Nouvelle brochure UPS 230V

Dell Smart-UPS
1 500 – 3 000 VA
230 V
Haute protection de l'alimentation de typologie
« line interactive » pour serveurs et équipements de réseau
Fiable. Intelligente. Efficace. Gérable.
Élaboré par APC by Schneider Electric, le système Dell Smart-UPS est basé
sur l'onduleur le plus populaire au monde pour les serveurs, le stockage et
les réseaux. Les onduleurs Smart-UPS, auxquelles la protection des données
et des équipements stratégiques contre les problèmes d'alimentation est
confiée, fournissent une alimentation de qualité réseau nette et fiable et
sont extrêmement efficaces à bas, moyen et haut niveau de charge, ce qui
les désigne idéalement pour les serveurs multi-cœurs ou virtualisés actuels
présentant une consommation de charge variable. Disponible au format de
montage en tour et en rack, il existe un modèle pour chaque application et
chaque budget.
TM
TM
Offrant une protection de l'alimentation intelligente et efficace, le Smart-UPS
est un choix idéal pour les serveurs, les points de vente, les routeurs, les
switches, les hubs et autres dispositifs de réseau.
Dell Smart-UPS - montage en tour et en rack
1 500 – 3 000 VA
L'onduleur Smart UPS protège les données stratégiques de vos
serveurs, stockages et autres dispositifs réseaux
[ DLT1500RMI2U ]
[ DLT1500I ]
[ DLT1500RMI2U ]
Caractéristiques standard
Mode écologique haute
efficacité
Efficacité optimale économisant
les coûts de réseau public et de
refroidissement
Mise hors tension d’urgence
(EPO) :
Permet d'arrêter l'onduleur en
cas d'incendie ou autre situation
d'urgence (2 200 VA et plus)
Écran LCD alphanumérique :
Interface intuitive fournissant
des informations détaillées et
précises avec possibilité de
configuration locale
[ DLT1500I ]
www.DellUPS.com
Alimentation de qualité réseau :
Assure les conditions
d'alimentation les plus stables
avec filtrage du bruit, régulation
automatique de la tension (AVR)
et parafoudre
Ports de communication :
Série, USB et SmartSlot pour les
cartes accessoires
TM
Gestion avancée de batterie :
Charge à température
compensée prolongeant la
durée de service et algorithmes
perfectionnés recommandant la
date de remplacement
Coupe-batterie :
Méthode commode pour
déconnecter la batterie dans le
cas d'un transport
2
Écran Dell Smart-UPS
Interface LCD intuitive simple d'emploi
Caractéristiques standard
Écran LCD
Informations claires, homogènes et détaillées dans votre
choix de menus de base ou avancés
Indicateurs d'état instantané
En ligne, sur batterie, erreur et remplacer la batterie
Voyants d'identification rapide de l'état
État de l'alimentation :
• Mode et efficacité opérationnelle
• VA/Watts/ampères de la charge
• Tension et fréquence d'entrée/sortie (E/S)
• Capacité et autonomie de la batterie
• Compteur d'énergie, etc.
Échapper :
Revient au menu ou à l'écran précédent
Retour :
Sert à saisir ou confirmer les paramètres
Flèches de navigation :
Permettent d'ajuster rapidement les paramètres
Commande :
Paramètres de l'onduleur et du groupe de sorties
Configuration :
• Langue
• Paramètres de qualité de l'alimentation
• Paramètres d'alarme, de délai et de seuil
Test et diagnostics :
Initialisation des tests d'étalonnage de la batterie et de
l'autonomie
Journaux :
Voir l'explication des 10 derniers transferts et erreurs
À propos :
Références de l'onduleur et de la batterie de remplacement,
numéros de série, installation de la batterie et dates de
remplacement suggérées
Produits, services et accessoires
La garantie et l'assistance des Dell Smart-UPS sont
assurées par APC. En outre, APC propose une large gamme
d'accessoires pour Dell Smart-UPS, notamment les produits
indiqués ci-dessous :
Cartes de communication
Panneaux de dérivation de maintenance
AP9630 : Carte de gestion réseau d'onduleur
