Sondes de niveau
publicité
Sondes de niveau Type 402090 Type 404390 Type 404391 B 40.4390.0 Notice de mise en service 2009-10-30/00537152 1 Précisions ___________________________________________ 4 2 Identification de l’exécution de l’appareil ______________ 5 2.1 2.2 2.3 Identification du type 402090 __________________________________ 5 Identification du type 404390 __________________________________ 7 Identification du type 404391 __________________________________ 9 3 Conditions d’utilisation ______________________________11 4 Consignes de sécurité _______________________________12 5 Raccordement électrique ____________________________12 6 Montage du câble de raccordement fixe ______________12 7 Schémas de principe et de raccordement _____________13 7.1 7.2 7.3 Sonde de niveau en technique 2 fils ___________________________ 13 Sonde de niveau en technique 3 fils ___________________________ 14 Sonde de température en technique 4 fils ______________________ 15 8 Dimensions _________________________________________16 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Type 402090 ________________________________________________ Type 404390 ________________________________________________ Type 404391 ________________________________________________ Type 404391/022 ____________________________________________ Accessoires ________________________________________________ 9 Défauts / Erreurs ____________________________________21 16 17 18 19 20 1 Précisions Toutes les réglages nécessaires sont décrits dans cette notice de mise en service. Toutefois si vous rencontrez des difficultés lors de la mise en service, n’effectuez aucune manipulation sur l’appareil. Vous pourriez compromettre votre droit à la garantie ! Veuillez prendre contact avec nos services. Lisez cette notice avant de mettre en service l’appareil. Conservez cette notice dans un endroit accessible à tout moment à tous les utilisateurs. Aidez-nous à améliorer cette notice en nous faisant part de vos suggestions. Téléphone : 03 87 37 53 00 Télécopie : 03 87 37 89 00 e-mail : [email protected] Service soutien à la vente : 0892 700 733 (0,337 € /min) Les sondes de niveau sont sans entretien. Elles ne contiennent aucun composant que vous pourriez réparer ou remplacer. Les réparations ne peuvent être effectuées qu’en usine ! Cette notice de mise en service ne prend pas en compte toutes les utilisations possibles, ni toutes les variantes du produit. Si vous manquez d’informations pour un problème particulier, veuillez prendre contact avec nos services. Si vous avez besoin de données techniques détaillées sur cet appareil, demandez la fiche technique correspondante. 4 2 Identification de l’exécution de l’appareil La plaque signalétique de la sonde de niveau vous permet d’identifier l’exécution. La tension d’alimentation appliquée doit être identique à celle indiquée sur la plaque signalétique. 2.1 Identification du type 402090 (1) Type de base 402090 Sonde de niveau JUMO dTrans p90 (2) Extension du type de base /000 Aucune /999 Exécution spéciale 451 452 453 454 455 456 457 458 999 402 405 406 412 413 415 418 420 (3) Entrée Pression relative 0 à 0,25 bar 0 à 0,4 bar 0 à 0,6 bar 0 à 1,0 bar 0 à 1,6 bar 0 à 2,5 bar 0 à 4 bar 0 à 6 bar Étendue de mesure spéciale (également en pression absolue) (4) Sortie 0 à 20 mA en technique 3 fils 4 à 20 mA en technique 2 fils 4 à 20 mA en technique 3 fils 0,5 à 4,5 V en technique 3 fils 0 à 5 V en technique 3 fils 0 à 10 V en technique 3 fils 1 à 5 V en technique 3 fils 1 à 6 V en technique 3 fils 5 (5) Raccordement au process (non affleurant) 567 G 1/4 femelle 658 Raccord fermé en bas 659 