Mise en service
publicité
Mise en service Appareils de protection contre les surtensions OUT IP20 IN Consignes de sécurité, Attention : Atmosphères Ex Consignes de sécurité Veuillez lire les informations de ce guide technique et respecter les prescriptions des autorités compétentes ainsi que les règlements de sécurité et de prévention d’accidents en fonction du cas d’application. Pour des raisons de sécurité et de garantie, toute manipulation à l’appareil en dehors des raccordements et des réglages nécessaires, est strictement réservée au personnel VEGA. 2 Attention: Atmosphères Ex! Veuillez respecter pour les applications Ex les consignes de sécurité joints à cette notice, contenant des informations importantes pour l’installation et le fonctionnement des appareils en atmosphères Ex. Ces consignes de sécurité font partie de la notice technique de mise en service. Elles sont jointes avec agrément Ex à chaque appareil à la livraison. Appareils de protection contre les surtensions Sommaire Sommaire Consignes de sécurité ................................................................ 2 Attention: Atmosphères Ex! ........................................................ 2 1 Description des appareils ........................................................ 4 1.1 Fonctionnement et présentation .......................................... 4 2 Types d'appareils – Cotes ........................................................ 5 3 Caractéristiques techniques ................................................... 6 4 Boîtier .......................................................................................... 8 5 Montage ....................................................................................... 9 5.1 Montage en armoire de commande ................................... 9 5.2 Montage près du capteur ................................................. 10 6 Exemples de raccordement ................................................... 11 6.1 Raccordement aux systèmes Profibus PA ...................... 11 6.2 Raccordement à une ligne d’alimentation ou signal ......... 12 6.3 Raccordement à la ligne signal ......................................... 14 7 Parasurtenseurs pour les installations Ex .......................... 16 7.1 Parasurtenseurs pour matériel en sécurité intrinsèque en atmosphère Ex .......................................... 16 7.2 Parasurtenseurs pour matériel non Ex en atmosphère Ex ............................................................. 16 7.3 Exemple de raccordement pour le montage d’une installation Ex équipées de cuves sans protection anticorrosion cathodique ................................. 17 7.4 Exemple de raccordement pour le montage d'une installation Ex équipée de cuves avec protection anticorrosion cathodique ................................. 18 Appareils de protection contre les surtensions 3 Description des appareils 1 Description des appareils 1.1 Fonctionnement et présentation Créées par des décharges atmosphériques indirectes ou par des mises sous/hors tension dans le réseau d’alimentation, les surtensions sont souvent la cause de pannes de fonctionnement. Si vos lignes d’alimentation et signal sont de grande longueur et que vous ne pouvez pas écarter le risque de pointes de tension, nous vous recommandons l’utilisation de parasurtenseurs. Les appareils de protection contre les surtensions ont pour fonction de limiter à des valeurs inoffensives les surtensions apparaissant dans les lignes et circuits conduisant aux appareils électroniques. Ils peuvent être installés sur profilés support selon la norme européenne NE 50 022/NE 50 035 dans une armoire de commande ou près du capteur, dans un boîtier métallique ou plastique. Parasurtenseurs pour les lignes d’alimentation : Un parasurtenseur rempli de gaz rare (parasurtenseur à sécurité positive) sert ici à limiter la tension