LES VOIX DU VERBE : VOIX ACTIVE ET VOIX PASSIVE Les voix

1
LES VOIX DU VERBE : VOIX ACTIVE ET VOIX PASSIVE
Les voix sont les formes prises par le verbe pour exprimer le rôle du sujet dans l’action.
Un verbe peut se présenter :
oA la voix active ; dans ce cas, c’est le sujet qui fait l’action
Ex : Roméo aime Juliette
oA la voix passive ; dans ce cas, le sujet subit l’action
Ex : Juliette est aimée de (par) Roméo
: Juliette est aimée
Transformation de la voix active à la voix
passive Voix active : Nos amis construisent cette maison
Sujet Verbe COD
Voix passive :
Cette maison est construite par nos amis
Sujet Verbe
Complément
d’agent
Caractéristiques de la voix passive : * le sujet subit l’action. . Le groupe, qui,
dans la phrase active était complément
d’agent, devient dans la phrase passive, le
sujet
* le verbe est conjugué avec l’auxiliaire
être. Si le verbe employé à la voix active est
à la forme simple, il est composé à la forme
passive
*le complément d’agent est introduit par la
préposition par ou de. Le groupe sujet de la
phrase active devient, dans la phrase passive,
complément d’agent.
ATTENTION :
le complément d’agent n’est pas
obligatoire.
Ex : La porte a été fracturée / On a
fracturé la porte.
Ex : La mairie a été bâtie en 1932 (peu
importe par qui)
Ex : La jupe est portée courte cette année

2
Pour certains verbes, la voix passive
peut être exprimée par la forme
pronominale
Ex : ce livre se vend bien (/on vend bien
ce livre à la voix active)
Ex : cette maison s’est vendue
Ex : La jupe se porte courte cette
année
Lorsque vous hésitez à définir la voix
passive, dans ce cas, transformez la à la
voix active et employez le pronom
personnel « ON »
Les verbes qui acceptent la transformation
passive : Seuls les verbes transitifs directs qui se
construisent avec un COD) peuvent être
employés à la voix passive.
La transformation passive est impossible : * Un verbe transitif indirect ou un verbe
intransitif ne peut subir cette transformation.
.Ex : Les enfants jouent dans la cour
(verbe intransitif)
Ex : Jean pensait à son match (verbe
intransitif indirect (ou COI)
*Le groupe verbal est constitué d’une
copule et d’un attribut.
Ex : Ma voisine est une brave femme
Verbe copule Attribut du sujet
* Le verbe avoir ne peut être mis au passif
Ex : Ce type a un superbe château
COD
* Si le sujet de la phrase active est un
pronom personnel, la transformation est
impossible
Ex : J’ai acheté la voiture de mes parents
Ne pas confondre voix active et voix
passive ; notamment le passé composé
actif et le présent passif
Nous sommes arrivés : voix active
Nous sommes volés : voix passive
En cas de doute, procédez ainsi :
Transformez les phrases à la voix passive.

3
Ex : Nous avons été arrivés ; forme
incorrecte
Ex : Nous avons été volés ; passé composé
passif
Ne pas confondre voix active et voix
passive ; notamment le complément
d’agent et le complément circonstanciel de
lieu.
Ex : nous sommes passés par la cuisine. ;
forme active.
Comment former les temps à la voix
passive ? A la voix passive, le verbe est composé de l’auxiliaire être + participe passé. C’est
l’auxiliaire qui indique à quel temps est le
verbe. (cf. tableau suivant)
TOURNURE PASSIVE TEMPS DE L’AUXILIAIRE TEMPS DU VERBE
Elle est aimée
Elle était aimée
Elle fut aimée
Elle sera aimée
Elle a été aimée
Elle eut été aimée
elle avait été aimée
elle aura été aimée
Présent
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Passé composé
Passé antérieur
Plus-que-parfait
Futur antérieur
Présent passif
Imparfait passif
Passé simple passif
Futur simple passif
Passé composé passif
Passé antérieur passif
Plus-que-passif
Futur antérieur passif