Raccord ouvert en bas (6) Matériau du raccordement au process 20 Acier inoxydable (7) Raccordement électrique 14 Câble en PUR, adapté par ex. à une utilisation dans l’eau (eau de mer, eau de puits, eau souterraine et saumure) ainsi que dans les substances de refroidissement et les lubrifiants (résistant aux UV suivant EN ISO 4892-2) 15 Câble en polyéthylène basse densité (PELD) adapté par ex. à une utilisation dans l’eau (eau de mer, eau de puits, eau souterraine et saumure) 19 Câble en CPE (polyéthylène chloré), adapté par ex. à une utilisation dans de l’huile et du carburant (résistant aux UV suivant EN ISO 4892-2) 005 010 020 ... 100 999 (8) Longueur de câble "L" 05 m 10 m 20 m ... 100 m Longueur spéciale sur demande Exemple : 402090/000-454-405-659-20-15-010 6 2.2 Identification du type 404390 (1) Type de base 404390 Sonde de niveau JUMO type 404390 (2) Extension du type de base 000 Aucune 999 Exécution spéciale 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 999 (3) Entrée Pression relative 0 à 0,25 bar 0 à 0,4 bar 0 à 0,6 bar 0 à 1,0 bar 0 à 1,6 bar 0 à 2,5 bar 0 à 4 bar 0 à 6 bar 0 à 10 bar 0 à 16 bar 0 à 25 bar Étendue de mesure spéciale (4) Sortie 405 4 à 20 mA en technique 2 fils (5) Raccordement au process (non affleurant) 567 G 1/4 femelle 658 Raccord fermé en bas 659 Raccord ouvert en bas (6) Matériau du raccordement au process 20 Acier inoxydable 7 (7) Raccordement électrique 14 Câble en PUR, adapté par ex. à une utilisation dans l’eau (eau de mer, eau de puits, eau souterraine et saumure) ainsi que dans les substances de refroidissement et les lubrifiants (résistant aux UV suivant EN ISO 4892-2) 15 Câble en polyéthylène basse densité (PELD), adapté par ex. à une utilisation dans l’eau (eau de mer, eau de puits, eau souterraine et saumure) 19 Câble en CPE (polyéthylène chloré), adapté par ex. à une utilisation dans de l’huile et du carburant (résistant aux UV suivant EN ISO 4892-2) 005 010 020 ... 100 999 (8) Longueur de câble "L" 05 m 10 m 20 m ... 100 m Longueur spéciale sur demande (9) Option /000 Aucune /027 Sonde de température intégrée Pt 100 Exemple : 404390/000-454-405-659-20-15-20/000 8 2.3 Identification du type 404391 (1) Type de base 404391 Sonde de niveau JUMO avec cellule de mesure en céramique 000 007 022 999 (2) Extension du type de base Aucune Sonde de température intégrée Pt 1001 Boîtier en matière synthétique PTFE2 Exécution spéciale 412 414 415 451 452 453 454 455 999 (3) Entrée Pression relative 0 à 50 mbar 0 à 100 mbar 0 à 160 mbar 0 à 0,25 bar 0 à 0,4 bar 0 à 0,6 bar 0 à 1,0 bar 0 à 1,6 bar Étendue de mesure spéciale (4) Sortie 405 4 à 20 mA en technique 2 fils 412 0,5 à 4,5 V en technique 3 fils (5) Raccordement au process (non affleurant) 568 G 1 femelle 3 658 Raccord fermé en bas 659 Raccord ouvert en bas 9 (6) Raccordement électrique 14 Câble en PUR, adapté par ex. à une utilisation dans l’eau (eau de mer, eau de puits, eau souterraine et saumure) ainsi que dans les substances de refroidissement et les lubrifiants (résistant aux UV suivant EN ISO 4892-2) 15 Câble en polyéthylène basse densité (PELD), adapté par ex. à une utilisation dans l’eau (eau de mer, eau de puits, eau souterraine et saumure) 19 Câble en CPE (polyéthylène chloré), adapté par ex. à une utilisation dans de l’huile et du carburant (résistant aux UV suivant EN ISO 4892-2) 005 010 020 ... 100 999 (7) Longueur de câble "L" 4 05 m 10 m 20 m ... 