Kit radio rétro à ondes moyennes à assembler

Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
N
O
T
I
C
E
Version 12/14
Kit radio rétro à ondes
moyennes à assembler
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.
Code : 000192205
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et
tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte
et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !
Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole
indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.
Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre
commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem,
TSA 72001 SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies,
microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable
écrite de l’éditeur.
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés
dans les différents menus et paramètres de l'appareil.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.
Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777
© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE.
XXX/12-14/JV
2
11
A propos du schéma de câblage
Les anciennes radios à hautes fréquences comprenaient un circuit oscillant et des tubes audio.
Notre radio utilise également un circuit oscillant composé d’une bobine et d’un condensateur
variable. Mais le petit circuit de réception intégré avec trois branchements contient en fait plusieurs
transistors avec une grande amplification. Ainsi, il n’est pas nécessaire d’utiliser une antenne filaire
supplémentaire, l’antenne en ferrite suffit même pour la réception longue distance.
Le circuit oscillant avec bobine en ferrite et condensateur variable constitue en même temps l’antenne
de réception. Le signal HF est découplé au niveau d’une prise de la bobine et amené à l’entrée du
récepteur IC (broche 1). A la sortie (broche 3) se trouvent le signal NF démodulé et une tension de
régulation pour la régulation d’amplification automatique. La tension passe de 1,2 V en l’absence de
signal, à moins d’1 V en cas de force de signal élevée. La tension de régulation retourne à l’entrée via
R4 et influence l’amplification du récepteur. Ainsi, les stations faibles ou fortes sont diffusées avec un
volume sonore similaire.
La tension de régulation comprise entre 1 V et 1,2 V aboutit via le régulateur de volume sur la base
du transistor d’étage T1. Le point de fonctionnement d’environ 20 mA est indépendant de la tension
de la pile et des dispersions de l’amplification du transistor, mais change en fonction du champ reçu.
Il est également possible de brancher un appareil de mesure de 0,5 mA (non fourni) aux bornes A1 et
A2. L’instrument indique la tension d’émetteur et le courant d’émetteur de T1. Avec un volume sonore
faible, le courant est réduit jusqu’à 5 mA, car une résistance supplémentaire de 10 Ω maximum réduit
le courant de base. L’instrument indique toutes les modifications du courant d’émetteur ainsi que l’état
de charge de la pile, le volume réglé et la force du signal de l’émetteur choisi.
Le fonctionnement est particulièrement économique et nécessite une seule pile de 1,5 V. une pile
alcaline classique d’une capacité de 2.000 mAh permet 100 heures de fonctionnement à plein
volume. La durée de vie de la pile est plus longue si le volume est plus faible.
Cette radio est un récepteur d’ondes moyennes à amplification directe. Avec la modulation
d’amplitude courante sur les ondes moyennes, la largeur de bande transmise est limitée à 4,5 kHz,
ce qui ne permet pas d’atteindre une qualité FM. Cependant, les ondes moyennes ont une portée
plus longue, notamment le soir et la nuit, et permettent de capter des stations de toute l’Europe.
Les émetteurs d’ondes moyennes existent depuis l’invention de la radio. C’est pourquoi les anciennes
radios peuvent encore être utilisées de nos jours, et notre appareil aurait pu capter les stations
d’autrefois. La technique est la même que celle des premiers récepteurs radio. Dans les deux
cas, il s’agit de récepteurs à amplification directe qui n’utilisent pas de fréquence intermédiaire,
contrairement aux récepteurs superhétérodynes plus récents.
Les radios de première génération étaient équipées de deux tubes : un tube pour la réception, et
un pour l’amplificateur final. Cette radio disposait donc de deux semi-conducteurs. La fonction de
l’amplificateur NF à simple alternance est similaire à celle d’un étage de sortie. La seule différence
réside dans la consommation d’énergie : de nos jours, une seule pile de 1,5 V assure 200 heures
de réception.
Autrefois, il fallait raccorder une longue antenne filaire et utiliser un régulateur de retour pour
obtenir une bonne réception. A la fin de la journée, le présentateur radio annonçait : «N’oubliez
pas de raccorder votre antenne à la terre». Il s’agissait d’une mesure de sécurité contre la foudre.
Notre radio en revanche est équipée d’une antenne en ferrite moderne.
Les premières radios n’avaient pas une puissance sonore aussi élevée que les appareils actuels.
Notre radio rétro utilise un amplificateur de fréquence à un étage avec un volume sonore moyen en
cas de faible charge de la pile.
Revenez au bon vieux temps grâce à cette radio, profitez de la multitude de stations qu’elle vous
offre, notamment le soir, écoutez les stations les plus éloignées et ajustez les fréquences avec une
grande précision.
10
3
Composants
Poussez le bâton de ferrite dans la bobine de réception et fixez-le avec un peu de ruban adhésif ou
de colle chaude au-dessus du haut-parleur sur la plaque avant.
