Annexe 1 ‒ Données et exigences 1. Généralités 2

. Page 1 de 11
Version 13.12.2014
Annexe 1 ‒ Données et exigences
1. Généralités
Le raccordement au réseau doit répondre aux exigences résultant de l’état actuel de la technique ainsi que
des normes internationalement reconnues. Si des exigences individuelles d’un point de raccordement ne
peuvent être remplies qu’à un moment ultérieur, les écarts correspondants et la durée de l’écart sont
consignés.
Swissgrid et la partie prenante raccordée au réseau s’informeront mutuellement et en temps utile, avant
l’apparition de modifications importantes susceptibles d’avoir des répercussions sur le raccordement au
réseau et/ou l’exploitation d’autres réseaux.
Si les données indiquées ci-après changent, le propriétaire de l’installation correspondante en informe l’autre
partie sans attendre et lui envoie l’annexe 1 adaptée pour contrôle.
2. Aspects techniques
Tous les dispositifs techniques destinés au raccordement d’une installation au réseau de transport doivent
être conformes aux règles reconnues de la technique et, en ce qui concerne leur conception, être
coordonnés avec les autres installations du réseau de transport.
Le niveau de tension et d’isolation des appareils individuels ou de l’ensemble d’un poste de couplage doit
être coordonné avec le niveau de tension et d’isolation du réseau de transport.
Les installations, les appareils primaires et secondaires devront être conçus pour le moins conformément
aux valeurs de courant et de tension d’exploitation, et aussi conformément à la puissance de court-circuit
maximale prescrite par Swissgrid. La puissance de court-circuit maximale pour le point de raccordement est
indiquée au chiffre 5.4.
Les exploitants d’installations doivent prévoir des dispositifs permettant une mise en parallèle synchrone et
sûre de leurs installations sur le réseau de transport (p.ex. depuis l’exploitation en îlotage), y compris la mise
en parallèle de réseaux partiels.
Les installations raccordées directement au réseau de transport doivent être conçues en tenant compte de
l’usage qui est fait du réenclenchement automatique dans le réseau de transport.
Les dispositifs de protection doivent être aptes à limiter autant que possible les répercussions dangereuses
sur le plan humain ou matériel. À cet égard, les aspects de sélectivité, rapidité, précision, fiabilité,
compatibilité électromagnétique et rentabilité doivent être pris en compte.
Le concept de protection doit protéger tant les installations de la partie prenante au raccordement et celles
du réseau de transport que les installations de tiers éventuellement concernés contre les conséquences
d’une perturbation et toute autre répercussion non admissible. A cet égard, les dispositifs de protection
doivent tenir compte de la pleine exploitation des possibilités techniques existantes.

. Page 2 de 11
Version 13.12.2014
Le concept de protection, le type de dispositifs de protection et leurs réglages sont convenus entre Swissgrid
et la partie prenante raccordée au réseau et sont consignés aux chiffres 5.4.x.12 et 5.4.x.13, l'objectif étant
notamment d'éviter tout déclenchement inutile d'installations voisines ainsi que tout risque inacceptable en
cas de défaillance des protections. La partie prenante raccordée au réseau est responsable de la
configuration et du réglage de la protection fiable de son installation. Il convient de contrôler régulièrement
(au moins conformément aux prescriptions de temps du règlement sur le courant fort) le système de
protection et de consigner les résultats dans un certificat d’essai. Le bon réglage et l’efficacité du système de
protection doivent être garantis.
Le propriétaire du dispositif de protection est responsable de la fiabilité du fonctionnement dans tout type de
situation susceptible d’apparaître pendant l’exploitation. Le dispositif de protection doit harmoniser avec la
charge admissible du moyen d’exploitation à protéger.
La partie prenante raccordée au réseau doit prévoir des dispositifs de protection de réserve pour les
transformateurs et éléments de réseau employés, en tant qu’élément de couplage entre le réseau de
transport et l’installation raccordée, ainsi que pour le jeu de barres en amont du réseau de transport.
En contrepartie, Swissgrid accorde côté haute tension les droits d’utilisation pour les dispositifs de mesure et
la cellule de couplage, conformément au concept pour les limites de gestion de l’exploitation et de
commande.
3. Coordination technique
3.1. Dispositions de sécurité et autorisations d'accès à appliquer dans chaque
installation (service de piquet, etc.) en ce qui concerne l'engagement de
l'installation et le service de salle de commande
Les prescriptions de sécurité conformément à la loi sur les installations électriques et à ses règlements,
notamment à l’ordonnance sur le courant fort, sont à respecter sans aucune exception.

. Page 3 de 11
Version 13.12.2014
3.2. Interfaces, limites de propriété et droits d’utilisation pour les installations des
parties au contrat
Utilisation et clé de
répartition des coûts en %
Pos.
Annexe
Propriétaires
SWISSGRID
Preneur de
raccordement
Remarques
1
Poste de couplage GIS 220kV
1.01
Champs de ligne
2.0
Poste de couplage 65kV
2.1
Champs de ligne
2.5
Cellules de transformation
3
Bâtiments
4
Besoins propres / annexes
4.1
Batteries
4.2
Groupe de secours
4.3
Distribution AC
4.4
Distribution DC + ASC
5
Technique des circuits
secondaires (SAS)
5.1
Protection
5.2
Commande
5.3
Mesure
6
Autres éléments des postes de
couplage
7
Transformateurs
8
Terrain

. Page 4 de 11
Version 13.12.2014
Dans le cadre de l’affectation concrète des compétences, l’exploitant de l’installation est responsable de
l’entretien et de la maintenance des moyens d’exploitation et des parties d’installations sous sa
responsabilité dans le raccordement au réseau.
La délimitation de propriété et les compétences conformément à ce chiffre sont remplacées par les
règlements d’un contrat d’installation dès que et dans la mesure où un contrat d’installation est conclu pour
le poste de couplage concerné par le raccordement.
3.3. Etendue et contenu de la documentation technique
En cas de transformations au niveau des installations de la partie prenante raccordée au réseau ou de celles
de Swissgrid, les chapitres concernés de la documentation technique contractuellement convenue seront au
moins révisés et les révisions mises à la disposition de l’autre partie.
4. Données de raccordement au réseau
4.1. Exigences spécifiques relatives au raccordement au réseau
Mise à part les exigences définies en général, il n’y a pas d’exigence supplémentaire pour ce raccordement
au réseau.

. Page 5 de 11
Version 13.12.2014
4.2. Zones de raccordement
Chiff
re
Zones de raccordement
Désignation / emplacement
Position exacte du
point de mesure / point de
raccordement au réseau
Fonction
4.2.1.
4.2.2.
4.2.3.
4.2.4.
4.2.5.
4.2.6.
4.2.7.
4.2.8.
4.2.9.
4.2.10.
p. ex. UW XYZ
p.ex. born côte haute tension de
l'introduction du transfo
p.ex. raccordement de centrale
p. ex. UW XYZ
p.ex. born côte haute tension de
l'introduction du transfo
p.ex. raccordement exploitant de réseau
p. ex. UW XYZ
p.ex. raccordement client final