SBP1500RM : PDU de dérivation de service APC,
120 V ; 15 AMP avec (8) 5-15R NEMA
AP9635
®
AP9631 : Carte de gestion réseau d'onduleur avec
surveillance de l'environnement
AP9635 : Carte de gestion réseau d'onduleur avec
surveillance d'environnement, accès hors bande et
modbus
AP9620 : Carte de communication existante
SmartSlot
Accessoires supplémentaires
SBP3000RMI : PDU de dérivation de service APC,
230 V ; 16 AMP avec entrée IEC C20 ;
(6) sortie IEC C13 et (1) sortie IEC C19
SBP3000 : PDU de dérivation de service APC,
100 – 240 V ; 30 A ; BBM ; E/S à câblage physique
SBP3000RMI
SBP3000RMHW : PDU de dérivation de service
APC, 100 – 240 V ; 30 A ; BBM ; E/S à câblage
physique
AP9625 : Kit de rail en deux parties pour
APC Smart-UPS
www.DellUPS.com
3
Modèles Dell Smart-UPS
Modèle d'onduleur
DLT1500I
DLT2200I
DLT1500RMI2U
DLT3000RMI2U
1000 W/1500 VA
1980 W/2200 VA
1000 W/1500 VA
2700 W/3000 VA
Sortie
Capacité d'alimentation
Tension de sortie nominale
Fréquence de sortie
230 V (également configurable en 220 ou 240 V nominales)
47 – 53 Hz pour 50 Hz nominales ; 57 – 63 Hz pour 60 Hz nominales
Type de forme d'onde
Connexions de sortie
Sinusoïdale
(8) IEC-320 C13,
(1) IEC-320 C19
(8) IEC-320 C13
(4) IEC-320 C13
(8) IEC-320 C13,
(1) IEC-320 C19
Entrée
Tension d'entrée nominale
230 V
Plage des tensions d'entrée pour
les opérations principales (plage
maximale réglable)
160 – 286 V (150 – 300 V)
Fréquence d'entrée
Connexion d'entrée
230 V (configurable en 220, 230 ou 240)
50/60 Hz +/- 3 Hz (détection automatique)
IEC-320 C14
IEC-320 C20
IEC-320 C14
IEC-320 C20
Batteries et autonomie (h:mm)
Type de batterie
Batterie de remplacement
Batterie au plomb sans entretien à électrolyte suspendue ; étanche
RBC7
RBC55
APCRBC133
RBC43
200 W
1:24
2:17
:27
01:26
500 W
:23
:51
:12
:38
700 W
:12
:34
:07
:26
1 000 W
:07
:21
:04
:17
Estimations d'autonomie
1 400 W
:13
:11
1 600 W
:10
:09
Pleine charge
:07
:07
:04
:03
Communication et administration
Ports d'interface
Panneau de commande et alarmes
sonores
Mise hors tension d’urgence (EPO)
Série (RJ45), USB et SmartSlot
Afficheur LCD alphanumérique avec voyants indicateurs d'état, alarme sur la batterie,
alarme de batterie faible distincte et délais configurables
En option
Oui
En option
Oui
21,9 (8,6)
43,5 (17,1)
8,9 (3,5)
8,6 (3,39)
Physique
Hauteur maximale en cm (po.)
Largeur maximale en cm (po.)
17,1 (6,7)
19,7 (7,8)
43,2 (17,0)
48,0 (18,9)
Profondeur maximale en cm (po.)
43,9 (17,3)
54,4 (21,4)
45,7 (18,0)
68,3 (26,9)
Poids net en kg (lb.)
18,86 (42)
48,8 (108)
28,64 (63,0)
44,28 (97,4)
Conformité
Réglementation
Garantie
www.DellUPS.com
C-tick, CE , EN62040-1, EN62040-2, EN60950-1, GOST, VDE
®
3 ans : onduleur et batterie
4
Dell Smart-UPS On-Line
230 V
Onduleur de typologie "On Line" à double conversion,
monophasé, à facteur de puissance sans égal dans l'industrie,
avec des fonctionnalités de gestion avancées.
Un onduleur polyvalent développé pour des conditions
d'alimentation instables dans le monde entier.
Conçu par APC, l'onduleur Dell Smart-UPS On-Line fournit une protection de l'alimentation
en ligne à double conversion et haute densité pour les serveurs, les réseaux voix/données,
les laboratoires médicaux et les applications industrielles légères. Le Dell Smart-UPS OnLine est capable de supporter des charges de 3 à 8 kVA dans un châssis convertible rack/
tour Le modèle 8 kVA présente un facteur de puissance égal à 1 (W=VA) lui permettant
de supporter des serveurs à lame à forte consommation ou des racks d'équipement
lourdement chargés. Lorsque les systèmes stratégiques de l'entreprise exigent une
autonomie de plusieurs heures, les onduleurs Dell Smart-UPS On-Line peuvent être
complétés par des blocs de batteries multiples pour satisfaire des demandes d'autonomie
prolongées.
