Centrale d`alarme HA 841 - www.produktinfo.conrad.com

Données techniques sujettes à des modifications
sans avis préalable !
En vertu de la loi du 11 mars 1957 toute représentation ou reproduction
intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l’auteur ou de ses
ayants droit ou ayants cause est illicite.
© Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC, 59800 Lille/France
30-030-7-00/NC-PL
Centrale d’alarme HA 841
Code : 0750 158
Protégeons
la nature !
NOTICE
Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr

Attention !
Avant d’utiliser cet appareil, il convient de lire attentivement le présent mode d’emploi. La garantie ne couvre pas les
dommages ayant pour cause la non-observation des présentes instructions. Nous déclinons toute responsabilité pour
les dommages qui en résulteraient directement ou indirectement.
Note : le détecteur PIR a une portée de 13 m. La mention portée sur l’emballage est fausse.
1. Domaine d’application
• Protection de matériels et/ou surveillance de locaux au moyen de circuits d’alarme, d’avertisseurs, de contacts de porte et/ou de
fenêtre, de détecteurs de bris de verre, etc.
• Alarme acoustique et/ou optique en cas de cambriolage ou de sabotage.
• Une utilisation différente de celle décrite dans la présente notice est interdite.
• Une utilisation ou un montage à l’extérieur est interdit. Le présent appareil dot être utilisé exclusivement dans des locaux secs.
2. Consignes de sécurité
• La centrale d’alarme HA-841 est conforme aux directives 89/336/CEE et dispose du sigle CE.
• L’installation de la centrale d’alarme est réservée à un électricien qualifié informé des consignes à respecter en matières
d’installation et de montage.
• Afin d’éviter les courts-circuits ou les dysfonctionnements, assurez-vous que l’isolation des câbles de branchement ne soit
pas endommagée.
• La borne d’entrée de l’alimentation ne doit être reliée qu’à l’adaptateur secteur prévu/recommandé. Ne reliez jamais l’appareil
directement sur la tension secteur (230 V !). Attention ! Danger de mort en cas de contact !
• Cet appareil ne convient pas à un montage en extérieur. Par conséquent, il convient de le brancher et de l’utiliser uniquement
à l’intérieur.
• Les centrales d’alarme et les avertisseurs (optique et acoustique), détecteurs, circuits ou bornes auxquels elles sont reliées
doivent être tenus hors de portées des enfants !
• Dans le cadre d’activités à caractère commercial, l’usage de l’appareil ne peut se faire qu’en conformité avec la
réglementation professionnelle en vigueur pour l’outillage et les installations électriques des corps de métiers concernés.
• Par l’ouverture de certaines parties ou leur suppression, l’accès peut être donné à des parties conductrices de tensions
dangereuses. Certaines bornes de connexion peuvent également être conductrices de tensions. Avant toute intervention,
toute réparation ou remplacement de pièces isolées ou d’ensembles, il faut impérativement débrancher l’appareil de toute
source de tension. L’entretien, l’étalonnage et la réparation, s’ils doivent être effectués sur un appareil ouvert et sous tension,
sont réservés strictement au PERSONNEL QUALIFIE, informé des risques encourus et respectueux des règles de sécurité.
• Les condensateurs peuvent rester chargés même une fois que l’appareil a été déconnecté de sa source d’alimentation.
• Evitez de faire fonctionner l’appareil dans des conditions environnantes défavorables. Celles-ci peuvent endommager le
circuit électronique sensible au sein de l’appareil et entraînent des risques pour la vie des utilisateurs ou tout au moins des
fausses alertes. Sont considérées comme des conditions défavorables :
- taux d’humidité trop élevé (> 80 % rel., condensée)
- présence d’humidité
- poussière ou gaz inflammables, vapeurs ou solvants, essences
- température environnante trop élevée (> env. +50°C)
- champs électromagnétiques puissants (moteurs et transformateurs), champs électrostatiques (charges)
• Lors de la charge, respectez impérativement les consignes de charge du fabricant d’accu.
• Une mauvaise manipulation (p.ex. courant de charge trop élevé ou inversion de la polarité) peut entraîner une surcharge de
l’accu, voire sa destruction. Dans le pire des cas, l’accu peut même exploser en provoquant des dégâts considérables.
• Si l’appareil est susceptible de ne plus fonctionner dans des conditions de sécurité optimale, il convient de le mettre aussitôt
hors service et de prendre les mesures qui empêcheront une remise en service accidentelle ou involontaire. Il faut considérer
qu’un fonctionnement normal n’est plus possible quand :
- l’appareil présente des détériorations apparentes,
- l’appareil ne fonctionne plus
- après une longue période de stockage dans des conditions défavorables
ou
- en cas de mauvaises conditions de transport.
