DP 1er degré Dormir 100 ans

!!!
DOSSIER PÉDAGOGIQUE N°5
1er degré!
THEATRE
!
La Part des Anges
présente Dormir 100 Ans
Texte et mise en scène
de Pauline Bureau
Mardi 7 juin 2016 – 10 h et 14 h 15
Dossier pédagogique réalisé par Régine Gauthier, professeure du service éducatif 1er degré
[e-mail]
Contact chargée de la programmation jeune public Nadia Hmouche
nhmouche@la-comète.fr!
"#$%#!#%!&'(#!#)!(*+)#!,!! ! ! "#$%&'(!)$*(#$!!

-#!%#$%#!.!/%/!/*0'%!.1#*!#%!2340!5#(!*3&/6'#)(!64!(2#*%.*5#!
!
71#*!,!!! ! ! ! ! +#''!)$*%,-.!!
/&0,%#1!23$4&'.!!
56*#%7&'(!8#*-&'(#$!!
(-!8#*&(!/&0,%%(!!!
80.&.%409'#!,!!! ! ! ! )(',&-(!)$*(#$!!
:*/)390.2;'#!#%!0/.5'(.%'3)!1'(4#5!,!! ! +9(1!:$4(*;(*<<!!!
=>>#%(!1'(4#5(!,!! ! ! ! =%(>!?,*<(1!!
-4&'+0#(!,! ! ! ! ! !)*$',!)*&'#1!!!
?3&23('%'3)!&4('*.5#!#%!(3)30#!,!! ! @&'0('-!A$%,-!!!
?3(%4&#(!#%!.**#((3'0#(!,!! ! ! =%&0(!B,$9(-!!!
?355.@30.%'3)!.0%'(%'A4#!,!! ! ! 260&%(!C#'&;(%%&B!!!
C/9'#!D/)/0.5#!,!! ! ! ! D6*EF(!G(%4,*-(!!!
C/9'#!1'6/3!,!! ! ! ! ! 23*&1-,43(!B,$03(!!
76&')'(%0.%'3)!,!! ! ! ! H'0&4&-!8#*&I'(!=JJ,$!!
(-!!2#*,%&'(!7(!K#&'-!"#1-,$!!
#11&1-6(1!7(!23#*%&'(!L,3*M%!!
8'>>4('3)!,!! ! ! ! ! N%&9&#!"(*(11(-03('1OP!!
7%%.*;/#!6#!20#((#!,!!! ! ! G61&*6(!?#*#,'!!
E;3%3(!,!! ! ! ! ! "&(**(!5*,1;,&1!!!!
!
E0364*%'3)!,!-.!2.0%!6#(!7)9#(!F!?320364*%'3)!,!";/G%0#!8'H3)!I340939)#<!?8J<!-#!K35*.)<!(*+)#!
).%'3).5#!64!L.10#<!";/G%0#!7)60/!M.50.4$!6#!?;#1'55N!-.04#B!71#*!5#!(34%'#)!6#!-O76.&'!C/('6#)*#(!
6#!*0/.%'3)!";/G%0#!E.0'(!K'55#%%#!#%!";/G%0#!8'H3)!I340939)#F?8JB!C#&#0*'#&#)%(!.4!J341#.4!
";/G%0#!6#!M3)%0#4'5!2340!5.!&'(#!P!6'(23('%'3)!6O4)#!(.55#!6#!0/2/%'%'3)(B!?3&2.9)'#!60.&.%'A4#!
*3)1#)%'3))/#!2.0!5.!C/9'3)!L.4%#FJ30&.)6'#!#%!2.0!5#!&')'(%+0#!6#!5.!?45%40#!#%!6#!5.!
?3&&4)'*.%'3)!Q!8'0#*%'3)!0/9'3).5#!6#(!.>>.'0#(!*45%40#55#(!6#!L.4%#FJ30&.)6'#B!E.45')#!I40#.4!
#(%!.0%'(%#!.((3*'/#!.4!";/G%0#!8'H3)!I340939)#!F!?8J!#%!.4!K35*.)!F!:*+)#!).%'3).5#!64!L.10#!!!!

!
QR -=!:E=?"7?-=!
8#1#)'0!(3'F&R&#!!!!