4
EXERCICES PRATIQUES : les voix du verbe
Une belle coupe de cheveux.
Il fut donc installé sur une chaise surmontée d’une petite caisse. On lui mit la serviette au cou,
exactement comme chez le coiffeur. J’avais été chargé d’aller voler à la cuisine une casserole
d’une taille convenable, et pour plus de sûreté, j’en avais pris deux.
Je lui mis la plus juste comme chapeau et j’en tins le manche : pendant ce temps, avec une
paire de ciseaux, mon père trancha les boucles au ras du bord ; ce fut fait avec une rapidité
magique, mais le résultat ne fut pas très satisfaisant, car, ôtée la casserole, la chevelure du
patient apparut curieusement crénelée. Comme il réclamait le miroir, mon père s’écria : « Pas
encore ! »
Il tira alors de sa poche une tondeuse toute neuve, et dégagea la nuque fort habilement,
comme pour un condamné à mort, sur la couverture en couleur du « Petit Journal ». Puis avec
un peigne et des ciseaux, il tenta d’égaliser les cheveux sur les cotés de la tête. Il y réussit
assez bien, mais après un si grand nombre de corrections qu’elles ramenèrent leur longueur à
zéro. Paul se mira, et s’admira, quoiqu’il ne lui restât plus qu’une frange sur le front.
Marcel Pagnol, Le Temps des Secrets
Dans le texte ci-dessus, discernez les formes actives des verbes et les formes passives.
Rangez-les en deux colonnes.
Exercice 1
Rangez en deux colonnes les formes verbales : 1° voix active ; 2° voix passive.
a) 1. Je réfléchis avant d’agir. – 2. Je choisis mes amis. – 3. Tu seras félicité par tes parents. –
4. Nous sommes tombés en panne. – 5. La boussole a été inventée par les Chinois. – 6. De
prodigieux progrès ont été faits en astronautique. – 7. Quand on a une fois trompé, on risque
de n’être plus cru de personne. – 8. Le travail éloigne de nous l’ennui, le vice et le besoin. – 9.
Le secret se saura bientôt. – 10. Combien de marins sont morts dans les nuits sombres ! – 11.
La nuit étant venue, nous avons été forcés de faire halte. – 12. Soyez remercié des bienfaits
dont j’ai été comblé ! – 13. J’ai été mal compris. – 14. Il se débite mile sottises.
b) 1. Tu seras châtié de ta témérité ! (La Fontaine) – 2. Le turco fut réveillé par une fusillade
terrible. (A. Daudet) – 3. Aimez qu’on vous conseille et non pas qu’on vous loue. (Boileau) –
4. Le printemps courait dans les bois. Chaque matin je constatais son passage dans les allées.
(H. Bordeaux) –5. Des appels furent sifflés à demi-voix par les pinsons. (C. Lemonnier) – 6.
Aucun juge par vous ne sera visité ? (Molière) – 7. Ses premiers tableaux de fleurs se
vendirent bien. (H. de Reignier)

5
Exercice 2.
Tournez par le passif les phrases suivantes et soulignez chaque fois le complément d’agent.
a) 1. Le soleil réchauffe la terre. – 2. Les excès usent la santé. – 3. L’espérance soutient le
malheureux. – 4. Le chat attrape la souris. – 5. Une petite pluie abat le grand vent. – 6. Le
mécanicien conduit la locomotive. – 7. Qui nous ramènera. – 8. Quelle équipe a gagné le
match.
b) 1. Le travail accroît notre valeur individuelle. - 2. Notre mère a entouré notre enfance de
tendres soins. – 3. Le mensonge avilit notre dignité d’homme. - 4. La postérité louera les
grands hommes. - 5. Les citoyens romains regardaient le commerce et les arts comme des
occupations d’esclaves. – 6. L’expérience instruit. – 7. Le loup mange la chèvre de monsieur
Seguin. – 8. Vous me repêcherez, disait le carpeau. – 9. Les mères détestent les guerres.
Exercice 3.
En prenant comme complément d’agent les expressions suivantes, inventez de courtes phrases
où le verbe sera au passif.
1. Par le professeur. – 2. Par les gens de bien. – 3. Par l’orage. – 4. Par nous-mêmes. – 5. Par
tout le monde.
Exercice 4.
Distinguez parmi les phrases suivantes celles qui admettent le tour passif :
1. La passion altère le jugement. –2. Les jours de l’homme passent comme l’ombre. – 3. Les
empires s’écroulent les uns après les autres. – 4. La peste ravage cette région. 5. Je me
souviens de cette aventure. – 6. Personne n’aime les orgueilleux. – 7. Votre complicité me
plaît. – 8. A ce signal chacun se tut. – 9. On vous pardonnera.
Exercice 5.
Tournez par le passif les phrases qui sont à l’actif et vice versa.
a) 1. La diversité des opinions produit des discussions. - 2. Le rat de ville invita le rat des
champs. – 3. Le brouet fut servi sur une assiette par la cigogne. – 4. Le chêne fut déraciné par
la tempête. – 5. C’est la cendre des morts qui créa la patrie. (Lamartine) – 6. On parlera
longtemps de cette aventure.
b) 1. Jamais il ne sera vu pareil spectacle. – 2. Certains personnages que leurs contemporains
avaient proclamés grands hommes, la postérité les remettra à leur vrai rang. – 3. Il sera perçu
une taxe de dix francs. – 4. On assomme le pauvre loup. – 5. Pourquoi cet homme a-t-il été
condamné ? – 6. On exhorte à imiter les beaux exemples.