3. Eléments de commande et d’affichage
(voir schéma en fin de notice)
1. Voyants d’état
a) EXIT-ARMED:
Cette LED verte clignote pendant la durée de la temporisation (retard à l’activation, env. 45 sec.). Elle s’allume en
permanence une fois cette période écoulée. Cette temporisation permet à l’utilisateur de quitter les locaux sous
surveillance jusqu’à ce que l’alarme soit « armée ».
b) DELAY-CIRCUIT:
Cette LED rouge s’allume lorsque l’un des circuits d’alarme temporisé se trouve en état d’alerte.
5.4 Utilisation et mise en marche
1. Contrôlez à nouveau si le câblage a été correctement effectué.
2. Fermez toutes les portes et fenêtres protégées.
3. Branchez l’alimentation dans une prise secteur.
4. Amenez l’interrupteur principal (interrupteur à bascule à l’intérieur du boîtier) en position marche. Le circuit « agression » 24
heures est à présent armé. Le témoin LED correspondant (AC Power) s’allume
5. Amenez le sélecteur de mode de fonctionnement à l’intérieur du boîtier en position test.
6. Allumez la centrale à l’aide de l’interrupteur à clef. Le témoin LED Exit/ Armed clignote jusqu’à ce que le système soit armé
(env. 45 sec plus tard).
7. Les circuits d’alarme reliés sont activés.
8 Essayez d’ouvrir une porte (fenêtre) protégée. Le buzzer interne doit immédiatement s’allumer. Il ne s’éteindra qu’après
écoulement de la durée d’alarme, même si vous refermez la porte.
9. Sur les circuits d’alarme temporisée, l’alarme ne se déclenchera qu’une fois le délai de temporisation écoulé. Pendant ce
temps, un bip sonore retentit.
10. Débranchez une des bornes de haut-parleur (borne 11 ou 12). Le buzzer interne s’active. Rebranchez le câble.
11. Débranchez le câble de la borne 21 (boîtier déporté). Ici également, l’alarme retentit immédiatement.
12. Coupez la centrale du réseau (débranchez l’alimentation). Le témoin LED AC Adpatator s’éteint. Le témoin de
fonctionnement (Exit/Armed) reste allumé. A présent, la centrale est alimentée par les piles (l’accu). Toutes les fonctions
restent opérationnelles. Raccordez à nouveau la centrale avec le réseau secteur.
13. Appuyez sur la touche « agression ». L’alarme retentit pendant la durée déterminée.
14. Eteignez la centrale à l’aide de l’interrupteur à clef. Appuyez à nouveau sur la touche « agression ». L’alarme doit retentir.
Eléments de commande et d’affichage
15. Après déclenchement de l’alarme, le voyant LED Memory reste allumé jusqu’à ce que l’alarme soit désactivée au moyen de
l’interrupteur à clef.
16. Amenez le sélecteur Test/OPER en position « OPER ». A présent, le circuit de la sirène est activé et le signal d’alarme
peut être transmis.
17. Refermez le boîtier.
18. Le circuit d’alarme « agression » est actif 24h/24, tandis que tous les autres circuits sont contrôlés au moyen de
l’interrupteur à clef.
2 7

Voyants d’état :
Exit/ Armed.....................................................................: clignote pendant la temporisation. S’allume en continu lorsque le
système est armé.
Instand Circuit................................................................: s’allume en cas d’alarme
Delay Circuit...................................................................: s’allume en cas d’alarme
Alarm Memory................................................................: s’allume en cas d’alarme jusqu’à ce que le système est désactivé via
l’interrupteur à clef
Low Battery....................................................................: clignote lorsque l’accu/la pile est usé(e).
AC Adaptor.....................................................................: s’éteint en cas de coupure de courant
5. Branchement/Mise en marche
5.1 Installation
1. Pour le montage, choisissez un emplacement approprié à l’abri des personnes non-autorisées.
2. Percez 4 trous dans le mur en suivant les trous dans le boîtier.
3. Fixez la centrale à l’aide des vis fournies.
5.2 Câblage
5.3 Alimentation de secours
Une alimentation de secours est nécessaire au bon fonctionnement de la centrale en cas de coupure du réseau. Vous pouvez
utiliser des piles normales ou un accu rechargeable.
Fonctionnement sur piles
Insérez 8 piles R14 dans le support pour piles fourni. Respectez la polarité. Reliez les câbles de branchement avec les bornes
du support de piles (câble rouge = +, câble noir = –).
Insérez les piles dans le support de piles. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de court-circuit avec le boîtier. Si vous employez des
piles sèches, ne court-circuitez pas les bornes 9 et 10. Changez les piles lorsque le témoin d’usure des piles clignote. En cas de
coupure prolongée du courant, un jeu de piles suffit pour env. 60 heures de fonctionnement.
