D1061 - GM International srl

D1061
Caractéristiques:
Données Techniques:
Description générale:
Le D1061S est utilisé pour séparer un équipement de sécurité intrinsèque de type
réseau RS422 / RS485 situé en zone dangereuse depuis un contrôleur RS232 /
RS422 / RS485 situé en zone non dangereuse.
La vitesse de transmission est réglable de 1.2 Kbit/s jusqu’à 1.5 Mbit/s.
Le D1061S fonctionne avec tous les protocoles RS485, tels que Modbus, Fieldbus,
Profibus,etc.
La terminaison d’impédance (valeur de 250 Ohms) est sélectionnable des deux côtés
de la ligne de communication (Zone dangereuse et zone sûre).
La connexion RS422 / RS485 côté zone sûre est prévue avec un connecteur femelle
type SUB D 9 pins.
La connexion RS232 est fournie par un connecteur SUB D 9 pins.
Une connexion de mise à la terre est également prévue pour le raccordement du câble
sur le côté zone dangereuse.
Fonction: Interfaces ATEX de sécurité intrinsèque pour réseau RS422 / RS485,- 1 voie.
Fournit 3 ports d’isolation (entrée/sortie/alimentation).
LED de signalisation:
Indication d’alimentation (vert), Transmission Rx-Tx (jaune).
Configuration:
Le matériel est totalement configurable par DIP-Switch; les paramètres de configuration
sont: Vitesse de transmission ajustable de 1.2 Kbit/s jusqu’à 1.5 Mbit/s;
Impédance de terminaison activée ou désactivée dans les deux lignes de communication; Sélection de la connexion RS422 / RS485 depuis le bornier ou le connecteur
femelle type SUB D 9 pins.
CEM:
Entièrement compatible avec le marquage CE.
Façade et fonctionnalités
1
2
3
4
5
6
7
8
Entrée/Sortie de la Zone 0 (Zone 20), Division 1,
installation en Zone 2, Division 2. RS422 / RS485
Hazardous Area I.S. Signal.
Signal S.I - RS422 / RS485 zone dangereuse.
Signal RS232 / RS422 / RS485 zone sûre.
Vitesse de transmission jusqu’à 1.5 Mbit/s.
Pour Modbus, Fieldbus, Profibus et tous les autres
protocoles avec RS485.
Trois ports d’isolation, Entrée/Sortie/Alimentation.
Compatibilité CEM avec EN61000-6-2, EN61000-6
-4.
PWR ON
Programmation sur champ par DIP Switch.
Tx Rx
Certifications ATEX, IECEx, FM & FM-C, Russes
et Ukrainiennes.
Certificats DNV et KR pour applications marines.
D1061
Haute Fiabilité, Composants SMD.
9 10 11 12
Installation simplifiée utilisant montage standard
Rail DIN et borniers débrochables.
13 14 15 16
250 Vrms (Um) max. tension permise aux instruments associés à la barrière.
Information de Commande:
Modèle:
D1061S
Boîtier Bus d’alimentation
G.M. International DTS0728-0 Page 1/4
Interface ATEX pour des entrées
réseau RS422 / RS485. Modèle D1061S
/B
Alimentation:
24 Vcc nom (20 à 30 Vcc) protégé de l’inversion de polarité, sans ondulation dans les
limites de tension ≤ 5 Vpp.
Consommation de courant @ 24 V: 100 mA avec vitesse de transmission 1.5 Mbit/s,
typique.
Dissipation de puissance: 2.0 W avec 24 V d’alimentation et une vitesse de transmission de 1.5 Mbit/s typique.
Consommation de puissance Max.: à 30 V d’alimentation et une vitesse de transmission de 1.5 Mbit/s, 2.8 W.
Isolation (Tension d’essai):
I.S. RS422-RS485 / RS232-RS422-RS485 1.5 KV; I.S. RS422-RS485 / Alimentation 1.5
KV; RS232-RS422-RS485 / Alimentation 500 V.
