Regulateur de debit proportionnel

Regulateur de debit proportionnel
VP60
G 1/4
Grand débit
Calibrée linéaire, recouvrement
nul
Choix de consigne: 4 à 20 mA, ±5
V, 0 à 10 V, valeur fixe, fonction
générateur Profibus DP en option
Sans silicone conforme à P-VW
3.10.7/01.92
Réponse dynamique élevée
Fonction diagnostique
Conforme à 89/336/EEC
Sens de passage:
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Degré de protection:
Fluide:
Durée de vie:
ISO8573-1 Classe: 2-3-1, filtré,
sec, sans huile
La performance dynamique et la
durée de vie de la vanne peu être
réduite significativement par
l'utilisation d'air non filtré et
contenant de l'eau ou de l'huile!
> 250 millions de cycles avec air de
qualité requise
Fonctionnement:
Précision de répétition:
Contrôle direct du tiroir avec réponse
dynamique
± 1,0 (% max. Q)*
Passage (nominal):
± 3,0 (% max. Q)*
* A 20°C.
Alimentation +24V c.c.
8 mm
Pression d'utilisation (nominal):
-1 à 16 bar
Vide jusqu’à 16 bar
Rapport de pression critique:
b = 0,1 à 0,4
Filtre:
< 3 μm
Débit:
1 > 4 + 2 > 3; 1 > 2 + 4 > 5
Température:
Température ambiante: 0 à +60 ° C
Fluide: de 5 à 60 ° C
Stockage: -20 à 80 ° C
Condensation pas autorisé!
S'il vous plaît contact notre service technique pour
l'utilisation ci-dessous + 5 °C
Fuite:
Centre max. 16 N l/min
Valeur typique: 8 N l/min
(p1 = 10 bar et p2/4 = 0 bar)
IP65
Sensibilité de réponse:
± 0,5 (% max. Q)*
Hystérésis:
± 0,5 (% max. Q)*
Linéarité:
Masse:
1,25 kg
Matériaux:
Corps de vanne et parties internes:
aluminium anodisé
Corps électronique: PAA
Joints: NBR
1200 N l/min at p1 = 6 bar, p2 = 5
bar
Coefficient de débit:
C = 290 N l/ (min • bar)
MODELES
Commande Passage Pression
(mm)
de sortie
(bar)
4 2
W
X
μP
5 13
8
8
8
-1 ... 16
-1 ... 16
-1 ... 16
Consigne Valeur réelle
ACCESSOIRES
Raccord
droit
Raccord
coudé
Silencieux
C02470828
C02470828
C02470828
T40C2800
T40C2800
T40C2800
Ø tube en gras
4 ... 20 mA
-5 V ... +5 V
0 ... 10 V
0 ... 10 V/4 ... 20 mA VP6010LJ461MB200
0 ... 10 V/4 ... 20 mA VP6010LJ661MB200
0 ... 10 V/4 ... 20 mA VP6010LJ761MB200
C02250828
C02250828
C02250828
Pour plus d’informations
www.norgren.com/info/fr4-027
4-027
Regulateur de debit proportionnel VP60
G 1/4
OPTIONS DISPONIBLES
VP6010L˙˙˙1˙B200
Orifices
Indiquer
G1/4
1/4 NPT
ISO1
Connecteur
J
K
T
Indiquer
M12x1, 8 broches
Fieldbus spec. (sur demande)
Valeur réelle
Consigne
Indiquer
4 à 20 mA
-5 V à +5 V/différentiel
0 à 10 V/différentiel
Profibus DP (sur demande)
Indiquer
0 ... 10 V / 4 ... 20 mA
Profibus DP (sur demande)
4
6
7
P
Réglable avec VP outil
Préréglé 0 à 10V
Raccordement électrique:
Connecteur droit
Connecteur coudé
Description
Spécification
Connecteur, protégé
Connecteur, protégé
Connecteur (Bus seul)
Connecteur (Bus seul), protégé
Connecteur (Bus seul), protégé
Connecteur (Bus seul)
Connecteur (Bus seul)
Connect. av câble (Bus seul), protégé
Terminaison Profibus
M12 x 1; 8-pin; 5 m, 8 x 0,25 mm2, droit
M12 x 1; 8-pin; 5 m, 8 x 0,25 mm2, 90°
M12 x 1; 5-pin; 5 m, 90°, codé-A, ouverte (Puissance)
M12 x 1; 5-pin; 5 m, 90°, codé-B, ouverte (Bus in)
M12 x 1; 5-pin; 5 m, 90°, codé-B, ouverte (Bus out)