Le logiciel de gestion d'arrêt de réseau PowerChute permet un arrêt ordonné des systèmes
d'exploitation du réseau. Tous les modèles comprennent une carte de gestion de réseau
intégrée pour une gestion de l'onduleur à distance. L'ensemble de la gamme Dell SmartUPS On-Line répond ainsi aux besoins des entreprises qui nécessitent une garantie d'une
large plage de tensions d'entrée, une régulation très précise des tensions de sortie et des
fréquences, un bypass intégré et une correction du facteur de puissance en entrée.
TM
www.DellUPS.com
5
Dell Smart-UPS On-Line
Un facteur de puissance sans égal dans l'industrie
qui optimise la densité de l'onduleur.
Montage sur rack et tour DLRT 3 kVA à 8 kVA
Caractéristiques
La meilleure densité de puissance de sa
catégorie :
Plus de puissance réelle en watts, 0,9 fs sur
3 kVA et 5 kVA, 1,0 pf sur 8 kVA.
Mode écologique haute efficacité :
Atteint jusqu'à 98 % de rendement, ce qui
permet d'économiser des coûts de services
et de refroidissement sans compromettre les
performances ou la fiabilité.
Écran LCD graphique avec rétroéclairage
multicolore :
Interface intuitive fournissant des informations
détaillées et précises avec possibilité de
configuration en local.
Gestion intelligente des batteries :
Charge à température compensée
prolongeant la durée de service et algorithmes
perfectionnés recommandant la date de
remplacement. L'onduleur peut indiquer
à l'utilisateur quelles batteries doivent être
remplacées et détecter automatiquement
quand des modules de batterie
supplémentaires sont ajoutés.
Compteur d’énergie intégré :
Mesure l'utilisation de l'énergie et affiche
le rendement de l'onduleur dans différents
modes de fonctionnement pour un suivi facile
de l'énergie.
[ DLRT5KRMXLI ]
Fonctionnement sans batterie :
Aptitude à protéger immédiatement
l'équipement lors du retour de l'alimentation.
Convertible rack/tour :
Onduleur Dell Smart-UPS On-Line et blocs
de batteries fournis avec matériel de montage
en rack et pieds d'installation en tour pour
une utilisation flexible. (Le modèle 8 kVA ne
nécessite pas de pieds pour l'installation en
tour.)
Garantie de trois ans :
Une année supplémentaire de garantie pour
une plus grande tranquillité d'esprit.
www.DellUPS.com
6
Dell Smart-UPS On-Line
Une performance confirmée avec la plus grande base installée
mondiale de produits monophasés à double conversion.
Convertible rack/tour DLRT 3 kVA – 8 kVA
Autres caractéristiques
Carte de gestion réseau intégrée avec contrôle
environnemental :
La surveillance et le contrôle à distance
de l'onduleur et de l'environnement par
connexion Ethernet (5 kVA et 8 kVA) tout
en libérant l'interface SmartSlot permettent
aux utilisateurs d'ajouter des accessoires
pour bénéficier d'options de communication
supplémentaires.
Groupe(s) de sortie commuté(s) :
Aptitude à contrôler un groupe de réceptacles
de charge électrique indépendamment de
l'onduleur principal. Permet :
• Réinitialisation des matériels connectés sans
un arrêt complet de l’onduleur
• Marche/arrêt séquencés
• Délestage de charges non critiques sur la
base d'une variété de paramètres (temps de
batterie, autonomie restante et surcharge)
• Arrêt programmé
Mise hors tension d’urgence (EPO) :
Mise hors tension de l'onduleur à distance
en cas d'incendie ou d'une autre urgence.
L'onduleur peut accepter des contacts
normalement ouverts (NO) ou normalement
fermés (NF).
Ports de communication :
Série, USB, Ethernet (en option pou 3 kVA) et
SmartSlot pour les cartes accessoires réseau.
[ DLRT8KRMXLI ]
Protocoles de communication :
Modbus Série, USB Power Summary, HTTP,
SNMP et Telnet.
Options de câblage d'entrée 1:1 et 3:1 :
Le produit peut être raccordé à une entrée
triphasée ou monophasée (modèle 230 V
8 kVA uniquement).
Double entrée :
Permet de raccorder une seconde source
d'entrée au bypass UPS (230 V, modèle 8 kVA,
uniquement).
www.DellUPS.com
7
Écran Dell Smart-UPS On-Line
Un écran LCD intuitif, facile à utiliser qui fournit
des informations claires et précises dans de
nombreuses langues.
