Adapter son alimentation pour gérer les effets secondaires d`une
publicité
use side-effects that of of chemotherapy chemotherapy Adjusting your diet may Sodium Potassium Adapter son alimentation pour gérer les Eat foods Drink plenty Chemotherapy can cause can cause side-effects side-effects that that plenty ble toeffets giveChemotherapy you specific Eat foods Eat foods Drink plenty Drink secondaires d’une chimiothérapie Drink plenty containing sodium of fluids affect affect your your appetite. appetite. Adjusting Adjusting your your diet diet may may Eat foods high incontaining fibre containing Eat foods high et. sodium sodium of fluids of fluids Sodium Sodium Sodium Potassium Potassium Potassium Eat foods Drink plenty of fluids andsodium potassium have lost your appetite or have containing helphelp youIf you you toof cope. to cope. fluids in protein and potassium and potassium If you are constipated nausea or vomiting, dry mouth, or dry skin If you have lost Ifdes you yourhave appetite lost your or have appetite or have Une chimiothérapie peut donner effets secondaires affectant l’appétit. If you have lost your appetite or have If you have diarrhoea or vomiting andorpotassium nausea vomiting, nausea dry or vomiting, mouth, ordry drymouth, skin or dry skin If you have lost your appetite or have If you have anaemia nausea orvomiting vomiting, dry mouth, or dry skin at least glasses of fluids daily If you have diarrhoea If you have or diarrhoea or vomiting Your Your doctor doctor may may be able be able to give to give you you specific specific nausea orDrink vomiting, dry 8 mouth, or dry skin Adapter son alimentation peut aider à y faire face. or are very tired if you have diarrhoea, constipation, If you Drink have diarrhoea vomiting at least Drink 8orglasses at least of fluids 8 glasses daily of fluids daily Drink at least 8 glasses of fluids daily urinary problems, or daily anaemia advice advice about about your your diet. diet. ifpeut Drink at least 8 glasses fluids you have diarrhoea, if you have diarrhoea, constipation, Vofotre médecin être enconstipation, mesure de vous donner if you have diarrhoea, constipation, c 1 2 3 4 1 2 1 2 3 6 1 5,9 3 2 4 3 1 4 4 5 6 7 83 5,9 2 5,9 10 5,9 8 5 5 constipation,6 if you have diarrhoea, Sodium Potassium 56 6 5 7 or problems, anaemia8 7 or anaemia8 urinary problems, urinary 4 If y 6 urinary problems,7 or anaemia8 des conseils spécifiques sur votre régime alimentaire. urinary problems,7 or anaemia8 ave y skin4 aily n,6 Eat foods containing sodium foodsde high in fibre andEat potassium Buvez beaucoup liquide Sodium Sodium Potassium Potassium Avoid Avoid salty foods Eat foods highspicy foods Mangez des aliments riches EatDrink foods high plenty in fibre EatEat foods high foods high in fibre high in fibre Eat foods Eat high foods high foods Eat foods Drink plenty Mangez des aliments contenant If you have a sore throat or mouth, If you have sorehigh throat or Eat foods inmouth, fibre in protein enaorfibres If you are constipated If youavez have perdu diarrhoea or vomiting Si vous l’appétit ou si vous avez are nauseous, have diarrhoea, or oedema in protein in protein in protein Ifof you are constipated containing containing sodium sodium fluids of fluids du sodium et du potassium If you are constipated If youhave are constipated urinary problems des nausées ou des vomissements, En casIf you de constipation are constipated If you have anaemia If you have anaemia and and potassium potassium ou la peau sèche la bouche sèche or are very tired If you have anaemia If you have anaemia If you have If you losthave yourlost appetite your appetite or have or have Siorvous avez de la diarrhée ou des are very tired 3 1 6 5,9 6 3 2 6 2 4 1 6 1 66 10 8 10 8 or are very tired or 10 are very tired10 2 2 3 nausea or nausea vomiting, or vomiting, dry mouth, dry3mouth, or dry skin or 4dry skin4 5,9 vomissements Buvez au moins 8 verres de liquide par 5,9 5,9 If you have If you diarrhoea have diarrhoea or vomiting or vomiting 5 de la jourDrink si vous avez de la diarrhée, atDrink least 8 atglasses least 8 of glasses fluidsof daily fluids daily 5 5 6 6 7 constipation, constipation, if you have if you diarrhoea, have diarrhoea, constipation,6 des problèmes urinaires 7 7 8 8 urinary urinary problems, or anaemia or anaemia 8 ouproblems, de l’anémie bre 11 7 8 8 3 5 MangezAvoid des aliments riches spicy foods salty foods Avoid spicy foods Avoid Avoid salty foods ÉvitezAvoid les aliments salés Eat 6foods small meals daily salty alcohol Évitez les aliments épicés Avoid spicy Avoid spicy foodsAvoid Avoid foods salty foods EatIf you foods high en protéines have a sore throat or mouth, If you have a sore throat or mouth, Avoid spicy foods 3 3 If you have a sore throat5 or or mouth, 2 are nauseous, have diarrhoea, 2 5 8 are nauseous, have 7diarrhoea, or Si vous have souffrez urinaryd’anémie problems A If you have a11sore throat or mouth, 3 1 or oedema Si vous avez mal à lathroat gorgeor you 11 have appetite, If you have a3 sore Si vous avez maloràoedema laIfgorge oulost à layour bouche, 3 have 3 3 If you have a sore If youthroat have or a sore mouth, throat or mouth, If you If youthroat have or a sore mouth, mouth, 9 10 have a sore 3 throat 10,12 3 veryor 2 5 diarrhoea, or are fatigued mouth, are tired, or11 3 7 ou un œdème ou à la bouche, If you have a sore or mouth, 2 2 5 5 11 11throat de la diarrhée des nausées, have urinary 10 problems are nauseous, are nauseous, have diarrhoea, have ordiarrhoea, or or oedema or oedema 7 Eatoufoods Eat high high in fibre in fibre Eat foods Eat foods high high d’une foods forte fatigue 2 5 have urinary