Entrée /Sortie S.I. Zone dangereuse:
Connexion sécurité Intrinsèque RS422 / RS485 (EIA RS422-A et EIA RS485 norme
applicable).
Impédance de terminaison: 250 Ω sélectionnable par DIP-Switch.
Vitesse de transmission: 1.2, 2.4, 4.8, 9.6, 14.4, 19.2, 38.4, 57.6, 93.75, 115.2, 187.5,
375, 500, 750 Kbit/s ou 1.0, 1.5 Mbit/s configurable par DIP-Switch.
Transmission longueur de câble: ≤ 1200 m jusqu’à 93.75 Kbit/s, ≤ 1000 m jusqu’à
187.5 Kbit/s, ≤ 400 m jusqu’à 500 Kbit/s, ≤ 200 m jusqu’à 1.5 Mbit/s.
Connexion: par borniers débrochables et repérés pouvant accueillir des câbles/fils
allant jusqu’à 2.5 mm2.
Sortie/Entrée Zone sûre:
Connexion RS232 / RS422 / RS485 (EIA RS232-C, EIA RS422-A and EIA RS485
norme standard).
Impédance de terminaison RS422 / RS485: 250 Ω sélectionnable par DIP-Switch.
Vitesse de Transmission RS422 / RS485: 1.2, 2.4, 4.8, 9.6, 14.4, 19.2, 38.4, 57.6,
93.75, 115.2, 187.5, 375, 500, 750 Kbit/s or 1.0, 1.5 Mbit/s configurable par DIP-Switch.
Longueur de câble de transmission RS422 / RS485: ≤ 1200 m jusqu’à 93.75 Kbit/s,
≤ 1000 m jusqu‘à 187.5 Kbit/s, ≤ 400 m jusqu’à 500 Kbit/s, ≤ 200 m jusqu’à 1.5 Mbit/s.
Connexion RS422 / RS485: par borniers débrochables pouvant accueillir des câbles/
fils allant jusqu’à 2.5 mm2 ou par un connecteur de type femelle SUB D 9
(Nécessite le connecteur d’accouplement mâle SUB D 9), configurable par DIP-Switch.
Vitesse de Transmission RS232: 1.2, 2.4, 4.8, 9.6, 14.4, 19.2, 38.4, 57.6, 93.75,
115.2 Kbit/s configurable par DIP-Switch.
Transmission RS232 Longueur de câble: ≤ 15 m jusqu’à 115.2 Kbit/s.
Connexion RS232: connecteur femelle type SUB D 9 pins (Nécessite connecteur de
type mâle SUB D 9 pins).
Compatibilité:
Marquage CE conformément aux normes:
94/9/EC Atex, 2004/108/CE CEM, 2006/95/EC LVD, 2011/65/EU RoHS
Conditions environnementales:
Fonctionnement: limites de température -20 à + 60 °C, Humidité relative max 90%
sans condensation jusqu’à 35 °C.
Stockage: limites de température – 45 à + 80 °C.
Description de sécurité:
ATEX: II (1) G [Ex ia Ga] IIC, I (M1) [Ex ia Ma] I, II (1) D [Ex ia Da] IIIC
IMQ ATEX: II 3G Ex nAC IIC T4 Gc IMQ IECEx: Ex nAC IIC T4 Gc
IECEx: [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I.
FM: NI / I / 2 / ABCD / T4, AIS / I, II, III / 1 / ABCDEFG
FM-C: NI / I / 2 / ABCD/ T4, AIS / I, II, III / 1 / ABCDEFG
GOST R: [Exia] IIC X, 2ExnAIICT4 X. GOST: [Ex ia] IIC X, 2ExnAIIT4 X
appareils électriques associés.
Uo/Voc = 3.7 V, Io/Isc = 225 mA, Po/Po = 206 mW aux terminaisons 13-14 et 15-16.
