DISPOSITIF D`ASSISTANCE

DISPOSITIF D’ASSISTANCE
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
3313585-081.book Page 1 Thursday, May 2, 2013 1:30 PM

3313585-081.book Page 2 Thursday, May 2, 2013 1:30 PM

Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Indications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Informations relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Indications de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Utilisation de l’appareil TrueCPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pratiquer une RCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Illustrations d’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Liste de contrôle de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gestion des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conseils de dépannage pour la gestion de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nettoyage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Stockage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Maintenance et recyclage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Remplacement des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Entretien et réparations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Durée de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Recyclage de l’appareil et des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Spécifications du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Classifications de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Guide de compatibilité électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Informations de conformité règlementaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3313585-081.book Page 1 Thursday, May 2, 2013 1:30 PM

3313585-081.book Page 2 Thursday, May 2, 2013 1:30 PM

©2012-2013 Physio-Control, Inc. 1
Introduction
Introduction
Le dispositif d’assistance Physio-Control TrueCPR donne aux secouristes des informations en temps réel
sur les compressions thoraciques pratiquées pendant la réanimation cardio-pulmonaire (RCP)
conformément aux directives actuelles en matière de RCP.
IMPORTANT ! Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil, et les conserver pour
référence ultérieure.
Ce mode d’emploi détaille les étapes de la procédure à suivre pour utiliser correctement l’appareil
TrueCPR, et peut être utilisé à des fins de formation. Les utilisateurs doivent lire ce mode d’emploi et
parfaitement se familiariser avec l’appareil avant de l’utiliser.
Utilisation prévue
L’appareil TrueCPR vise à fournir des renseignements aux secouristes pour les aider à pratiquer la RCP.
Les secouristes doivent être formés à la pratique de la RCP et à l’utilisation de l’appareil.
L’appareil TrueCPR est conçu pour être utilisé chez les patients âgés de 8 ans ou plus.
Indications
L’utilisation de l’appareil TrueCPR est indiquée chez les patients en arrêt cardiaque (inconscients, sans
pouls, ne respirant pas normalement).
Principe de fonctionnement
L’appareil TrueCPR se compose d’un module thoracique, placé sur le sternum, et d’un module dorsal,
placé sous le patient. L’appareil détermine la profondeur des compressions thoraciques pendant la RCP
en mesurant la distance entre le module thoracique et le module dorsal. L’appareil mesure la distance par
l’envoi et la réception de signaux électromagnétiques entre le module thoracique et le module dorsal.
3313585-081.book Page 1 Thursday, May 2, 2013 1:30 PM