d’alimentation. Dès que la tension d’alimentation augmente pour atteindre la tension d’amorçage du parasurtenseur à sécurité positive, celui-ci devient conducteur. L’énergie créée par la surtension est détournée vers la terre. Après la diminution de la surtension, le parasurtenseur à sécurité positive revient à l’état de valeur ohmique élevée. Parasurtenseurs pour les lignes capteur et signal : Ces parasurtenseurs sont des appareils à deux étages de protection. Dès qu’une surtension se produit sur la ligne de transmission, elle est réduite par une diode affectée au circuit. Le courant est limité par une bobine de choc installée en amont. De puissantes surtensions incidentes peuvent toutefois faire monter sensiblement la tension dans les câbles conducteurs. Dans ce cas, un parasurtenseur à sécurité positive, installé en amont, est amorcé à 800 V env. et limite la surtension sur la ligne à une valeur inoffensive. VEGA propose toute une série de parasurtenseurs pour différentes applications : Parasurtenseur pour systèmes Profibus PA : • B62-30 W: 9 … 36 V DC Parasurtenseurs pour la protection sur les lignes d’alimentation et signal : • B61-300: 110 … 300 V AC/DC • B61-300 FI: 110 … 300 V AC/DC (pour circuits courant avec disjoncteur à courant de défaut) • B61-75: 16 … 53 V AC/16 … 75 V DC • B62-36 G: 12 … 36 V DC Parasurtenseur pour la ligne signal : • B53-19: 19 V AC/27 V DC Parasurtenseurs pour installations Ex : • B62-36: 12 … 36 V DC • B62-30 W: 9 … 36 V DC 4 Appareils de protection contre les surtensions Caractéristiques techniques 2 Types d'appareils – Cotes 25 84 52 B61 - 300 L1 N B61 - 75 A1+ A2- OUT max. 300 V AC/DC /16 A IP 20 L1 N IN A1+ A2- B62 - 30 W OUT IP 20 E1+ E2- IN max. 36 VDC/0.6 A Ri = 3.6 Ohm bei Ex-Anwendungen: Ii = 0.3 A Li = 0 Ui = 30V Ci = 0 T6 = 66˚C T5...T1= 80˚C B62-30 W: 9 … 36 V DC B61-300: 110 … 300 V AC/DC Convient aux circuits courant en sécurité intrinsèque (ia) dans réseaux Profibus PA. OUT max. 53 VAC, 75 VDC /1 A IP 20 E1+ E2- B61-300 FI: 110 … 300 V AC/DC IN L1 N B61 - 300 FI OUT IP 20 L1 N IN max. 300 V AC/DC /16 A B61-75: 16 … 53 V AC/16 … 75 V DC Pour circuits courant avec disjoncteur à courant de défaut. A1- A2 OUT B53 - 19 A3+ max. 19 VAC, 27 VDC /1 A Li = 0.5 mH / Ci = 3 nF IP 20 E1- E2 IN B62-36 G: 12 … 36 V DC E3+ A1+ A2- B62 - 36 G OUT Li ≤ 0.15 mH / Ci ≤ 2.5 nF IP 20 E1+ E2- IN max. 36 VDC /1 A B53-19: 19 V AC/27 V DC Convient aux circuits courant en sécurité intrinsèque (ia). Appareils de protection contre les surtensions 5 Caractéristiques techniques 3 Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Matériau du boîtier Protection Noryl (PPO modifié) IP 20, IP 65 dans boîtier plastique ou aluminium Température ambiante -20 °C … +60 °C Température de transport et de stockage -40 °C … +70 °C Branchement électrique bornes à vis, section de conducteur maxi 2,5 mm 2 Type d'appareil Tension de raccordement nominale Domaine d'application Parasurtenseur pour systèmes Profibus PA B62-30 W Protection contre les surtensions pour circuits Profibus PA. Convient pour le branchement entre un coupleur de segments VEGALOG 571 EP et un capteur. Convient aux circuits en sécurité intrinsèque (ia) dans réseaux Profibus PA (le parasurtenseur ne nécessite pas d'agrément propre). 9 … 36 V DC Parasurtenseur pour ligne d'alimentation ou signal B61-300 Protection pour ligne d'alimentation ou signal. Pour tous les appareils avec 110 … 300 V AC/DC. 110 … 300 V AC/DC B61-300 FI Protection pour ligne d'alimentation ou signal pour circuits d'alimentation protégés par un disjoncteur à courant de défaut. Pour tous les appareils avec 110 … 300 V AC/DC. Pour circuits courant avec disjoncteur à courant de défaut. 