Ranger™ Modèle 245

3
Ranger™
Modèle 247
Ne pas utiliser pour une perfusion I.V
3
Ranger™
Modèle 245
Pour perfusion I.V
Manuel d’entretien 23
PDF Scaled at 100.0%

Table des matières
Service technique et passation de commande ................................................ 50
Réparation et Échange sous Garantie .................................................. 50
Demande D`assistance Technique ..................................................... 50
Vérication initiale de l`équipement ........................................................ 50
Présentation .............................................................................. 51
Système de réchauement de sang/soluté, modèle245 ................................... 51
Système de réchauement pour liquide d`irrigation modèle 247 .......................... 51
Conseils d`utilisation ................................................................ 51
Dénition des symboles .............................................................. 51
Explication des conséquences correspondant aux mentions d`avertissement ............... 53
Avertissements et Mises en garde...................................................... 53
Avant toute intervention sur l`équipement ............................................. 54
Description du produit .................................................................... 55
Appareil de réchauement Ranger..................................................... 55
Ranger modèles 245 et 247 ................................................................. 56
Entretien et stockage ...................................................................... 57
Système de réchauement de sang/soluté - Liste de contrôle de maintenance préventive. ......... 59
Journal d`entretien de l`appareil de réchauement de sang/soluté Ranger modèle 245............ 62
Système de réchauement pour liquide d`irrigation Ranger, modèle 247 - Liste de contrôle de
maintenance préventive ................................................................... 63
Journal d`entretien de l`appareil de réchauement pour liquide d`irrigation Ranger, modèle 247 . 65
Remplacement du fusible d`alimentation .................................................... 66
Dépannage ............................................................................... 67
Caractéristiques techniques ................................................................ 69
PDF Scaled at 100.0%

TM de 3MTM
Service technique et passation de commande
ÉtAtS-UniS
TÉL. : [phone]
Hors États-Unis
Contactez votre représentant local de 3M.
réparatIon et échange SouS garantIe
Avant de renvoyer un appareil à 3M pour réparation, obtenez tout d`abord un numéro d`autorisation
de retour (RA) auprès d`un représentant du service clientèle. Veuillez utiliser le numéro (RA) sur toute
correspondance lors du renvoi d`un appareil pour réparation. Si besoin, un carton d`expédition vous
sera livré gratuitement. Contactez votre fournisseur local ou votre agent commercial pour savoir si un
appareil peut vous être prêté pendant la réparation du vôtre.
deMande d`aSSIStance technIque
N`oubliez pas, nous aurons besoin du numéro de série de votre appareil lorsque vous nous appellerez.
L`étiquette du numéro de série se situe en dessous de l`appareil de réchauement.
Vérification initiale de l`équipement
•Vériez que le cordon d`alimentation de l`appareil de réchauement RangerTM de 3MTM est bien
branché à l`appareil.
•Pour vérier la mise à la terre, xez une pince sur le let de la vis du collier de serrage du pied à
perfusion de l`appareil ou sur la tige équipotentielle située à l`arrière de l`appareil. La pince doit être
bien serrée.
•Au cours du transport, cet appareil peut avoir été exposé à des températures extrêmes. L`appareil
peut avoir besoin d`une période de 20minutes ou plus pour revenir à une température de
fonctionnement normale. Placez l`appareil de réchauement Ranger à température ambiante et
laissez sa température se stabiliser avant d`utiliser ou de tester l`appareil.
PDF Scaled at 100.0%

TM de 3MTM
51
34-8714-4407-0
Présentation
Le système de réchauement Ranger comprend un appareil de réchauement et un dispositif de
réchauement jetable. L`appareil de réchauement Ranger est conçu pour être installé sur un pied à
perfusion. Une poignée située sur le dessus de l`appareil permet de la transporter facilement. Lorsqu`il
est monté sur le pied à perfusion, l`appareil se loge facilement au-dessus de l`appareil de réchauement
Bair HuggerTM série 500 ou 700 de 3MTM. Pour de plus amples informations sur les dispositifs Ranger,
rendez-vous sur le site rangeruidwarming.com.
SyStèMe de réchauffeMent de Sang/Soluté,Modèle 245
Le système de réchauement de sang/soluté Ranger a été conçu pour réchauer le sang, les produits
sanguins et les solutés et les administrer d`un débit de MVO à 500ml/min. Ce débit permet à l`appareil
de maintenir des températures de sortie de liquide de 33 °C à 41 °C (Remarque : il s`agit des liquides
à température ambiante uniquement). Il faut moins de 2 minutes pour atteindre la température de
consigne de 41°C ±1. Les points d`alarme du modèle 245 se situent à 43°C ±1 et 46°C [+3, -2°C].
Des dispositifs jetables sont disponibles pour un débit standard, un débit élevé et des applications pour
enfants. Les dispositifs de réchauement sont stériles, ne contiennent pas de latex, sont conçus pour un
usage unique et pour être utilisés avec l`appareil de réchauement réutilisable. N`utilisez pas d`autres
dispositifs de réchauement avec le modèle 245, y compris ceux qui ont été conçus pour le système de
réchauement pour liquide d`irrigation modèle 247.
SyStèMe de réchauffeMent pour lIquIde d`IrrIgatIon Modèle 247
Le système de réchauement pour liquide d`irrigation Ranger est conçu pour réchauer des liquides
d`irrigation et les administrer à des débits de 0 à 865ml/min lorsque la poche est suspendue à 100 cm
au-dessus de l`endoscope. Ce débit permet à l`appareil de maintenir des températures de sortie de
liquide de 33 °C à 41 °C (Remarque : il s`agit des liquides à température ambiante uniquement). Il faut
moins de 2 minutes pour atteindre la température de consigne de 41°C ±1. Les points d`alarme du
modèle 247 se situent à 48°C (±2) et 50°C (±2).
Le dispositif jetable de réchauement pour liquide d`irrigation Ranger est stérile, ne contient pas de
latex et est conçu pour être utilisé avec l`appareil de réchauement pour liquide d`irrigation Ranger.
N`utilisez pas d`autres dispositifs de réchauement avec le modèle 247, y compris ceux qui ont été
conçus pour l`appareil de réchauement de sang/soluté, modèle 245.
conSeIlS d`utIlISatIon
SyStème de réchauFFement de Sang/Soluté
Le système de réchauement de sang/soluté Ranger est conçu pour réchauer le sang, les produits
sanguins et les solutés.
SyStème de réchauFFement pour liquide d`irrigation
Le système de réchauement pour liquide d`irrigation Ranger est conçu pour réchauer les liquides
d`irrigation.
défInItIon deS SyMBoleS
MARCHE
ARRÊT
Fusible
ATTENTION
PDF Scaled at 100.0%