CEREC AC

kçíáÅÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=éçìê=äDìåáí¨=ÇÉ=éêáëÉ=ÇDÉãéêÉáåíÉ
MSKOMNR
`bob`=^`
^îÉÅ=`bob`=_äìÉÅ~ã
kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW==
cê~å´~áë
=
cê~å´~áë
Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte\rAvec Bluecam

62 31 182 D 3492
2D 3492.201.01.16.03 06.2015
Table des matières Sirona Dental Systems GmbH
Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC
Table des matières
1Chère cliente, cher client,......................................................................................... 5
2Indications générales ............................................................................................... 6
2.1 Structure du document.................................................................................. 6
2.1.1 Identification des niveaux de danger................................................ 6
2.1.2 Mises en page et symboles utilisés.................................................. 7
2.2 Garantie de l'accu ......................................................................................... 7
2.3 Explication des marquages ........................................................................... 8
3Description générale ................................................................................................ 10
3.1 Certification ................................................................................................... 10
3.2 Utilisation conforme....................................................................................... 10
4Sécurité .................................................................................................................... 11
4.1 Consignes de sécurité de base..................................................................... 11
4.1.1 Conditions nécessaires .................................................................... 11
4.1.2 Raccordement de l'appareil.............................................................. 11
4.1.3 Consignes de sécurité générales..................................................... 11
4.1.4 Déplacement et stabilité de l'appareil............................................... 12
4.1.5 Entretien et remise en état ............................................................... 13
4.1.6 Modifications apportées au produit .................................................. 13
4.1.7 Accessoires...................................................................................... 13
4.1.7.1 Accessoires disponibles.................................................... 13
4.2 Autocollants de sécurité................................................................................ 14
4.3 Charge électrostatique .................................................................................. 17
4.3.1 Etiquettes d'avertissement ESD....................................................... 17
4.3.2 Mesures de protection ESD ............................................................. 18
4.3.3 A propos du processus physique d’apparition des charges
électrostatiques
18
4.4 Perturbation des appareils provoquée par les téléphones mobiles .............. 19
4.5 Dysfonctionnements de la transmission de données.................................... 20
4.6 Intégration dans un réseau ou raccordement à un modem .......................... 20

62 31 182 D 3492
D 3492.201.01.16.03 06.2015 3
Sirona Dental Systems GmbH Table des matières
Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC
cê~å´~áë
5Informations techniques .......................................................................................... 22
5.1 Description technique................................................................................... 22
5.2 Caractéristiques techniques......................................................................... 24
5.3 Compatibilité électromagnétique.................................................................. 25
5.3.1 Émissions électromagnétiques........................................................ 25
5.3.2 Immunité aux perturbations............................................................. 26
5.3.3 Distances de protection................................................................... 28
6Montage et mise en service..................................................................................... 29
6.1 Transport et déballage ................................................................................. 29
6.2 Mise au rebut du matériel d’emballage ........................................................ 29
6.3 Etendue de la livraison................................................................................. 29
6.4 Mise en service ............................................................................................ 30
6.4.1 Eléments de commande et de fonctions ......................................... 30
6.4.2 DEL d'état de fonctionnement ......................................................... 33
6.4.3 Tension secteur............................................................................... 33
6.4.4 Fiches de raccordement.................................................................. 35
6.4.5 Mise en place de l'accu (option)...................................................... 36
6.4.6 Mise en place de la trackball........................................................... 36
6.4.7 Passage de droitier à gaucher ........................................................ 37
6.4.8 Mise en marche des appareils ........................................................ 37
6.4.9 Mettre les appareils à l'arrêt ............................................................ 39
6.5 Mode secouru (option) ................................................................................. 40
7Commande.............................................................................................................. 44
7.1 Régler le système de prise d'empreinte optique sur "Caméra 3D" .............. 44
7.2 Généralités................................................................................................... 44
7.3 Préparatifs.................................................................................................... 46
7.3.1 La surface........................................................................................ 46
7.3.2 CEREC Optispray ........................................................................... 46
7.3.3 Sens d'application ........................................................................... 47
7.3.4 Marquage de l'épaulement cervical................................................. 47
7.4 Support de caméra....................................................................................... 47
7.5 Préparation de la prise d'empreinte.............................................................. 48
7.6 Commande de la prise d'empreinte avec la version 3.8 du logiciel.............. 49
7.7 Commande de la prise d'empreinte avec le logiciel CEREC........................ 51
7.8 Prise d'empreinte d'un bridge à 3 éléments ................................................. 53

62 31 182 D 3492
4D 3492.201.01.16.03 06.2015
Table des matières Sirona Dental Systems GmbH
Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC
8Maintenance............................................................................................................. 54
8.1 Produits d'entretien, de nettoyage et de désinfection ................................... 54
8.2 Entretien et nettoyage de la surface de l'écran du moniteur......................... 55
8.3 Surfaces (hors moniteur)............................................................................... 55
8.4 Nettoyage de la bague de recouvrement de la trackball et réglage.............. 56
8.5 Calibrer la Bluecam....................................................................................... 56
8.6 Entretien de la Bluecam ................................................................................ 59
8.6.1 Tube à prismes sans verre en saphir............................................... 59
8.6.2 Tube à prismes avec verre en saphir............................................... 61
8.7 Remplacer le fusible principal ....................................................................... 64
8.8 Remplacer le fusible F3 ................................................................................ 65
8.9 Chargement de l'accu (option) ...................................................................... 66
8.10 Remplacement de l'accu (option).................................................................. 67
9Elimination du produit............................................................................................... 68
9.1 Mise au rebut du jeu d'accus......................................................................... 69
10 Annexe ..................................................................................................................... 70
10.1 Lecture de DVD............................................................................................. 70
10.2 Copies de sécurité (backup) ......................................................................... 70
10.2.1 Créer (graver) un CD ....................................................................... 70
10.3 Sceau sur le tiroir PC .................................................................................... 71
10.4 Outil de diagnostic de PC.............................................................................. 71
10.4.1 Démarrer l'outil de diagnostic........................................................... 71
10.4.2 Réaliser le test ................................................................................. 73
10.4.2.1 Customer Diagnostics ....................................................... 73
10.4.2.2 Technician Diagnostics ..................................................... 75
10.4.2.3 Sirona Windows Diagnostics............................................. 77
10.4.3 Redémarrer le PC ............................................................................ 79
Index......................................................................................................................... 80

62 31 182 D 3492
D 3492.201.01.16.03 06.2015 5
Sirona Dental Systems GmbH 1Chère cliente, cher client,
Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC
cê~å´~áë
1Chère cliente, cher client,
Description générale
Nous vous remercions de l’achat de votre appareil CEREC AC® de
Sirona.
Cet appareil permet la fabrication assistée par ordinateur de
restaurations dentaires, par exemple à partir d’un matériau céramique
(CEramic REConstruction) imitant l’aspect naturel des dents.
Une manipulation inadéquate et une utilisation non conforme peuvent
être à l’origine de risques et de dommages. Nous vous prions donc de lire
la présente notice d’utilisation en entier et de l’observer scrupuleusement.
Veuillez le conserver systématiquement à portée de main.
Afin d'éviter tout risque de dommages matériels et corporels, veuillez
également tenir compte des consignes de sécurité.
Votre équipe
Votre équipe
CEREC AC