Fonctionnement sur accus
Vous nécessitez un accu 12 V avec une capacité d’env. 1,1 Ah. Retirez le support de piles et reliez les câbles de branchement
avec l’accu. Effectuez un pontage sur les bornes 9 et 10 pour activer le maintien de charge. Pendant le fonctionnement sur
secteur, l’accu est chargé automatiquement.
c) ALARM-MEMORY:
Cette LED verte indique qu’une alarme a été déclenchée. Elle ne s’éteint que lorsque la centrale a été remise à zéro
(désactivé) à l’aide de l’interrupteur à clef.
d) LOW-BATTERY:
Cette LED verte clignote lorsqu’il est nécessaire de recharger les accus (ne s’applique en cas d’utilisation de piles sèches
non-rechargeables).
e) AC-ADAPTOR:
Cette LED jaune s’allume lorsque la centrale est alimentée par un adaptateur secteur externe. En cas de coupure de
courant, la LED s’éteint.
2. Interrupteur à clef
Cet interrupteur permet d’activer ou de désactiver les circuits d’alarmes directes et temporisées. Cependant, cet
interrupteur n’a aucun effet sur le circuit d’alarme 24 h incendie (agression).
3. Touche « agression » 24 heures
Cette touche fonctionne en permanence, même lorsque l’alarme est éteinte.
4. Verrou du boîtier
5. Durée de l’alarme (circuit d’alarme « agression »)
Permet de régler la durée de l’alarme sur le circuit d’alarme « agression » 24 heures (réglage de 30 sec à 10 min)
6. Durée de l’alarme (circuit de repos / de travail)
Permet de régler la durée de l’alarme sur les circuit d’alarme temporisée et directe (réglage de 30 sec à 3 min)
7. Temporisation de l’alarme (Entry-Delay-Adjust)
Ce laps de temps réglable permet à l’utilisateur d’éteindre la centrale avant le déclenchement de l’alarme (réglage de 0,5 à
30 sec).
8. Sélecteur de mode de fonctionnement (test-Operate-Selector)
En mode test, les sorties de relais et la sirène ne sont pas activées. Seul le buzzer intégré est actif. Amenez ce sélecteur
en position « OPER » pour passer en mode d’alarme normale.
9. Interrupteur principal
Cet interrupteur permet d’éteindre complètement le système, y compris le circuit « agression » 24 heures.
10.Compartiment à piles
Respectez la polarité lors du branchement (rouge = +, noir = –).
Bornes de branchement :
Attention !
Ne branchez que des haut-parleurs. Ne branchez pas de sirène électronique !
6 3

1-2:
Bornes de branchement pour le circuit de surveillance 24 heures. Il est possible de brancher en parallèle un nombre illimité de
contacts de travail (contacts qui se ferment en cas d’alarme). La borne 1 sert au branchement du détecteur, la borne 2
correspond à la masse.
2-3:
Bornes de branchement pour le circuit de repos direct (non temporisé). Il est possible de brancher en série un nombre illimité de
contacts de repos (contacts fermés qui s’ouvrent en cas d’alarme). Si vous n’utilisez pas ce circuit, installez un pontage entre les
bornes 2 et 3. La borne 3 correspond au détecteur, la borne 2 à la masse.
5-6:
Bornes de branchement pour le circuit de repos temporisé. Il est possible de brancher en série un nombre illimité de contacts de
repos. L’alarme se déclenche une fois que le délai réglé sur Entry-Delay s’est écoulé. La borne 5 est le branchement du
détecteur, la borne 6 correspond à la masse. Si vous n’utilisez pas ce circuit, installez un pontage entre les bornes 5 et 6.
6-7:
Bornes de branchement pour le circuit de travail temporisé. Il est possible de brancher en parallèle un nombre illimité de
contacts de travail. L’alarme se déclenche avec la temporisation indiquée. La borne 7 sert au branchement du détecteur, la
borne 6 correspond à la masse.
9-10: Circuit de charge de l’accu
Si vous utilisez des accus rechargeables, effectuez un pontage sur les bornes 9 et 10. N’effectuez pas de pontage si vous
utilisez des accus non-rechargeables. 1. Si vous n’utilisez ni pile, ni accu, effectuez un pontage entre les bornes 9 et 10.