M12 x 1; 5-pin; convertible, 90°, codé-B (Bus in)
M12 x 1; 5-pin; convertible, 90°, codé-B (Bus out)
M12 x 1; 5-pin; 5 m, 90°, codé-B, (Bus in/out)
MODELES
F
0250811
F
0250813
F
0252086
F
0251310
M 0251312
F
0252089
M 0252090
M&F 0250091
FD6710K5SM5S00
F = femelle, M = male
Note: câble PUR matériel blindé
Interface série
Description
Orifices
MODELES
Adaptateur complet
Câble + CD VP-Tool
5988319
Caractéristiques électriques
Compatibilité électromagnétique EMV conforme à 89/336/EWG:
EN61000-4-4, EN61000-6- 2, 4, 5.
Sans silicone selon P-VW 3.10.7/01.92
Résistance aux vibrations:
DIN EN 60068-2-6, 10 g à 12-500 Hz
éteint. Lorsque l’on travaille plus de > 1 g
Résistance aux chocs
4-028
DIN EN68-2-67, 30 g/10 chocs
Alimentation
Tension d’alimentation (Ub):
Ondulation résiduelle:
Point Switch-on:
Point Switch-off:
Voltage across diff. inputs:
Autres tensions:
Courant d'entrée:
Résistance:
Tension différentielle d'entrée:
Impédance:
Courant de sortie:
Tension de sortie:
Consommation à
Consigne statique:
Consigne ±100%, 50 Hz sine:
abs. max. pour 10 s:
M
N
21 ... 32 V
10%
21 V
18 V
-10 ... +40 V
0 ... Ub V
4 ... 20 mA
500 W
±5, 0 ... 10 V
117 kW
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
24 V
0,1 A
0,3 A
2,0 A
6
P
COURBES CARACTÉRISTIQUES
Caractéristiques de débit en fonction de la valeur de la consigne
et P1, P2, P4 = 0 bar (sans débit)
Nl/min
P1
Sens de passage
1
4
1
Caractéristiques de débit en fonction de la valeur de la consigne à
pression constante P1 = 6 bar, P2, P4 = 5 bar
Nl/min
Sens de passage
2
1
5000
4600
16 bar
14 bar
4
1
2
16 bar
1200
1100
14 bar
1000
4000
3600
12 bar
12 bar
900
10 bar
800
10 bar
2600
8 bar
700
8 bar
2000
1600
6 bar
3000
600
1000
600
200
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6 bar
500
4 bar
400
4 bar
2 bar
1 bar
V
300
2 bar
1 bar
200
V
100
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
V
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
V
5
Setpoint
Setpoint
Réponse en fréquence et déphasage pour 10, 50, et 100%
de consigne
fg = 120 Hz
140 Hz
160 Hz
X/W
(dB)
Taux de débit avec rapport de pression P2/P1 pour consigne 10,
20, ... 100%
fg = 120 Hz
140 Hz
160 Hz
X/W
(dB)
(°)
(°)
5
180
5
180
0
-3
-5
160
0
-3
-5
160
140
120
± 10 %
± 50 % 100
- 10
± 10 %
- 15
± 100 %
- 25
- 30
2
3 4 567 9
8 10
X = Valeur réelle
W = Consigne analogique
f = fréquence
20
30
40 60 100 160 300 500
400
50 80 120 200
*) ± 100% correspond à 1150 Nl à
∂ p = 1 bar (6  5 bar)
- 100% correspond à 0 Nl
± 100 % 80
± 50 %
- 20
60
*
± 100 %
60
40
- 25
40
20
- 30
20
f (Hz)
- 35
1
± 10 %
- 15
*
120
± 10 %
± 50 % 100
- 10
± 100 % 80
± 50 %
- 20
140
f (Hz)
- 35
1
2
3 4 567 9
8 10
20
30
40 60 100 160 300 500
400
50 80 120 200
**) ± 100% correspond à 1150 Nl à ∂ p = 1 bar (6  5 bar)
Vanne en 5/3 opération. 0% correspond à la position centrale
4-029
Regulateur de debit proportionnel VP60
G 1/4
Entrées et sorties électriques
En plus de l'alimentation, le VP60 a deux entrées analogiques et
deux sorties analogiques, plus une sortie numérique. Elles sont
groupées sur un seul connecteur M12x1 à 8 broches.
