 ! "33 - ! 2* ! ! "$ '" " !A " ! " ; * * ""! * ""8"7 " ? A" " *" # " ! " "2 -B "8 "*! ! 3 ! * ! " ; / ) # . * " ! " " ! 2 -B ! ! 3 ; / A ! ! <! - * A 2 -B ! "3 ; / * " " ! " * " " " " # 2 -B ! $"!# "$ B B 3 ( " "* ""! "*" " " " "8 ! # " " '' " # ) " "2 "* * "! ''* "3 ! ; A " " ! "2 "! "$ ! "&3 ; * " ; E !" * " "* ! ! "2 ! $ * ""! $ A ""# *$ ! # ! & ; @! ! " "* 2 ! = . G $ B 3 ; ! ! " *" ; @ ! " !A '"2 -B B ! ! &3 ( A " ''* ",! " # A " ""8"7 " ! " " 9* '! ! "8"7 ! " * * /'' "" ! ""! "# " !"" !# - * "2 -B"! ! $ " ! "$ "$ ! "7 &3 - : "8 !" "8 ! ! 2 ! * ""! 3 * ""! " " /-B9 " V8 - $ ! $ " . * "" " /-B / # $ ! $ /-B !, $ - $ - $/''-! ( A " 2 ! 9* ""8"7 " ! " " ! "*! ! 3 '! ! "8"7 ! " * * A '' " ""8 " !" '" *"! A " ! /'' * ! " ! ! * " "8 " *A '" !A '"2 " * ! * # 8 "3 . A!"" . -** ( " ! "< A ! * * ! * ! "" A " 8 ! "! <*! "" " ! "7 * *" ! 7 ""- " " " ( 9* ! " 8"! A " 8" *" ; "! " ! 2 !A ' ; 8" ! 8 ; "; ! " !# "$ A *$ BC " " # # 3 ( !, /'' "" ! '' , 9" A " " ! *"" ! 8!" 2 7" " " " "A # 3