Le montage de la radio est maintenant terminé. L’appareil doit encore être testé. Notez votre nom
et la date sur le plan de câblage figurant à la dernière page de cette notice. Détachez ensuite cette
page ou faites-en une copie, et collez-la dans le boîtier de la radio. Ainsi, il vous sera possible
de comprendre la construction même après plusieurs années, et d’effectuer les réparations
éventuelles. Ce procédé existait déjà du temps des anciennes radios. L’appareil peut être réparé,
même des années plus tard, si le plan de câblage se trouve toujours dans la radio.
Premier test
- Condensateur variable 265 pF
- Bâton de ferrite
- Bobine avec 80 spires et prise après 20 spires
- Haut-parleur 8 Ω, 0,5 W
- Régulateur de haut-parleur 10 K Ω avec interrupteur
La radio fonctionne avec une seule pile alcaline 1,5 V. Une pile de 1,2 V ne convient pas : une
tension plus faible a pour conséquence une réception moins bonne. Insérez une pile de 1,5 V
neuve. Allumez la radio et tournez le bouton de volume à fond. Le bouton de fréquence permet de
trouver rapidement une station diffusée dans le haut-parleur de manière claire et avec un volume
satisfaisant. En journée, il est vraisemblable que seules les stations émettant à proximité pourront
être captées. Cherchez alors la station locale. Environ deux heures après le coucher du soleil, la
radio peut capter un plus grand nombre de stations.
- Platine
- Toron métallique 0,6 m
- Compartiment à piles avec fils de raccordement de 15 cm
- Récepteur à amplification directe d’ondes moyennes TA7642
- Transistor NPN T1 BC547B
- R1 100 Ω (marron, noir, marron)
- R2 680 Ω (bleu, gris, marron)
Réception des stations
Programmez une station. Plus l’émetteur est faible, plus le réglage doit être précis. Si l’émetteur est
très fort, il peut se produire une surmodulation de la radio. On entend alors clairement des distorsions.
Dans ce cas, baissez le volume et accordez éventuellement la fréquence jusqu’à ce que le son soit
clair.
Etalonner l’échelle
Une échelle de fréquence est imprimée sur la radio. Pour que les fréquences affichées soient les
plus exactes possibles, vous devez étalonner le récepteur. Pour cela, utilisez deux stations de
radio dont vous connaissez la fréquence au début et à la fin de la plage, ou une deuxième radio
pour effectuer la comparaison. Les stations les plus importantes et leur fréquence sont disponibles
sur internet.
Programmez d’abord la station à la fréquence la plus élevée. Déplacez ensuite le trimmer sur le
condensateur variable à l’aide d’un tournevis, jusqu’à ce que l’émetteur se trouve à la bonne place
sur l’échelle. Programmez ensuite une station à la fréquence la plus faible. Déplacez la bobine
sur le bâton en ferrite jusqu’à un peu plus de la moitié, jusqu’à ce que la fréquence affichée soit
correcte. Il est possible que le réglage précédent se décale un peu. Recommencez dans ce cas le
réglage précédent.
- R3 100 Ω (marron, noir, marron)
- R4 100 Ω (marron, noir, jaune)
- R5 33 Ω (orange, orange, noir)
- C1 100 nF céramique (104)
- C2 Elko 47µF
- C3 100 nF céramique (104)
- C4 100 nF céramique (104)
- C5 100 nF céramique (104)
- C6 Elko 1.000 µF
Estimer les directions
La direction de l’antenne en ferrite de la radio joue un grand rôle. La réception est bien meilleure
lorsque l’antenne est dirigée transversalement par rapport à la direction de réception. Inversement,
vous pouvez estimer la direction de l’émetteur de manière très précise en tournant la radio de
sorte que l’émetteur disparaisse presque complètement. Cette méthode peut également être
utilisée lorsqu’un émetteur très fort couvre des stations plus faibles sur une fréquence proche. Il est
parfois possible de mieux entendre un émetteur faible en orientant correctement la radio.
Réception longue distance
La plage d’ondes moyennes s’étend en soirée. Environ deux heures après le coucher du soleil,
la réception est meilleure. Il est possible de capter des stations de toute l’Europe (au moins une
trentaine).
4
9
Soudez les câbles en respectant les longueurs présentées dans le schéma de câblage. Les
extrémités étamées peuvent être insérées dans les trous puis soudées comme les autres
composants, ou soudées à plat sur l’arrière de la platine dans les trous de soudure. Raccordez le
fil noir du compartiment à piles à la borne GND. La borne rouge permet de brancher l’interrupteur
de volume. Soudez également la bobine. Elle ne doit cependant pas être installée tout de suite sur
le bâton de ferrite (les torons sensibles risqueraient de casser).