110 … 300 V AC/DC B61-75 Protection pour ligne d'alimentation ou signal. Pour tous les appareils avec 16 … 53 V AC, 16 … 75 V DC. 16 … 53 V AC 16 … 75 V DC B62-36 G Protection pour ligne d'alimentation/signal en technique bifilaire pour circuits 0/4 … 20 mA et VBUS des capteurs compacts et des indicateurs de niveau. Pour tous les appareils avec 12 … 36 V DC. Convient aux circuits en sécurité intrinsèque (ia) zone 0 (le parasurtenseur ne nécessite pas d'agrément propre). 12 … 36 V DC Pour la ligne signal zentre sonde de mesure résistives et transmetteurs de niveau appropriés. Convient aux circuits en sécurité intrinsèque (ia) zone 0 (le parasurtenseur ne nécessite pas d'agrément propre). 19 V AC 27 V DC Parasurtenseur pour ligne signal B53-19 6 Protection contre les surtensions pour la ligne signal. Appareils de protection contre les surtensions Caractéristiques techniques Circuits courant Courant maxi par circuit Ri, Li, Ci par circuit Tension d'amorçage Temps de réponse Courant de décharge 1 0,6 A (0,3 A pour application Ex) Ri = 3,6 Ω Li = 0 Ci = 0 41 V < 10 -11 s 10 kA 1 16 A Ri < 0,01 Ω 500 V < 10 -6 s 10 kA 1 16 A Ri < 0,01 Ω 500 V < 10 -6 s 10 kA 1 2,5 A Ri < 0,25 Ω 90 V < 10 -6 s 10 kA 1 1A Ri < 0,25 Ω Li ≤ 0,15 mH Ci ≤ 2,5 nF 41 V < 10 -11 s 10 kA 2 1A Ri < 0,25 Ω 22 V AC 31 V DC < 10 -11 s 10 kA Appareils de protection contre les surtensions 7 Boîtier 4 Boîtier Remarque : Si un parasurtenseur installé en zone 1 ou 2 est nécessaire pour les capteurs avec agrément Ex-zone 0, celui-ci doit être installé dans un boîtier blindé antidéflagrant. Pour les capteurs possèdant un parasurtenseur intégré, il ne vous faut qu’un parasurtenseur pour le transmetteur. Boîtier plastique (IP 65) pour appareils de protection contre les surtensions Pour 2 parasurtenseurs maximum y compris rails porteurs et dispositif de mise à l’atmosphère. 120 86 ø4,5 capot de protection 50 47 Pg 16 77 160 Boîtier en aluminium (IP 65) pour appareils de protection contre les surtensions Pour 2 parasurtenseurs maximum y compris rails porteurs et dispositif de mise à l’atmosphère. 130 72 116 82 couvercle 68 ø5,5 Pg 13,5 8 Appareils de protection contre les surtensions Montage 5 Montage 5.1 Montage en armoire de commande Le montage des parasurtenseurs VEGA dans une armoire de commande peut s’effectuer tout simplement sur profilés supports selon NE 50 022/NE 50 035. La fixation des profilés est reliée galvaniquement à la borne de terre. Remarque : - La ligne de liaison équipotentielle (PE) doit être posée avec une section de conducteur maximum de 2,5 mm2. - Les liaisons doivent être aussi courtes que possibles. NE 50 022 profilé oméga 35 x 7,5 mm NE 50 035 profilé C 35 x 7,5 mm Fixation 1. Desserrez la vis de fixation en la tournant vers la gauche. 2. Enfichez le parasurtenseur sur le profilé. 3. Resserrez la vis de fixation en la tournant vers la droite. OUT IP 20 IN bornes de raccordement (OUT) vis de fixation bornes de raccordement (IN) Appareils de protection contre les surtensions 9 Montage 5.2 Montage près du capteur Vous pouvez installer le parasurtenseur près du capteur dans un boîtier en plastique ou en aluminium (IP 65) à un endroit protégé contre les inondations. Pour éviter une infiltration d’eau, il faut veiller en installant l’appareil à ce que les presse-étoupe soient orientés vers le bas. Installez les appareils le plus près possible l’un de l’autre. Exemple : Montage dans un boîtier en m. plastique (IP 65). bornes de raccordement (IN) vis de fixation bornes de raccordement (OUT) parasurtenseur OUT IP 20 IN profilé support dispositif de mise à l’atmosphère vers le capteur 10 prise de terre : La mise à la terre externe du boîtier est reliée au parasurtenseur par le profilé support. Appareils de protection contre les surtensions Exemples de raccordement 6 Exemples de raccordement 6.1 Raccordement aux systèmes Profibus PA B62-30 W: 9 … 36 V DC, maxi. 0,6 A + Profibus PA par exemple capteur de pression process VEGABAR 40 1+ 2- 3 5 6 7 8 B62-30 W IN E1+ E2– OUT A1+ A2– profilé support - Bornes (IN) otégé du