problems are nauseous, have diarrhoea, or 7 7 7 ouhave d esurinary problèmes urinaires problems have urinary problems If you have anaemia8 7 in protein 3 3 in protein in protein 10 6 6 or are very If you are Iftired you constipated are constipated If y have urinary problems 8 8 If you have If you anaemia have anaemia 10 or are very or are tired very tired10 Do not drink or eat too much before bedtime If you are having trouble sleeping13 Eat 66petits small repas mealspar daily Mangez jour 9 h, or 3 aily Ne buvez pas et ne mangez pas Eat 6 small meals daily If you haveAvoid a sore throatalcohol or trop avant de se coucher avez mal à la gorge ou mouth, very tired, 6 or EatSi6arevous small Eat meals small daily meals daily Avoid Eat alcohol Avoid alcohol Avoid salty foods 6 small meals daily have forte fatigue à laurinary bouche, ou une forte fatiguehave avez de la diarrhée If you have lost your appetite, If youproblems haveune a sore throat or Si vous éprouvez des difficultés à dormir diarrhoea, or are fatigued mouth, are very tired, or ouhave deslost problèmes urinaires Avoid Avoid spicyspicy foods foods Avoid Avoid salty foods foods If you If salty you your have appetite, lost your have appetite, haveIf you have a sore If youthroat have or a sore throat or If you have a sore throat or mouth, If you have lost your appetite, have If you have lost your appetite,1 have 1 9 Si vous avez perdu diarrhoea, or arel’appétit, fatigued10 s Avoid alcohol Évitez l’alcool 9 3 10 3 10,12 3 1 10 3 10,12 7 10,12 1 7 13 1 1 7 9 9 10 3 10,12 have urinary diarrhoea, ordiarrhoea, are problems fatigued or are fatigued10 mouth,3 are very mouth, tired, are very or 9 tired,10,12 or 10 diarrhoea, or are fatigued 7 7 3 3 have urinary problems have urinary problems If you a sore havethroat a soreorthroat mouth, or mouth, If you have If you a sore havethroat a soreorthroat mouth, or mouth, RéférencesIf you have References 2 2 5 5 11 11 1. /www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/appetite-loss. Accessed November 2015. are nauseous, are nauseous, have diarrhoea, have diarrhoea, or or or oedema orhttp:/ oedema 1. http://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/appetite-loss. Accessed November 2015. 2. http://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/ 2. http://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/nausea. Accessed 2015. 7 7 nausea. Accessedhave November 2015. 3. http://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/mouth-throat. Accessed November 2015.November 4. http://www.cancer. urinary have problems urinary problems 3. http://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/mouth-throat. Accessed November 2015. or oedema11 3 3 Do not drink or eat too much before bedtime gov/about-cancer/treatment/side-effects/skin-nail-changes. Accessed November 2015. 5. http://www.nhs.uk/Conditions/Diarrhoea/Pages/Treatment.aspx. Accessed 4. http:/ /www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/skin-nail-changes. Accessed November 2015. November 2015. 6. http://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/constipation. Accessed November 2015. 7. http://www.cancer.gov/about-cancer/ 5. http://www.nhs.uk/Conditions/Diarrhoea/Pages/Treatment.aspx. Accessed November 2015. 6. http://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/constipation. Accessed November 2015. treatment/side-effects/urination-changes. Accessed November 2015. 8. http://www.cancer.gov/publications/patient-education/anemia.pdf. Accessed November 2015. 7. http://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/urination-changes. Accessed November 2015. If you are having trouble sleeping13 9. http://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/diarrhea. Accessed November 2015. 10. http://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/ 8. http://www.cancer.gov/publications/patient-education/anemia.pdf. Accessed November 2015. fatigue. Accessed November 2015. 11. http://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/edema. Accessed November 2015. 12. http://www.nhs.uk/Livewell/ 9. http://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/diarrhea. Accessed November 2015. http:/13. /www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/fatigue. Accessed November 2015. tiredness-and-fatigue/Pages/self-help-energy-tips.aspx. Accessed November 10. 2015. http://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/sleep-disorders. 11. http:/ /www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/edema. Accessed November 2015. Accessed November 2015. If you are having trouble sleeping13 Do not drink or eat too drink notordrink eat too or eat too much before bedtime Do not Do much before much bedtime before bedtime Do not drink or eat too much before bedtime 12. http://www.nhs.uk/Livewell/tiredness-and-fatigue/Pages/self-help-energy-tips.aspx. Accessed November 2015. 13 13. http:/ /www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/sleep-disorders. Accessed November 2015. If you are having If you trouble are having sleeping trouble sleeping13 If you are having trouble sleeping13 References 1. http://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/appetite-loss. Accessed November 2015. 2. http://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/nausea. Accessed November 2015. 3. http://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/mouth-throat. Accessed November 2015. 4. http://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/skin-nail-changes. Accessed November 2015. Avoid alcohol Eat 6Eat small 6 small meals meals dailydaily Avoid Avoid alcohol alcohol HQ/ONC/16/0020