!"#$%#& '((& )*+!#(%!5#!20353)9#&#)%!6O4)!A4#(%'3))#&#)%!6/HP!/13A4/!6.)(!5#(!6#4$!
20/*/6#)%(!(2#*%.*5#(!6#!5.!*3&2.9)'#!,!5.!*3)(%04*%'3)!6#!5O'6#)%'%/B!!!
,"-./0+!(O')%#0039#!(40!5.!*3)(%04*%'3)! ')%'&#! 6#!5.!>/&')'%/!#%! 5.!*3)6'%'3)!6#! 5.! >#&&#!
.4H3406O;4'B!!
1%#.*0+!#$2530#!5.!*3)(%04*%'3)!6#!5.!2#0(3)).5'%/!P!%0.1#0(!5O;/0'%.9#!>.&'5'.5!#%!5#(!(#*0#%(!
6#!>.&'55#B!!!!
71#*!!"#$%#&'((&)*+<!(2#*%.*5#! %34%! 24@5'*! P!2.0%'0!6#!S!.)(! E.45')#! I40#.4!(O.60#((#!.4$!
#)>.)%(!#%!P!5#40(!2.0#)%(!.4%340!6#!*#!&3&#)%!%.)%!.%%#)64!2.0!5#(!H#4)#(!#%!('!.220/;#)6/!
2.0!5#(!2.0#)%(!,!5O#)%0/#!6.)(!5O.635#(*#)*#B!
!"#$%#&'((&)*+!#(%!')(2'0/!2.0!5#(!*3)%#(!6#(!>0+0#(!D0'&&!#%!-.!@#55#!.4!@3'(!630&.)%!6#!
?;.05#(!E#00.45%B!!
T5!#(%!/*5.'0/!2.0!5#(!*/5+@0#(!2(N*;.).5N(#(!6#!I04)3!I#%%#5;#'&<!#%!2.0!4)#!*;.)(3)!6#!E.%%'!
:&'%;!I#*.4(#!%;#!)'9;%B!8.)(!5#!*3)%#!6O30'9')#<!5.!I#55#!(O#)630%!2340!UVV!.)(!.20+(!(OR%0#!
@5#((/#!#%!A4#!(3)!(.)9!.!*345/B!:#45!5#!6/('0!64!20')*#!5.!0/1#'55#0.BBB!8.)(!*#!(2#*%.*5#<!5#!
>.)%.(%'A4#! #(%! *3)13A4/! 2340! /13A4#0! *#%! G9#! %034@5.)%<! *#! 2.((.9#! 2.(('3)).)%! #)%0#!
5O#)>.)*#!#%!5O.635#(*#)*#<!>.'%!6#!2#40(!#%!6#!6/('0(B!
W)#!X!@.)6#!6O.*%#40(!Y<!6.)(!*#%%#!1'0/#!*3)%/#!>.Z3)!03*[<!H34/#!#)!5'1#B!
8.)(! (.! &'(#! #)! (*+)#<! E.45')#! I40#.4! 1#4%! 0.*3)%#0! 5#! 6/@4%! 6#! 5O.635#(*#)*#! *;#\! 5#(!
9.0Z3)(! *3&&#!*;#\!5#(! >'55#(<!&3)%0#0!#)!A43'! *#%%#!2/0'36#! 6#!5.!1'#!2#4%!(O.1/0#0! R%0#!
6/%#0&').)%#! 6.)(! 5#! >4%40B! ?3&&#! 23')%! 6#! 6/2.0%<! 3)! %0341#! 5#! *3)%#! -.! I#55#! .4! @3'(!
630&.)%B!
8O.'55#40(<!5O;/03])#!6#!5.!2'+*#!(O.22#55#!/9.5#&#)%!74030#B!?#55#F*'!630%!#%!)#!2.01'#)%!2.(!P!
(#!0/1#'55#0<!#55#!(O#)>3)*#!203>3)6/&#)%!6.)(!5.!)4'%!#%!0R1#BBB!!!
?3&&#!6.)(!5#(!*3)%#(!74030#!#%!";/3<!5#(!6#4$!H#4)#(!;/03(!6#!830&'0!UVV!.)(!6#103)%!