parasurtenseur. côté non pr protégé - Bornes (OUT) otégé du parasurtenseur. côté pr protégé Appareils de protection contre les surtensions 11 Exemples de raccordement 6.2 Raccordement à une ligne d’alimentation ou signal B61-300 (FI): 110 … 300 V AC/DC, max. 16 A B61-75: 16 … 53 V AC, 16 … 75 V DC, max. 2,5 A L1 N B61-300 (FI) B61-75 protection de la tension d’alimentation OUT L1 N IN L1 N B61-300 (FI) B61-75 protection de la ligne de commande (consommateur) charge OUT IN transmetteur ou appareil compact protégé ligne de commande protégée L1 L1 N * N * profilé support * Le parasurtenseur B61-300 FI ne possède pas de prise de terre. B62-36 G: 12 … 36 V DC, max. 1 A 24 V DC + - transmetteur ou appareil compact protégé B62-36 G IN E1+ E2- OUT A1+ A2- B62-36 G + - ligne de commande protégée OUT A1+ A2- (consommateur) charge IN E1+ E2- profilé support - Bornes (IN) otégé du parasurtenseur. côté non pr protégé - Bornes (OUT) otégé du parasurtenseur. côté pr protégé 12 Appareils de protection contre les surtensions Exemples de raccordement B62-36 G : protection pour entrée passive 12 … 36 V DC, maxi. 1 A Pour capteurs 4 … 20 mA et VBUS bifilaires, maxi.12 … 36 V DC. max. 36 V DC préamplificateur protégé + B62-36 G + - OUT A1+ A2- B62-36 G IN E1+ IN OUT E1+ E2- E2- A1+ A2- profilé support - entrée (passive) protégée indicateur de niveau, + ordinateur, API profilé support B62-36 G : protection pour entrée active (servant à l’alimentation) 12 … 36 V DC, maxi. 1 A Pour capteurs 4 … 20 mA et VBUS bifilaires, maxi. 12 … 36 V DC. préamplificateur protégé B62-36 G + - OUT A1+ A2- B62-36 G IN E1+ IN OUT E1+ E2- E2- A1+ A2- profilé support Appareils de protection contre les surtensions + - VEGATOR, VEGAMET, VEGALOG profilé support 13 Exemples de raccordement 6.3 Raccordement à la ligne signal B53-19: 19 V AC/27 V DC, maxi. 1 A dans des chaînes de mesure résistives avec - sonde de mesure résistive à 1 tige - transmetteur de niveau VEGATOR 256C B53-19 masse IN OUT E3+ E2 A3+ A2 E1- A1- transmetteur protégé VEGATOR 256C 1 2 profilé support min. 1 max. 2 3 0 10 4 sortie relais R 5 6 alimentation sonde de mesure résistive à 1 tige, p.ex. type EL 1 L1 N 7 8 B53-19 B53-19: 19 V AC/27 V DC, maxi. 1 A avec - sonde de mesure résistive à 3 tiges - transmetteur VEGATOR 532 Ex B53-19 min max masse IN OUT E3+ E2 A3+ A2 E1- A1- alimentation L (+) d b z 2 + N (-) 6 10 12 16 18 1 2 20 3 + + - - 22 24 profilé support 28 30 32 transmetteur protégé VEGATOR 532 Ex sonde de mesure résistive à 3 tiges, p.ex. type EL 3 1 14 2 3 Appareils de protection contre les surtensions Exemples de raccordement B53-19 B53-19: 19 V AC/27 V DC, maxi. 1 A avec - 1 sonde de mesure résistive à 1 tige (signalisation du seuil mini.) - 1 sonde de mesure résistive à 1 tige (signalisation du seuil maxi.) - transmetteur VEGATOR 256C min masse B53-19 1 2 IN OUT E3+ E2 A3+ A2 E1- A1- transmetteur protégé VEGATOR 256C max masse profilé support min. 1 max. 2 1 2 3 0 10 4 sortie relais R 5 6 alimentation L1 N 7 8 sonde de mesure résistive à 1 tige (signalisation du seuil mini.) sonde de mesure résistive à 1 tige (signalisation du seuil maxi.) Appareils de protection contre les surtensions 15 Parasurtenseurs pour installations Ex 7 Parasurtenseurs pour les installations Ex Vous pouvez utiliser les parasurtenseurs B62-36 G ou B62-30 W comme protection contre les surtensions dans les installations Ex. En atmosphère Ex, les parasurtenseurs ne doivent jamais être installés en zone 0, mais en zone 1 ou 2. Il faut différencier les parasurtenseurs pour les circuits en sécurité intrinsèque de ceux pour les circuits non Ex. Dans les installations Ex, respectez les réglementations d’installation en vigueur ainsi que les conditions spéciales des certificats de conformité respectifs. 