Les Specs - OMEGA Engineering Canada

1
Conditionneur de signaux en ligne
pour pont de Wheatstone
Le conditionneur de signaux en
ligne IN-UVI d’OMEGA est logé
dans un boîtier robuste en acier
inoxydable connecté au transducteur
et à un instrument d’affichage.
Le conditionneur de signaux
fournit une tension d’excitation de
pont hautement régulée pour le
transducteur et convertit les signaux
en millivolts du transducteur de 0 à 5,
de 0 à 10, ±5, ±10 Vcc ou de 4 à 20,
12 ±8 mA.
Les caractéristiques de l’IN-UVI
comprennent deux tensions
d’excitation sélectionnables, un
U Large gamme d’entrées et
de sorties sélectionnables
sur site
U Isolation entrée/sortie
U Faible dérive thermique
U Protection IP65
U Boîtier robuste en acier
inoxydable
U À utiliser idéalement
avec des transducteurs
miniatures ou dans un
espace réduit
U Rapport signal/bruit
amélioré
U Les signaux peuvent
être envoyés sur de plus
grandes distances que les
signaux en millivolts
Tension d’alimentation : 22 à
32 Vcc
Intensité d’entrée : Démarrage
à 200 mA (90 mA max)
Courant de sortie : 4 à 20 mA,
12 mA (zéro) ± 8 mA
Tension de sortie :
0-5, 0-10, ±5, ±10 Vcc
Applications courantes qui
nécessitent un conditionneur
de signaux en ligne :
U Lorsqu’un transducteur
est placé dans un
environnement hostile* ou
à une certaine distance de
l’afficheur
U Les réglages de
potentiomètres
(qui sont placés dans le
conditionneur de signaux)
sont placés de manière
plus pratique et sont
plus accessibles que le
transducteur lui-même
Série IN-UVI
IN-UVI, représenté à échelle
réduite, avec un connecteur
d’accessoires M12.
Accessoire de connecteurs M12,
représenté à échelle réduite
* Si l’environnement du site de détection est
soumis à de hautes températures, à l’humidité
ou à des conditions de corrosion, il peut être
nécessaire de placer le conditionneur de
signaux en ligne à l’écart du transducteur.
Caractéristiques
Tension d’alimentation : 22 à 32 Vcc
isolée de la sortie
Isolation entrée vers sortie : 500 Vcc
Capacité : 0,22 µF
Résistance : 100 MΩ
Intensité d’entrée : 90 mA maximum
(doit être capable de fournir
200 mA)
Tension de sortie : ±5 V, ±10 V à
2 mA maximum
Résistance en sortie : 60 Ω
Bruit : 10 mV crête à crête à 3 mV/V
en mode tension (10 Vcc) 20 uA crête
à crête en mode courant
Protection contre les courts-circuits :
Oui, sortie + vers sortie -
Courant de sortie : 4 à 20 mA,
12 mA zéro ±8 mA, sorties
programmables sur site
Résistance de charge maximale :
700 Ω à 20 mA
Température de fonctionnement :
-20 à 60°C (0 à 140°F)
Exemples d’applications :
U Contrôler les forces
de compression d’une
machine de serrage
automatisé permettant la
modification de 44 pièces
d’assemblage à la fois à
l’aide de foreuses
U Contrôler les forces
nécessaires pour relever
la toiture d’un hangar
d’aviation et ainsi permettre
de recevoir de plus grands
aéronefs à l’intérieur.
amplificateur de gain programmable
pour des signaux allant de 0,5 mV/V
à 4 mV/V, une large plage de réglage
zéro et un relais d’étalonnage de
dérivation isolé pour une installation
rapide sur site. Toutes les options
de sortie et les tensions d’excitation
sont sélectionnables sur site.