11-12: Sortie haut-parleur :
Bornes de branchement pour max. deux haut-parleur 8 Ohms. Ce branchement est protégé contre le sabotage. Lorsque le
câble du haut-parleur est sectionné, le buzzer interne retentit. Le son de la sirène change automatiquement, selon que vous
vous trouvez en mode « agression » 24 heures ou en alarme normale + alarme « agression ». La borne 12 constitue le
branchement du pôle positif. Si vous branchez un haut-parleur, la résistance 1 KOhm doit être débranchée. 2. Si vous utilisez
deux haut-parleurs de 8 Ohms, ceux-ci doivent être branchés en série
13-14: Contacts relais :
Sur ces bornes se trouvent les contacts d’un relais à potentiel libre. La puissance maxi admise par ces contacts est de 250 V 3
A. En cas d’alarme, la borne 13 est branchée sur la borne 14 selon la durée d’alarme réglée. Des avertisseurs supplémentaires
avec une alimentation autonome peuvent également être branchés sur ces bornes.
15-16: Contacts relais
Sur ces bornes se trouvent les contacts d’un relais à potentiel libre. La puissance maxi admise par ces contacts est de 250 V 3
A. En cas d’alarme, la borne 15 est reliée à la borne 16. Contrairement aux bornes de relais 13 et 14, une alarme déclenchée
reste active tant que la centrale n’a pas été mise à l’arrêt à l’aide de l’interrupteur à clef. De ce fait, ces bornes conviennent
particulièrement aux émetteurs de signaux optiques (gyrophares, stroboscope, etc.) avec une alimentation autonome.
17-18: Tension d’alimentation 12 Volts
Bornes de branchement pour une alimentation secteur. La borne 17 est l’entrée positive et la borne 18, l’entrée négative.
18-19: Sortie 12 Volts
Cette sortie est commandée avec l’interrupteur à clef. Le courant de sortie maximal est de 500 mA. La borne 19 est l’entrée
positive et la borne 18, l’entrée négative. Ces bornes permettent d’alimenter des détecteurs actifs (détecteurs de mouvements à
infrarouges ou à ultrasons).
18-21: Sortie permanente 12 V
Ces bornes délivrent du courant 12 V, quelle que soit la position de l’interrupteur. Elles permettent d’alimenter en courant des
détecteurs PIR et d’autres détecteurs actifs. (Lors du raccordement de détecteurs PIR, il n’y a pas de temps de préchauffage).
Borne 18 -, borne 21 +, puissance maxi 500 mA.
21-8: Branchement d’un boîtier de commande déporté :
a) Bornes pour le raccordement d’un boîtier de commande déporté (inverseur 1 pol.). Lorsque le câble du boîtier déporté est
sectionné, le buzzer interne retentit immédiatement. En cas de coupure du câble, la centrale est à nouveau entièrement
opérationnelle. Si vous ne voulez pas brancher de boîtier déporté, effectuez un pontage entre les bornes 20 et 21.
b) Un contact de fermeture simple à 1 pôle suffit en tant que boîtier de commande déporté. Dans ce cas, reliez les bornes 8
et 21 à l’aide d’un strap et branchez le boîtier sur ces bornes. Cependant, avec ce type de branchement, une coupure du
câble ne déclenche pas l’alarme interne.
c) Il est possible de brancher une LED entre les bornes 4 et 21 pour indiquer l’état de l’alarme sur le boîtier déporté.
Respectez la polarité (4 = cathode, 21 = anode).
Dans les deux cas, si le boîtier est en position « Arrêt » (Aus), l’alarme s’arme automatiquement dès que le câble vers le boîtier
déporté est sectionné.
En cas de raccordement à un boîtier de commande déporté, l’interrupteur à clef doit se trouver en position « Marche » (Ein).
4. Caractéristiques techniques/réglages :
Sortie 12 Volts ..................................: 12 V tension continue 500 mA
Tension d’alimentation ...................: 12 V tension continue
Consommation.................................: 35 mA
Sortie sirène .....................................: Deux haut-parleur 8 Ohms
Dimensions.......................................: 230 x 170 x 70 mm
Poids .................................................: 1,8 kg
Signal émis par la sirène :
Alarme normale : Signal croissant puis décroissant.
Alarme normale et alarme « agression » en simultané : Signal croissant puis décroissant avec un intervalle de 5 sec.
Délais réglables :
Temporisation d’activation
(Exit-Delay) ....................................................................: env. 45 sec, voyant d’état allumé
Temporisation avant déclenchement de l’alarme
(Entry-Delay)..................................................................: Réglable de 0,5 à 30 secondes
Durée de l’alarme...........................................................: Réglable de 30 secondes à 10 minutes
Signaux acoustiques :
Témoin d’usure des piles...............................................: Succession de bips courts à intervalles de 2 secondes
Mode test .......................................................................: Bip 2 sec. avec intervalles brefs
Défaut sur le câble du boîtier déporté............................: Bip 2 sec. avec intervalles brefs
Coupure du câble de haut-parleur .................................: Bip 2 sec. avec intervalles brefs
54