7.1 Parasurtenseurs pour matériel en sécurité intrinsèque en atmosphère Ex Les parasurtenseurs B62-36 G et B62-30 W peuvent être installés en atmosphère Ex en zone 1 ou 2 dans un boîtier (plastique ou métallique). Ils conviennent à la protection des capteurs en zone 0. Les valeurs de capacité et d’inductivité indiquées (Ci et Li) doivent être prises en compte pour justifier la sécurité intrinsèque. 7.2 Parasurtenseurs pour matériel non Ex en atmosphère Ex Si les parasurtenseurs sont utilisés en atmosphère Ex pour la protection de matériel non Ex, il faut les installer dans un boîtier blindé antidéflagrant agréé. 16 Appareils de protection contre les surtensions Parasurtenseurs pour installations Ex 7.3 Exemple de raccordement pour le montage d’une installation Ex équipées de cuves sans protection anticorrosion cathodique Vous pouvez utiliser les parasurtenseurs suivants : - B62-36 G : 12 … 36 V DC, maxi. 1 A - B62-30 W : 9 … 36 V DC, maxi. 0,3 A atmosphère Ex, zone 1 ou zone 2 préamplificateur écran A parasurtenseur dans boîtier métallique ou plastique B 2 1 A2 A1 E2 E1 E2 E1 B62-36 G borne de terre externe A2 A1 B62-36 G transmetteur ou barrière séparatrice écran mini. 4 mm2 Cu cuve zone 0 vers la ligne équipotentielle A armoire de commande/poste de mesurage au choix parasurtenseur capteur sonde atmosphère non Ex écran à relier -si besoin est- à la terre ou la ligne équipotentielle à une seule extrémité du câble Utilisez entre le parasurtenseur et le capteur un câble avec gaine métallique ou écran ou un câble selon VDE avec tube de protection métallique (gaine métallique, écran ou tube de protection doivent être reliés à la liaison équipotentielle). Tension d’essai du câble „A“ ≥ 1500 V AC. B Utilisez entre le poste de commande et le parasurtenseur un câble selon VDE, si besoin est avec gaine métallique ou écran. (La gaine métallique ou l’écran doit être reliée -si besoin est- à la terre ou à la ligne équipotentielle à une seule extrémité du câble). Tension d’essai du câble „B“ ≥ 500 V AC. Appareils de protection contre les surtensions 17 Parasurtenseurs pour installations Ex 7.4 Exemple de raccordement pour le montage d'une installation Ex équipée de cuves avec protection anticorrosion cathodique Vous pouvez utiliser les parasurtenseurs suivants : - B62-36 G: 12 … 36 V DC, maxi. 1 A - B62-30 W: 9 … 36 V DC, maxi. 0,3 A atmosphère Ex, zone 1 ou zone 2 préamplificateur écran A parasurtenseur dans boîtier métallique ou plastique atmosphère non Ex B armoire de commande/poste de mesurage au choix parasurtenseur capteur 2 1 A2 A1 E2 E1 E2 E1 B62-36 G borne de terre externe sonde A2 A1 B62-36 G transmetteur ou barrière séparatrice écran ligne isolée mini. 4 mm2 Cu cuve zone 0 A Utilisez entre le parasurtenseur et le capteur un câble avec gaine métallique ou écran ou un câble selon VDE avec tube de protection métallique (gaine métallique, écran ou tube de protection ne doivent pas être reliés à la terre). Tension d’essai du câble „A“ ≥ 1500 V AC. B Utilisez entre le poste de commande et le parasurtenseur un câble selon VDE, -si besoin est- avec gaine métallique ou écran. Raccordez -si besoin est-la gaine métallique ou l’écran uniquement au parasurtenseur côté sonde. Le câble doit avoir une isolation extérieure. Tension d’essai du câble „B“ ≥ 500 V AC. 18 Appareils de protection contre les surtensions Notes Appareils de protection contre les surtensions 19 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Allemagne Tél. (0)7836 50-0 Fax (0)7836 50-201 E-Mail [email protected] www.vega.com VEGA Technique S.A. B.P. 18 • NORDHOUSE 67151 ERSTEIN CEDEX France Tél. 03 88 59 01 50 Fax 03 88 59 01 51 Fax 03 88 59 01 52 (S.A.V.) E-mail [email protected] www.vega-technique.fr ISO 9001 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l’application et les conditions de service des capteurs et systèmes d’exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l’impression. Sous réserve de modifications 12274-FR-021016