Ui/Vmax = 30 V, Ii/Imax = 282 mA, Ci = 0 nF, Li = 0 nH aux terminaisons 13-14-15-16.
Um = 250 Vrms, -20 °C ≤ Ta ≤ 60 °C.
Approbations:
DNV 04 ATEX 0199 conformément à EN60079-0, EN60079-11, EN60079-26, EN50303.
IECEx DNV 07.0001 conformément à IEC60079-0, IEC60079-11, IEC60079-26,
IMQ 09 ATEX 013 X conformément à EN60079-0, EN60079-15,
IECEx IMQ 13.0011X conformément à IEC60079-0, IEC60079-15,
FM & FM-C No. 3024643, 3029921C, conformément aux Classes 3600, 3610, 3611,
3810, ANSI/ISA 12.12.02, ANSI/ISA 60079-0, ANSI/ISA 60079-11, C22.2 No.142,
C22.2 No.157, C22.2 No.213, E60079-0, E60079-11, E60079-15,
GOST R 12.2.007.0-75, R 51330.0-99, R 51330.10-99
GOST 12.2.007.0,22782.0,22782.5
Certificats de type DNV et KR pour applications marines.
Montage:
Rail DIN T35 selon la norme EN50022.
Poids: environ 170 g.
Connexion: par borniers débrochables et répérés pour câbles/fils allant jusqu’à 2.5
mm2 et un connecteur femelle de type SUB D 9 (DB9) DIN 41652
(Seulement pour connexion en zone sûre RS232, RS422, RS485).
Localisation: Zone sûre/localisations non dangereuses ou Zone 2, Groupe IIC T4,
Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D Température Code T4 et
Classe I, Zone 2, Groupes IIC, IIB, IIA installation T4.
Classe de Protection: IP 20.
Dimensions: Largeur 22.5 mm, Profondeur 99 mm, Hauteur 114.5 mm.
www.gmintsrl.com
Tableau de paramètres:
Description de sécurité
Image:
Paramètres externes maximaux
Group
Cenelec
Co/Ca
(µF)
Lo/La
(mH)
Terminals 13-14, 15-16
Uo/Voc = 3.7 V
IIC
100
0.7
Io/Isc = 225 mA
IIB
1000
2.8
Po/Po = 206 mW
IIA
1000
5.6
REMARQUE pour USA et Canada:
IIC équivaut aux Groupes de Gaz A, B, C, D, E, F et G
IIB équivaut aux Groupes de Gaz C, D, E, F et G
IIA équivaut aux Groupes de Gaz D, E, F et G
Lo/Ro
(µH/Ω)
173
693
1386
Diagramme de fonctionnement
ZONE DANGEREUSE ZONE 0 (ZONE 20) GROUPE IIC,
LOCALISATIONS DANGEREUSES CLASSE I, DIVISION 1, GROUPES A, B,
C, D, CLASSE II, DIVISION 1, GROUPES E, F, G, CLASSE III, DIVISION 1,
CLASSE I, ZONE 0, GROUPE IIC
ZONE SÛRE, ZONE 2 GROUPE IIC T4,
LOCALISATIONS NON DANGEREUSES, CLASSE I, DIVISION 2,
GROUPES A, B, C, D T-Code T4, CLASSE I, ZONE 2, GROUPE IIC T4
MODEL D1061S
=
=
=
IN/OUT RS485
TxD RS422
RxD RS422
AB+
AB+
13
14
=
15
=
16
9
3+
4 - Supply 24 Vdc
5
8
6
3
7
9
8
4
AB+
AB+
IN/OUT RS485
TxD RS422
RxD RS422
6
+5 V
10
5
SUB D 9 poles female connector
MODEL D1061S
