Pagina 1 di 7. rev. 1.2

MULTI ISLAND MAXI est un système d'eau de pompage alimenté par panneaux photovoltaïques ou de puissance hybride (photovoltaïque et
réseau électrique en même temps). L'application est utile pour les installations de levage de l'eau d'un puits, stockage de l'eau des réservoirs ou
des conteneurs, où le réseau électrique est absent ou comme une alternative aux systèmes moteur-générateur.
Vous pouvez alimenter le système comme hybride, qui est, à partir du réseau électrique et photovoltaïque simultanément, l'intégration des
pénuries momentanées de l'alimentation sur le photovoltaïque pour des raisons de météo ou pendant la nuit. Dans ce mode, le système ne
peut en aucune façon entrer courant dans le réseau.
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Caractéristiques du variateur:
•Panneau électrique en IP54
•Alimentation:
•4T version: 500-820 Vdc photovoltaïque – 400Vac 3PH 50/60Hz réseau électrique
•2T version: 250/440 Vdc photovoltaïque – 230Vac 3PH 50/60Hz réseau électrique
•Puissance du moteur:
•4T version: 400Vac 3PH
•2T version: 230Vac 3PH
•Logiciel de contrôle MPPT
•Fonction "de la pompe à sec"
•Entrée pour pyranomètre à commutation sur le générateur diesel (option)
•Mode automatique ou manuel (option)
•Filtre du / dt de protection du moteur (option)
•Entrées de string avec une protection contre les chocs électriques et maximum de courant
•Interrupteur d'alimentation DC
•Entrée d'alimentation AC avec interrupteur et fusible de protection (option)
•Maximale de température ambiante: 40 ° C
TAILLE
Code Max dimension
Panneau électrique
(mm)
Courant nominal du
variateur
(A)
Pouissance P2 du
moteur
(kW)
Section de câble du
moteur
(mmq)
Poids
(kg)
PVPUMP0114-005 W570*H730 H270 10,5 3 4x2,5 25
PVPUMP0114-007 W570*H730 D270 12,5 4 4x4 25
PVPUMP0114-009 W570*H730 D270 16,5 5,5 4x4 25
PVPUMP0114-016 W835*H635 H300 27 7,5 4x4 40
9,2 4x4 40
11 4x4 40
PVPUMP0114-025 W835*H635 H300 41 15 4x4 40
18,5 4x4 40
PVPUMP0114-034 W835*H635 H300 57 22 4x6 40
PVPUMP0114-036 W835*H635 H300 60 30 4x8 40
PVPUMP0114-049 W800*H1000 D400 80 37 4x8 60
DIMENSIONNEMENT DE GÉNÉRATEURS SOLAIRES
Le dimensionnement du champ PV doit assurer une alimentation et une tension suffisante pour que l'onduleur doit entraîner le moteur
correctement. La tension minimale et maximale doivent être conformes aux spécifications techniques indiquées.
Le pouvoir d'être installé à la place doit tenir compte de la puissance absorbée par le moteur (P1) et le nombre d'heures de travail souhaité
pendant la journée. Une puissance inférieure à la valeur nominale provoque une décélération du moteur et donc un défaut d'atteindre les
performances de la pompe. Une faible marge de puissance disponible que ne l'exige l'application en raison d'un nombre réduit d'heures de
travail pour le même irradiation.
Pagina 1 di 7. rev. 1.2

DESCRIPTION PANNEAU DE COMMANDE
Item Description
1 MAIN SWITCH - Permet l'alimentation du panneau de commande
pompe. Couper que lorsque le "RUN" est éteinte.
2 Si le panneau est sous tension (INTERRUPTEUR = ON) permet le
moteur en marche
3 Keypad
4 MAN = permettre le réglage manuelle de la vitesse indépendamment
de capteur photovoltaïque.
AUTO = permettent un réglage automatique de vitesse.
(option)
5 Contrôle de vitesse manuelle. Utile lors du démarrage et de
maintenance.
(option)
6 panneau électrique touche
Aménagement typique indicative, pas représentatif de toutes les tailles.
Item Description
1 Unité de puissance, variateur du vitesse
2 Interrupteur d'alimentation
3 Protection contre les surtensions qui peuvent déclencher le
générateur photovoltaïque
4 Sortie du moteur de connexion, directement sur DC/DT filter.
(option)
5 Bornier pour signaux d'entrée et du réseau électrique.
6 Entrée de chaîne de connexion dans le générateur photovoltaïque
Pagina 2 di 7. rev. 1.2

CÂBLAGE EXTERNE
Terminal N. Description
R – S – T Grille de alimentation ou de l'entrée du groupe électrogène
1 Pyranomètre + entrée 4 / 20mA
2 Pyranomètre - entrée 4 / 20mA
3 – 4 – 5 Activation de groupe électrogène. Charge maxi 250 V 0,5A
6 24 - ATTENTION seulement pour WATER TOUCH. Pas brancher autre charge
7 0V – signal commun pour le capteur d'eau externe
8 Signal – entrée du signal de capteur d'eau externe
Pagina 3 di 7. rev. 1.2