114,3 (4,50)
63,5
(2,501)
ø31,2 (1,23)
6,35
(0,250)
34,8
(1,37)
ø5,4 (0,213)
134,8 (5,306)
52,3
(2,06)
Dimensions : mm
(pouces)

2
Temps de réponse : 200 uS (0 à 63 %)
Tension d'excitation : 5 ou 10
programmables sur site
Courant maximal d’excitation :
30 mA à 10 Vcc
Plage d’entrée du capteur :
0,5 mV/V à 4 mV/V en 0,5 étape
Shunt cal : Oui, activé à distance
Protection environnementale : IP65
Dérive zéro à long terme : 0,1 %/an
Pour commander
N° modèle : Description
IN-UVI
Conditionneur de signaux en ligne pour pont de Wheatstone
N° modèle : Description
M12.5-S-F-FM Connecteur M12 à 5 broches avec presse-étoupe, raccordement du capteur
M12.8-S-F-FM Connecteur M12 à 8 broches avec presse-étoupe, connexion entrée/sortie
Effets de la température :
Zéro : 0,001 % par °F (extrémité avant
à zéro automatique)
Portée : 0,0025 % par °F
Linéarité : 0,01 %
Plage de réglage :
Zéro : ±30 %
Portée : ±20 % (fine), ±40 % (large)
Emplacement de réglage : Derrière
les embouts des connecteurs
Effets de la CEM : < 0,1 % selon la
norme 61326-1 (industriel)
8 PIN M12
PIN 1 = +SUPPLY
PIN 2 = SUPPLY RETURN
PIN 3 = +OUTPUT
PIN 4 = -OUTPUT
PIN 5 = SHUNT CAL 1
PIN 6 = N/C
PIN 7 = N/C
PIN 8 = SHIELD
M12 CONNECTOR
PIN 1 = +EXCITATION
PIN 2 = -EXCITATION
PIN 3 = +INPUT
PIN 4 = -INPUT
PIN 5 = SHIELD
SHUNT CAL RESISTOR (INTERNAL CONNECTOR)
8 CENTER PIN
12
3
4
5
6
7
5 CENTER PIN
12
3
4
POWER SUPPLY
DATA SYSTEM
+
-
28 VDC @ 200 mA
+
-
OR DISPLAY
STANDARD LOAD CELL OR PRESSURE SENSOR
MINIMUM
CLOSE SWITCH TO ENABLE
REMOTE SHUNT CAL SW
SENSOR WIRING
PIN 1 = + SUPPLY
MODEL: IN-UVI INLINE AMPLIFIER
PIN 1 = + EXC
PIN 2 = - EXC
PIN 3 = + SIG
PIN 4 = - SIG
PIN 5 = SHIELD
PIN 2 = RETURN
PIN 3 = + OUTPUT
PIN 4 = - OUTPUT
PIN 5 = SHUNT CAL
PIN 6, PIN 7 = NC
PIN 8 = CASE
SUPPLY RANGE: 22 TO 32 VDC @ 200 mA
SERIAL NO:
STAMFORD, CT 04907-0047 USA
5 CENTER PIN
12
3
4
12
3
4
5
6
7
8 CENTER PIN
XXXXXXX
VI
CS
FS Z
M12 à 8 BROCHES
BROCHE 1 = ALIMENTATION +
BROCHE 2 = RETOUR
D’ALIMENTATION
BROCHE 3 = SORTIE +
BROCHE 4 = SORTIE -
BROCHE 5 = SHUNT CAL 1
BROCHE 6 = N/C
BROCHE 7 = N/C
BROCHE 8 = BOÎTIER/PROTECTION
8 BROCHES CENTRALES
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
28 Vcc à 200 mA
MINIMUM
SYSTÈME OU
AFFICHAGE
DE DONNÉES
INTERRUPTEUR À DISTANCE DE SHUNT CAL
FERMEZ L’INTERRUPTEUR POUR ACTIVER
LA CELLULE DE CHARGE
STANDARD OU LE CAPTEUR
DE PRESSION
5 BROCHES CENTRALES
CONNECTEUR M12
BROCHE 1 = EXCITATION +
BROCHE 2 = EXCITATION -
BROCHE 3 = ENTRÉE +
BROCHE 4 = ENTRÉE -
BROCHE 5 = PROTECTION
RÉSISTANCE SHUNT CAL
(CONNECTEUR INTERNE)
Dimensions :
134,8 L x 34,8 H x 31,2 mm P
(5,3 x 1,37 x 1,23)
Exigences pour le transducteur :
Excitation du pont : 5 Vcc ou 10 Vcc
Sensibilité du pont : 1 à 8 mV/V à
5 Vcc EXC, 0,5 à 4 mV/V pour
10 Vcc EXC
Résistance du pont : 350 à 5 000 Ω*