=
=
=
IN/OUT RS485
TxD RS422
RxD RS422
AB+
AB+
13
14
15
16
3+
4 - Supply 24 Vdc
2
=
3
=
5
RxD
TxD
IN/OUT RS232
GND
SUB D 9 poles female connector
9
10
G.M. International DTS0728-0 Page 2/4
Diagramme de fonctionnement
ZONE DANGEREUSE ZONE 0 (ZONE 20) GROUPE IIC,
LOCALISATIONS DANGEREUSES CLASSE I, DIVISION 1, GROUPES A, B,
C, D, CLASSE II, DIVISION 1, GROUPES E, F, G, CLASSE III, DIVISION 1,
CLASSE I, ZONE 0, GROUPE IIC
ZONE SÛRE, ZONE 2 GROUPE IIC T4,
LOCALISATIONS NON DANGEREUSES, CLASSE I, DIVISION 2,
GROUPES A, B, C, D T-Code T4, CLASSE I, ZONE 2, GROUPE IIC T4
MODEL D1061S
3+
=
=
4 - Supply 24 Vdc
=
A-
RT
B+
13
14
RT
=
15
1
2
31
RT
=
16
5
8
6
3
7
9
8
4
A-
31
RS485 Field Devices
From 200 to 1200 m
depending on data rate
9
2
RS485 Devices/
Host Computer
6
+5 V
10
RT
B+
From 200 to 1200 m
depending on data rate
5
SUB D 9 poles female connector
MODEL D1061S
=
=
=
A-
RT
B+
13
14
15
1
2
31
16
RS485 Field Devices
From 200 to 1200 m
depending on data rate
9
10
G.M. International DTS0728-0 Page 3/4
RT
3+
4 - Supply 24 Vdc
2
=
3
=
5
RxD
TxD
IN/OUT RS232
GND
SUB D 9 poles female connector
1
Diagramme de fonctionnement
ZONE DANGEREUSE ZONE 0 (ZONE 20) GROUPE IIC,
LOCALISATIONS DANGEREUSES CLASSE I, DIVISION 1, GROUPES A, B,
C, D, CLASSE II, DIVISION 1, GROUPES E, F, G, CLASSE III, DIVISION 1,
CLASSE I, ZONE 0, GROUPE IIC
ZONE SÛRE, ZONE 2 GROUPE IIC T4,
LOCALISATIONS NON DANGEREUSES, CLASSE I, DIVISION 2,
GROUPES A, B, C, D T-Code T4, CLASSE I, ZONE 2, GROUPE IIC T4
MODEL D1061S
=
4 - Supply 24 Vdc
=
A-
RT
B+
13
14
RT
=
15
1
2
31
RT
=
16
RT
3+
=
5
8
6
3
7
9
8
4
AB+
RS485 Field Devices
From 200 to 1200 m
depending on data rate
9
6
+5 V
5
10
SUB D 9 poles
female connector
MODEL D1061S
3+
=
=
4 - Supply 24 Vdc
=
A-
RT
B+
13
14
RT
=
15
1
2
31
RT
=
16
5
8
6
3
7
9
8
4
AB+
RS485 Field Devices
From 200 to 1200 m
depending on data rate
9
6
+5 V
5
10
SUB D 9 poles
female connector
RS485
Host Computer
MODEL D1061S
3+
=
=
4 - Supply 24 Vdc
=
A-
RT
B+
13
14
RT
=
15
1
2
31
RT
=
16
5
8
6
3
7
9
8
4
AB+
RS485 Field Devices
From 200 to 1200 m
depending on data rate
9
6
+5 V
5
10
SUB D 9 poles
female connector
MODEL D1061S
3+
=
=
4 - Supply 24 Vdc
=
A-
RT
B+
13
14
15
1
2
31
16
RT
=
RT
=
5
8
6
3
7
9
8
4
AB+
RS485 Field Devices
From 200 to 1200 m
depending on data rate
9
10
+5 V
6
5
SUB D 9 poles
female connector
RT
G.M. International DTS0728-0 Page 4/4