1 2 3 4 5 6 7 8
1
W (U/I), blanc
2
X (comp), marron
3
W (-Ud), vert
4
W (+Ud), jaune
5
6
7
X (I), gris
5
1
1
2
3
4
5
6
7
8
6
Ub rose
7
GND bleu
8
X (U), rouge
6
7
Ub
GND
3
4
1
Description
Couleur de câble de connexion
Broche
rose
bleu
5
X(I)
8
X(U)
7
3
8
2
1
Description
Couleur de câble de connexion
La valeur réelle de courant
de 4 à 20 mA
La valeur réelle de tension
de 0 à 10V
gris
rouge
Tension de sortie se réfère à Gnd Pin 6
Description
W(-Ud)* Consigne analogique GND,
tension d’entrée de
0 à 10 V ou + / - 5 V
W(+Ud)* Signal/Consigne analogique,
tension d’entrée de
0 à 10 V ou + / - 5 V
W(I)
Courant d’entrée consigne,
4 à 20 mA
Couleur de câble de connexion
vert
jaune
blanc
Note: Sortie de même type (U/I) que le signal d’entrée, une seule sortie activée.
Entrée différentielle entre les broches 4 et 3
Courant d’entrée entre les broches 1 et 6
4-030
2
alimentation 21 à 32 V c.c.
masse 0V
Entrées
Consigne
Broche
3
6
4
Sorties
Consigne
Affectation
Alimentation
Broche
4
5
En raison de la chute de tension sur le fil de terre, vous devriez envisager une perte de
précision de la tension de sortie. Les deux sorties sont actives en tant que norme.
Fault output
Broche
2
Description
X (comp) Signal de sortie digital
PLC niveau (I (max) = 3,3 mA)
Haut: Fonction ok
Déviation: Iw-xI < ± 0.2%
Bas: Position non atteinte
Déviation: Iw-xI > ± 0.2 %
Tension de sortie se réfère à Gnd broche 6
Couleur de câble de connexion
marron
DIMENSIONS
Modèle standard G1/4 et 1/4 NPT
Profibus DP (G1/4 et 1/4 NPT)
125
42
42
1
M12 x 1
15
109
~145
89
~127
125
48
5
1
3
24
50
15
48
24
3
30,5
48,5
50
5
30,5
66,5
2,5
48,5
~127,5
66,5
2,5
~127,5
71,5
47,5
110
15
4
91
17,5
5
71,5
47,5
2
4
28,5
13
3
1
BA
BUS
POWER
13,5
3
40
4
3
Status
4
2
57,5
37,5
1
2
1
1
BUS IN
17,5
BUS AUT
17,5
5
4
3
4
13,5
2
6 5
7
40
1
15
17,5
1
57,5
4
15
37,5
2
4
15
~124
~106
M12 x 1
2
1
Les vannes sont livrés avec
vis M4 x 50
1
Les vannes sont livrés
avec vis M4 x 50
4-031