ACTIVITÉS PRÉLIMINAIRES ET PÉRIODIQUES
Tous les terminaux où sont fils de connexion dans le système électrique doivent être vérifiés avant le démarrage. Ce contrôle doit être répété
tous les deux mois. Bien que si le courant est limité, les conducteurs sur les bornes pas serré peuvent causer des dommages. Le relâchement
des pinces est une conséquence de transports ou dilatations thermiques dues aux variations de température entre le jour et la nuit.
Prenez soin de l'extérieur et les fenêtres de l'air du cadre et de la pièce où il est installé sont importants afin de permet à l'unité de puissance à
dissiper correctement. Ne pas installer le produit dans l'environnement où il peut être affecté par des projections d'eau, la poussière, ou
directement exposés à la lumière du soleil.
Les câbles pour la connexion du champ photovoltaïque, le moteur, réseau électrique ou un générateur, doivent être de section appropriée, afin
de ne pas causer des pertes significatives d'énergie dans les câbles eux-mêmes ou provoquer une surchauffe.
ATTENTION
DIRECT ÉLECTRIQUE
TOUTES LES OPERATIONS DOIVENT ETRE PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ
La tension d'alimentation doit être débranché avant d'effectuer le câblage ou le produit.
Attendre 20 minutes après l'arrêt de l'alimentation avant d'effectuer tout câblage.
Des connexions incorrectes peuvent endommager ou détruire le produit.
Exécutez le raccordement à la terre.
Utiliser le produit seulement pour contrôler une pompe
Ne pas utiliser le test d'isolation sur le produit, pourrait endommager le dispositif de puissance.
NE PAS installer le produit dans un endroit exposé à des températures élevées, à la lumière directe du soleil, dans une
forte humidité, des vibrations excessives, à des gaz inflammables ou explosifs, des liquides corrosifs, les particules de
poussière ou de métal atmosphériques.
Non respect des instructions peut entraîner un incendie, une explosion ou de choc électrique.
Tenir hors de portée des enfants.
Ce manuel est une partie intégrante et essentielle du produit. Lire attentivement les instructions contenues car elles
fournissent des informations importantes pour une utilisation sécuritaire et son entretien.
PROCÉDURE DE DÉMARRAGE
Power On "MAIN SWITCH"
Le sélecteur MAN / AUTO si présent doit être réglé sur "AUTO"
«ALLUMAGE» montre qu'il n'y a pas suffisamment de tension pour démarrer.
Version 4T: tension inférieure à environ 400 VDC
Version 2T: tension inférieure à environ 220VDC
«INSOLATION KO» montre qu'il n'y a pas suffisamment de tension pour démarrer.
Version 4T: tension inférieure à environ 500 VDC
Version 2T: tension inférieure à environ 300VDC
Pagina 4 di 7. rev. 1.2

"INSOLATION OK" montre qu'il existe une tension suffisante sur le PV, et le système est prêt à
démarrer. Maintenant, le système va attendre 300 secondes avant de commencer. Vous pouvez
voir le compte à rebours sur le display.
Le sélecteur RUN/STOP doit être réglé sur "RUN"
À ce stade de la partie moteur. La vitesse est déterminée chaque instant par le logiciel de MPPT. Si
le PV ne fournit pas assez de puissance sur l'écran apparaîtra à nouveau les mots "INSOLATION
KO". Lorsque disponible à nouveau la tension sur le PV, le système, il va attendre que le temps de
jeu, puis redémarre automatiquement.
DÉFAUTS ET LES ALARMES
Alarme DRY RUN. Cela signifie que la pompe est vide et travaille à sec. Le système attend pour un
temps de 900 secondes (15 minutes) avant de donner son consentement à la reprise. Le temps
restant est affiché sur l'écran. La marche à sec de la valeur est fixée à 30% de la puissance
nominale du moteur à 30HZ et 50% à 50Hz. Le client peut, en fonction de vos besoins ou si
l'alarme est montré sans raison de modifier ces valeurs.
MENU\PAR\DRYPUMP\P701b = 30%
MENU\PAR\DRYPUMP\P701d = 50%
Alarme EXT. 1 . Cette alarme est liée à un événement à l'extérieur du variateur. En général, il peut
être utilisé pour bloquer la pompe si le réservoir ou le récipient pour l'eau, si elle est utilisée, est
pleine. Dans ce cas, est reliée au flotteur d'entrée avec un contact normalement ouvert, qui se
ferme lorsque le niveau est atteint. Si l'événement externe caduque l'alarme est automatiquement
remis à zéro.
DÉMARRAGE AUTOMATIQUE APRÈS UNE ALARME. Une fois de retour l'alarme, le système va
attendre 300 secondes avant de réactiver le moteur.
Si le système affiche les autres alarmes contacter le centre de service le plus proche de
communiquer le code d'alarme qui est survenu. Dans alarmes générales sont réinitialisera
automatiquement pour 5 fois moins de 300 secondes. A la sixième alarme, le système se bloque
indiquant un code. Pour redémarrer appuyez sur "RESET" sur le clavier.
Note utile: pour accélérer le démarrage ou l'attente après une "marche à sec", vous pouvez réinitialiser le temps d'attente en appuyant sur le
bouton RESET sur le panneau avant.
Pagina 5 di 7. rev. 1.2