Montage des éléments de commande
Le condensateur variable permet de régler la fréquence de réception souhaitée. Installez l’axe
d’allongement sur le condensateur et fixez-le à l’aide de la longue vis 2,5 mm. Evitez de tournez
l’axe contre la butée et utilisez une pince pour tenir l’axe. Insérez ensuite le condensateur dans le
boîtier à l’aide de deux petites vis et de rondelles adaptées.
Le condensateur variable
Installez le haut-parleur en le poussant dans l’encoche adaptée. Les branchements doivent être
situés vers le bas afin de permettre un raccordement ultérieur à la platine. Le haut-parleur est bien
calé dans l’encoche, vous pouvez cependant ajouter une goutte de colle pour le fixer davantage.
Schéma de câblage
Le haut-parleur
Installez ensuite le condensateur variable sur la plaque avant. Utilisez des vis de fixation 2,5 mm
afin qu’elles ne ressortent pas trop du condensateur, où elles risqueraient de toucher les plaques.
Raccordez la platine au haut-parleur, au bouton de volume et à la pile en respectant le plan de
montage.
Le bouton de volume à trois branchements porte également un interrupteur marche/arrêt avec
deux branchements. L’interrupteur s’ouvre si on tourne l’axe complètement vers la gauche. Insérez
le bouton de volume dans le trou de montage de gauche. Une petite languette empêche que le
bouton ne soit tordu. Fixez le bouton avec l’écrou cylindrique, sans oublier la rondelle.
Le bouton de volume (potentiomètre) avec interrupteur
Câblage complet
8
5
Travaux de soudage
Six câbles sont utilisés pour monter la radio. Coupez des câbles des longueurs suivantes :
1 x 10 cm
3 x 8 cm
2 x 5 cm
Dénudez les câbles sur une longueur de 5 mm. La gaine isolante est relativement souple et
peut être retirée avec les ongles. Vrillez les petits fils avec les doigts. Etamez soigneusement les
extrémités dénudées afin que les petits fils ne puissent pas se tordre. Maintenez la pointe du fer à
souder et le fil à souder sur l’extrémité du fil. L’étain doit entourer totalement le fil.
Soudage d’une résistance
Après avoir soudé toutes les résistances, installez les semi-conducteurs. Attention : la forme de
leur boîtier est similaire (trois branchements), mais ils ne doivent pas être confondus. L’IC1 porte
l’inscription TA7642, le transistor T1est étiqueté BC547B. Repérez le côté plat sur le boîtier. Le
sens de montage est indiqué sur la platine.
Installation de l’IC1, du T1 et des condensateurs
Câbles préparés
Le soudage des extrémités de câbles est un bon exercice pour ceux qui ont peu d’expérience dans
la soudure. Les risques d’erreur sont faibles.
Procédez ensuite au soudage de la platine. Reportez-vous au schéma de branchement du récepteur
complet figurant à la dernière page de cette notice.
Soudez les condensateurs à disque en céramique C1, C2, C3, C4 et C5. Les quatre condensateurs
sont du type 100 nF (104). Restent à installer les condensateurs électrolytiques C2 (47 µF) et C6
(1.000 µF). Respectez le sens de montage. Le pôle plus est indiqué sur la platine. Il s’agit de la patte
la plus longue. De plus, le pôle moins est marqué par un trait blanc sur l’isolant en plastique.
Installation des condensateurs - Platine équipée totalement
Soudez ensuite le condensateur variable sur la platine. Il dispose de plus de branchements
que nécessaire. Utilisez le côté ondes moyennes à cinq branchements, tandis que le côté FM à
quatre branchements reste libre. Les branchements centraux sont raccordés à l’axe et forment
les bornes d’assemblage pour toutes les parties du condensateur variable. Il existe également
des condensateurs trimmers qui possèdent leurs propres languettes de raccordement sur le côté
des ondes moyennes. Soudez le branchement du condensateur variable à la borne du trimmer.
Le condensateur variable sert en même temps de support mécanique pour la platine. Pliez
légèrement les longs branchements et soudez-les avec les plus courts. Ainsi, après l’installation du
condensateur variable, la platine se trouve à environ 1 cm de la plaque avant.
Composants sur la platine
Equipez la platine avec les composants électroniques, conformément au schéma. Commencez
par les résistances R1 (100 Ω, marron, noir, marron), R2 (680 Ω, bleu, gris, marron), R3 (100 Ω,
marron, noir, marron), R4 (100 Ω, marron, noir, jaune), R5 (33 Ω, orange, orange, noir). Pliez les
pattes de manière adaptée et insérez-les dans les trous correspondants de la platine. Soudez
les deux pattes à l’arrière de la platine. A l’aide d’une pince tranchante, coupez les pattes qui
dépassent à 2 mm environ de la platine.
Attention: Ne coupez pas les pattes trop court (risque de charges mécaniques pouvant abîmer les
pistes de cuivre).
6
Raccordement au condensateur variable
7