Caractéristiques
standard
Écran LCD :
Fournit des informations d'état claires en
temps réel dans votre choix de menus de
base ou avancés.
État de l'onduleur (défilement) :
• Tension de sortie
• Tension d'entrée
• Fréquence de sortie
• Autonomie
• Charge
• État de la batterie
Commande :
• Paramètres onduleur et groupe de prises
• Commande de dérivation
Rétroéclairage écrans :
Orange : indication d'une condition qui nécessite un diagnostic.
Rouge : indication d'une alarme onduleur qui nécessite une attention
immédiate.
Configuration :
• Tension, fréquence de sortie
• Langue, luminosité, contraste
• Volume de l'alarme
• Adresse IP
Test et diagnostics :
• Lancement des tests de la batterie et
d'étalonnage de l'autonomie
À propos :
• Référence de l'onduleur, référence de la
batterie
• Installation de la batterie et dates de
remplacement recommandées
www.DellUPS.com
8
Accessoires du produit
Cartes de communication
Kits de fond de panier
AP9630 : carte de gestion réseau d'onduleur avec
logiciel de gestion de coupure réseau PowerChute
SRT001 : Kit de câblage de sortie pour le modèle
Dell Smart-UPS DLRT5KRMXLI
AP9631 : carte de gestion réseau d'onduleur avec
logiciel de gestion de coupure réseau PowerChute
et surveillance de l'environnement
SRT012 : Kit de câblage d'E/S pour le modèle
Dell Smart-UPS DLRT3000RMXLI
AP9635 : carte de gestion réseau d'onduleur avec
surveillance d'environnement, accès hors bande et
modbus
Transformateurs
SURT001 : Transformateur de séparation pour le
modèle Dell Smart-UPS DLRT3000RMXLI
AP9335TH : capteur de température et d’humidité
APC
SURT002 : Transformateur de séparation pour le
modèle Dell Smart-UPS DLRT5KRMXLI
AP9810 : accessoire d'E/S APC à contact sec
APTF10KW01 : Transformateur de séparation pour
le modèle Dell Smart-UPS DLRT8KRMXLI
AP9624 : carte d'extension d'interface onduleur
Packs de batteries
DLRT96RMBP : Bloc de batteries tour/rack
Dell Smart-UPS SRT 96 V, 3 kVA
DLRT192RMBP : Bloc de batteries tour/rack
Dell Smart-UPS SRT 192 V, 5 kVA
DLRT192RMBP2 : Bloc de batteries tour/rack
Dell Smart-UPS SRT 192 V, 8 kVA
SRT010 : Câble de rallonge Dell Smart-UPS SRT
15" pour blocs de batteries externes 96 V c.c.
3 kVA UPS
SRT002 : Câble de rallonge Dell Smart-UPS SRT
15" pour blocs de batteries externes 192 V c.c.
5 kVA UPS
SRT003 : Câble de rallonge Dell Smart-UPS SRT
15" pour blocs de batteries externes 192 V c.c.
8 kVA UPS
Kits de rails
SRTRK2 : Kit de rails APC Smart-UPS SRT 19" pour
les modèles Dell Smart-UPS DLRT5KRMXLI et
DLRT8KRMXLI
Carte de gestion
Panneaux de dérivation de maintenance
Bloc de batteries
SBP5000RMI2U : Panneau de dérivation de
maintenance APC 230 V ; 32 A ;
BBM, IEC-320 C20/entrée à câblage physique ;
(2) sortie IEC-320 C19, (8) sortie C13 pour les
modèles Dell Smart-UPS DLRT3000RMXLI et
DLRT5KRMXLI
SBP6KRMI2U : Panneau de dérivation de service
APC 230 V ; 50 A ; MBB ; entrée à câblage
physique ; (4) sortie IEC-320 C19 pour les modèles
Dell Smart-UPS DLRT3000RMXLI et DLRT5KRMXLI
Rail
SBP10KRMI4U : Panneau de dérivation de service
APC 230 V ; 100 A ; MBB ; entrée à câblage
physique ; (8) sortie IEC-320 C13 (2) C19 pour le
modèle Dell Smart-UPS DLRT8KRMXLI
Autre
SURT013 : Chariot d'équipement SURT
Batterie de remplacement
APCRBC140 (DLRT5KRMXLI et DLRT8KRMXLI)