.**3&25'0! 6#(! #$253'%(<! 2.((#0! 6#(! /20#41#(! 2340! 6#1#)'0! (3'F&R&#B! T5(! 0#)*3)%0#03)%! 5.!
2#40!6#!5.!(35'%46#<!5.!%0.)(>30&.%'3)!6#!5#40(!*302(<!5.!(/2.0.%'3)!6#(!2.0#)%(<!5.!).'((.)*#!
64!6/('0<!5.!0#*;#0*;#!6#!5O.&340<!5.!;3)%#^!=%!'5(!!(#!0#)*3)%0#03)%B!!!!
X!-#!&3)6#!)#!6#1'#)%!1'1.)%!!A4#!2340!*#4$!A4'!5#!0/1#'55#)%B!Y!!!!!!I04)3!I#%%#5;#'&!!!!
UV! .)(B! UU! .)(B! U_! .)(B! D0.)6'0! #%! .%%#)60#B! ! ! 7%%#)60#<! .%%#)60#<! .%%#)60#! A4#! 5.! 1'#!
*3&&#)*#B! `O.'! #)1'#! 6#! 0.*3)%#0! 5#! 6/@4%! 6#! 5O.635#(*#)*#B! E340!5#(!>'55#(!#%!2340!5#(!
9.0Z3)(B!-#!*302(!A4'!*;.)9#B!-.!;3)%#B!-O.00'1/#!64!6/('0B!-#!&3&#)%!3a!3)!)#!(#!0#*3)).b%!
254(!6.)(!5#!&'03'0B!-.!6'>>'*45%/!P!#)%0#0!#)!*3)%.*%!.1#*!5#(!.4%0#(B!-.!20'(#!6#!*3)(*'#)*#!6#!
5.!(35'%46#B!-O#)>#0&#&#)%B!-#!@#(3')<!5O#)1'#!6#!)#!0'#)!>.'0#B!!!!
`O.'!5O'&20#(('3)!A4#!2340!&3'<!@#.4*342!6#!*;3(#(!(#!(3)%!6/*'6/#(!2#)6.)%!*#(!.))/#(!3a!
H#!)#!>.'(.'(!0'#)B!:.)(!*;#0*;#0!P!%34%!20'$!P!0#&25'0!*#!1'6#B!?#!%#&2(!2#064<!A4#!HO.**#2%.'(!

6#! 2#060#<! A4#! H#! )#! (.1.'(! 2.(! #)*30#! 0#&2
5'0!2.0!&'55#! 3**42.%'3)(B!! =)>#0&/#! 6.)(!&.!
*;.&@0#<!5#(!N#4$!>'$.)%!5#!25.>3)6<!HO/%.'(!1'6#!#%!0#&25'#!6#!25#')!6#!23(('@5#(B!!!!
74030#!.!Uc!.)(B!=55#!6'%!,!X!`O.'!2#40!P!*;.A4#!&')4%#B!!!d4O'5!&O.00'1#!A4#5A4#!*;3(#B!!!d4O'5!
)#!&O.00'1#!0'#)B!!!d4#!5O3)!&O.'&#B!d4#!5O3)!)#!&O.'&#!2.(B!d4#!5O3)!)#!&O.'&#!254(B!Y!!!=55#!
(O#)630%! #%! #55#! 0R1#B! =55#! 13460.'%! (#! 0/1#'55#0! &.'(! #55#! )ON! .00'1#! 2.(B! =55#! (O#)>3)*#!
203>3)6/&#)%!6.)(!5.!)4'%B!=55#!(#!%340)#<!#55#!(#!0#%340)#B!=55#!0R1#!6O4)!9.0Z3)B!e!&3')(!
A4#!*#!)#!(3'%!5#!9.0Z3)!A4'!0R1#!6O74030#B!8#24'(!5#!6/@4%!6#!5O;'(%3'0#B!!
E.45')#!I40#.4!
!
SR =-=M=J":!8W!!:E=?"7?-=!
T(!-3IF(!!
E.45')#!I40#.4!.@306#!'*'!4)!%;+&#!A4'!54'!%'#)%!P!*f40!,!5.!*3)(%04*%'3)!6#!5O'6#)%'%/!P!