* Constante de temps 0 à 63 %
(200 µS pour un pont de 350 Ω/1,2 mS pour
un pont de 5 000 Ω)
Accessoires
REMARQUE : DEUX différents connecteurs sont offerts en tant qu’ACCESSOIRES :
1. Modèle nº : M12.8-S-F-FM
Description : Connecteur M12 à 8 broches avec presse-étoupe, connexion entrée/sortie
2. Modèle nº : M12.5-S-F-FM
Description : Connecteur M12 à 5 broches avec presse-étoupe,
raccordement du capteur

3
Pour commander
N° modèle Article 1 Article 6 Produit utilisé sur (contactez l’équipe commerciale pour les produits non listés)
CA-4PC24-2A-015-INUVI P001268 M12.5-S-F-FM LC111 11 à 90 kg (25 à 200 lb)
CA-4PC24-3-015-INUVI PT06F10-6S M12.5-S-F-FM LC1011, LC1112, LC1113, LC411,
LC412, LC711, LC712, LC511, LC315, LC213,
LC214, LC111 > 90 kg (200 lb)
CA-4TE24-3-015-INUVI PT06F10-6S M12.5-S-F-FM PX35, PX01, PX02, PX80, PX81
CA-4PC24-4-015-INUVI PT06F10-6S M12.5-S-F-FM LCHD 2 à 2 267 kg (5 à 5 000 lb), PX610,
PX61V1, PX931
CA-4PC24-4A-015-INUVI MS3106E-14S-6S M12.5-S-F-FM
LCHD > 2 267 kg (5 000 lb) (utilise MS3102E-145-6S)
CA-4TE24-5-015-INUVI PT06F10-6S M12.5-S-F-FM PX32
CA-4TE24-6-015-INUVI PT06F10-6S M12.5-S-F-FM (mV) PX5000, PX5500, PX6000
(SORTIE mV), PX1004, PX1005
CA-4PC24-8-015-INUVI PT06F10-6S M12.5-S-F-FM
CA-4PC24-0-015-INUVI STYLE 2 M12.5-S-F-FM Style 2 - code de câblage 0
CA-4TE24-0-015-INUVI STYLE 2 M12.5-S-F-FM Style 2 - code de câblage 0
CA-6PC24-OUT-015-INUVI STYLE 2 M12.8-S-F-FM Style 2 - code de câblage externe
Code de
câblage
CA*IN-UVI Raccordement IN-UVI
Connecteur
Article 6
du côté de
l’IN-UVI
ROUGE Alimentation + 1
NOIR Alimentation - 2
VERT Signal + 3
BLANC Signal - 4
BLEU Shunt Cal EN 5
6
7
MARRON/
PROTECTION Boîtier 8
Références de câbles standards
Exemples – Numéro de câble – Spécification
LONGUEUR EN PIED
(1/2)
(6)
ENVIRON
5
1 3/4
TYP
LONGUEUR EN PIED
1
2
23 TYP
1
6
54 1
ENVIRON
54
STYLE 1
STYLE 2
24 1
6
15 4
6.
TOUS LES CODES DE CÂBLAGE SAUF 0.
EXTRÉMITÉS À DEUX CONNECTEURS.
CODE DE CÂBLAGE 0 UNIQUEMENT.
CONNECTEUR À 6 BROCHES (DU CÔTÉ DE L’IN-UVI),
6 CÂBLES VOLANTS (SH+) (DU CÔTÉ DU TRANSDUCTEUR).
8.
SHIELD
RACCORDEMENT DU TRANSDUCTEUR OMEGA ENGINEERING, INC.
RACCORDEMENT DU TRANSDUCTEUR OMEGA ENGINEERING, INC.
CA-4PC24-1A-XXX-INUVI
RÉFÉRENCE DU CÂBLE
LONGUEUR, L (FT)
CODE DE CÂBLAGE
« A » = CONNECTEUR DIFFÉRENT (ARTICLE 1)
CALIBRE DES CONDUCTEURS (20 AWG, 24 AWG, ETC.)
CÂBLE (PC = PVC, TE = TÉFLON)
RÉFÉRENCE DES CONDUCTEURS
ASSEMBLAGE DE CÂBLE
Specific product used on
Length (ft) (01 to 15 ft in whole ft)
Wiring Code, use chart (1 or 2 digits)
Wire gage (AWG)
Insulation type - PC (PVC) or TE (FEP/Teflon)*
# of wires
Cable Assembly
CA - 6 xx 24 - xx - 0 xx - INUSBH
Température nominale selon le type d’isolation :
FEP = -55 à +125 °C (-67 à 257 °F)
PVC = -30 à +80 °C (-22 à 176 °F)
Code de câblage extérieur (8 broches)