APCRBC152 (DLRT3000RMXLI)
SRTRK3 : Kit de rails de montage à 2 montants
APC pour les modèles Dell Smart-UPS
DLRT3000RMXLI, DLRT5KRMXLI et DLRT8KRMXLI
SRTRK4 : Kit de rails APC Smart-UPS 19" pour le
modèle Dell Smart-UPS DLRT3000RMXLI
www.DellUPS.com
9
Dell Smart-UPS On-Line DLRT 3 kVA – 8 kVA
Caractéristiques techniques
Modèle d'onduleur
DLRT3000RMXLI
DLRT5KRMXLI
DLRT8KRMXLI
2 700 W/3 000 VA
4 500 W/5 000 VA
8 000 W/8 000 VA
Sortie
Capacité d'alimentation
Tension de sortie nominale
Fréquence de sortie
Rendement en ligne à pleine
charge
Rendement en mode
écologique
Topologie et forme d'onde de
la sortie
Connexions de sortie
Groupes de prises commutées
230 V (220 V, 240 V sélectionnable par l'utilisateur)
50/60 Hz +/- 3 Hz (détection automatique) 50/60 Hz +/- 0,1 Hz (sélectionnable par l'utilisateur)
92 %
94 %
94 %
97%
98%
98%
Double conversion en ligne ; onde sinusoïdale
(2) IEC 320 C19, (8) IEC 320 C13
(4) IEC 320 C19, (6) IEC 320 C13
(4) IEC 320 C19, (6) IEC 320 C13,
câblage 3 fils (L + N + T)
2
3
3
220 V, 230 V, 240 V
220 V, 230 V, 240 V
Entrée
Tension d'entrée nominale
Gamme de tension d'entrée
à pleine charge (demi-charge)
160 – 275 V (100 – 275 V)
Fréquence d'entrée
Connexion d'entrée
220 V/380 V, 230 V/400 V,
240 V/415 V
160/277 – 275/476 V
(100/173 – 275/476 V)
40 – 70 Hz (détection automatique)
British BS1363A, IEC-320 C20,
Schuko CEE 7/EU1-16P
Raccordement sur bornier à 3 fils
(1 PH+N+T)
Raccordement sur bornier à 3 fils
(1 PH+N+T), Raccordement sur
bornier à 5 fils (3PH + N + T)
Configuration de la batterie
Type de batterie
Batterie au plomb scellée sans entretien avec électrolyte suspendu, étanche
Batterie de remplacement
APCRBC152
APCRBC140
2 x APCRBC140
Module de batterie longue
durée
DLRT96RMBP
DLRT192RMBP
DLRT192RMBP2
À pleine et demi-charge, en
minutes
1 350 W/2 700 W
2 250 W/4 500 W
4 000 W/8 000 W
Batterie interne uniquement
11,8/4,0
11,8/4,0
14,5/5,2
1 bloc de batteries externes
46,4/20,5
46,2/20,5
34,5/14,7
2 blocs de batteries externes
83,3/38,1
83,0/38,0
55,4/24,6
3 blocs de batteries externes
121,6/56,3
121/56,4
77,0/34,8
4 blocs de batteries externes
160,9/75,1
160,4/75,1
99,1/45,3
Estimations d'autonomie
Communication et administration
Ports d'interface
Panneau de commande et
alarmes sonores
Mise hors tension d’urgence
(EPO)
RJ-45 série, SmartSlot, USB
RJ-45 10/100 Base-T, RJ-45 série, SmartSlot, USB
Console d'état et de contrôle LCD multifonction, alarmes sonores et visuelles hiérarchisées en fonction du
niveau de gravité
Oui (Connexions NO/NF)
Dimensions et poids
Hauteur du rack
2U
3U
6U
Hauteur maximale
85 mm (8,5 cm)
130 mm (13,0 cm)
263 mm (26,3 cm)
Largeur maximale
432 mm (43,2 cm)
432 mm (43,2 cm)
432 mm (43,2 cm)
Profondeur maximale
635 mm (63,5 cm)
719 mm (71,94 cm)
715 mm (71,5 cm)
31,3 kg
54,43 kg
111,82 kg
Poids net
Conformité
Réglementation
Garantie
CE, marquage CE, EN/IEC 62040-1, EN/IEC 62040-2, EAC, KCC, RCM, VDE
Garantie réparation ou remplacement 3 ans
©2016 Schneider Electric. Tous droits réservés. Schneider Electric, APC, Smart-UPS, PowerChute et SmartSlot sont des marques déposées et la propriété de Schneider Electric SE, de
ses filiales et/ou de ses sociétés affiliées. Toutes les autres des marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. • 998-19774221_FR