5O.635#(*#)*#B!E/0'36#!*0'%'A4#<!%.)%!#55#!#(%!0#&25'#!6#!*;.)9#&#)%(!2;N('A4#(!#%!
2(N*;'A4#(B!?#55#F*'!#(%!4)!&3&#)%!6#!90.)6(!*;.&@345#&#)%(<!6#!90.)6#(!')%#0039.%'3)(B!
-O.635#(*#)%!#(%!#)!A4R%#!6#!(3)!'6#)%'%/!20320#!gA4'!(4'(FH#!hi!'&25'A4/#!2.0!4)#!.6.2%.%'3)!
)/*#((.'0#!P!4)!)341#.4!*302(!g24@#0%/iB!
?#%%#!A4#(%'3)!6#!5O'6#)%'%/!2#0(3))#55#!(#!%0341#!.4!20#&'#0!25.)B!?#!(3)%!%34%#(!5#(!
A4#(%'3)(!23(/#(!2.0!*#!(2#*%.*5#!60j5#!#%!/&341.)%B!
-#(!0#(%#(!6#!5O#)>.)*#!(N&@35'(/(!(40!(*+)#!2.0!5#!5.2')!6O74030#!#%!5#!;/03(!20/>/0/!6#!I8!
A4'!(4'%!";/3!.4!A43%'6'#)B!!
!
-.!2#40!6#!90.)6'0<!5.!(35'%46#<!5O#))4'!)/*#((.'0#!2340!(#!*3)(%04'0#<!5#(!(#)%'&#)%(!
#$.*#0@/(<!5O.&@'1.5#)*#!6#(!(#)%'&#)%(!2340!5#(!.645%#(!#%!)3%.&&#)%!(#(!2.0#)%(!,!
2&34)*-&%/+&+"*5&/6&%/+&$7)8)90*5&34)*-&%/+&*0&+"*5&:)+&/6&%/+&$0&$)*340*5&;<&

&
?3&&#)%!6#1#)'0!4)!;3&&#!34!4)#!>#&&#!6.)(!*#!&3)6#!3a!5#(!2.0#)%(!)O3)%!2.(!14!5#40!
#)>.)%!90.)6'0!h!
!X!=>?@ABA>&
B70+5&90&340&C0&/4%&)%&-%5<&B)&D)&5#.+&D%50E&F0)*&F)9340+<&F0&*0&:0*+)%+&:)+&340&G)&)//)%5&+%&D%50<&H0&
C"4#&"I&"*&+70+5&-%5&J"*&D)&)D"%#&4*&0*K)*5L&"*&9#"M)%5&340&97N5)%5&:"4#&/)&D%0<&
FO>PQF>BRSO1&
O5&970+5&/0&9)+<&>4#"#0&0+5&*"5#0&:05%50&K%//0&:"4#&5"4C"4#+<&;&
2&=>?@ABA>&
O5&34)*-&5"45&G)E&9T0+5&K%*%E&"*&+0&#05#"4D0&)-4/50&K)90&6&)-4/50<&U*&+0&#08)#-0&0*&9V%0*+&-0&
K)W0*90&)D09&4*0&C04*0&K%//0&34T"*&*7)&:)+&D4&8#)*-%#&;&
!
?3&&#)%!%0341#0!(.!25.*#!h!2&&?"45&90&347"*&$7)&)::#%+&*0&+0#5&6&#%0*&;!
d4#55#!25.*#!2340!5#(!(#)%'&#)%(!h!X!T5!>.4%!%0341#0!5O#)603'%!A4'!25#40#!#)!%3'!YB!
?#!(2#*%.*5#!')%#0039#!5#!6/5'*.%!&3&#)%!6#!5O#)%0/#!6.)(!5O.635#(*#)*#B!
!
TU(14#0(!
- W)!6'(23('%'>!#)!&341#&#)%!
- 8#(!/*0.)(<!6#(!&3%(<!6#(!#$%0.'%(!1'6/3!
- 8#(!'&.9#(!A4'!(#!0/23)6#)%<!0/23)6#)%!.4!%#$%#!#%!.4$!*3&/6'#)(!
- 8#(!')(%04&#)%(!6#!&4('A4#!
!
!
!
!