100 m Longueur spéciale sur demande 1 Uniquement pour sortie -405, pas pour l’extension du type de base 022 2 Uniquement pour raccordement au process 568 3 Uniquement pour extension du type de base 022 4 À partir d’une longueur de câble de 5 m, par pas de 5 m (par ex. 30 m, 125 m) Exemple : 404391/000-452-405-659-15-010 10 3 Conditions d’utilisation Il est impératif de relier à la terre la sonde de niveau et de la protéger contre les décharges électriques (protection contre la foudre) ! Il ne faut pas dépasser les limites inférieure et supérieure de la température de milieu admissible. La sonde de niveau ne doit pas être soumise au gel dans le milieu ! Type 402090 404390 404391 Température du milieu admissible 0 à +50 °C 0 à +50 °C −20 à +60 °C Comme pour tout appareil de mesure sensible, la sonde de niveau ne doit pas être exposée à de trop fortes variations de température. Ce type de variation peut provoquer à la longue des modifications du zéro et de l’intervalle de mesure. Il ne faut pas dépasser l’étendue de mesure et la surpression admissible. Sous aucun prétexte, il ne faut toucher la membrane avec un objet pointu. Ne diriger aucun jet sur la membrane. Si le milieu de mesure est fortement pollué, il est recommandé, pour le type 404391, d’utiliser le raccordement au process "fermé en bas" (658). La tension d’alimentation appliquée doit être identique à celle indiquée sur la plaque signalétique. 11 4 Consignes de sécurité Pour les matières dangereuses, comme par ex. les matières combustibles et les substances toxiques, il faut respecter les prescriptions correspondantes en vigueur ! Le non-respect de ces prescriptions peut provoquer des dommages matériels ou corporels. Seul du personnel qualifié devrait travailler avec cet appareil. 5 Raccordement électrique Le raccordement de la sonde de niveau doit être effectué exclusivement par du personnel qualifié. 6 Montage du câble de raccordement fixe Rayon de courbure minimal 120 mm (pose fixe). Il ne faut pas comprimer le câble. L’extrémité du câble doit aboutir dans un espace sec, ce qui empêche la formation de condensat. L’idéal est d’amener le câble directement dans l’espace de raccordement (coffret électrique). Si le câble est rallongé, faites attention à la compensation de pression – il faut éviter la pénétration d’humidité. 12 7 Schémas de principe et de raccordement 7.1 Sonde de niveau en technique 2 fils 7.1.1 Tension d’alimentation Type 402090 avec sortie 405 (4 à 20 mA en technique 2 fils) 10 à 30 V DC Charge ≤ (UB−10 V) / 0,02 A (Ω) avec sortie 405 (4 à 20 mA en technique 2 fils) 10 à 30 V DC Charge ≤ (UB−10 V) / 0,02 A (Ω) avec sortie 405 (4 à 20 mA en technique 2 fils) 12 à 30 V DC Charge ≤ (UB−12 V) / 0,02 A (Ω) Type 404390 Type 404391 7.1.2 Principe Tous les composants du circuit de mesure sont montés en série. P + Uc / S+ (blanc) I (U) - L+ + bloc L- d’alimentation - 0 V / S- (gris) + - sortie analyse (enregistreur / indicateur) 7.1.3 Raccordement Uc / S+ (blanc) P 0 V / S- (gris) I blindage (noir) 13 L1 N 7.2 Sonde de niveau en technique 3 fils 7.2.1 Tension d’alimentation Type 402090 avec sortie 402 (0 à 20 mA) 11,5 à 30 V DC Charge ≤ (UB−12 V) / 0,02 A (Ω) avec sortie 406 (4 à 20 mA) 10 à 30 V DC Charge ≤ (UB−12 V) / 0,02 A (Ω) avec sortie 412 (0,5 à 4,5 V) 5 V DC Charge ≥ 50 kΩ) avec sortie 415 (0 à 10 V) 11,5 à 30 V DC Charge ≥ 10 kΩ) avec sortie 418 (1 à 5 V) 10 à 30 V DC Charge ≥ 10 kΩ avec sortie 420 (1 à 6 V) 10 à 30 V DC Charge ≥ 10 kΩ avec sortie 412 (05 à 4,5 V) 5 V DC Charge ≥ 10 kΩ Type 404390 Type 404391 7.2.2 Principe Uc (blanc) P L+ L- - 0 V / S- (gris) I (U)+ S+ (jaune) + sortie analyse (enregistreur / indicateur) 14 + bloc -d’alimentation L1 N 7.2.3 Raccordement Uc (blanc) S+ (jaune) P 0 V / S- (gris) I blindage (noir) 7.3 Sonde de température en technique 4 fils Uniquement pour type 404391/007-... 7.3.1 Raccordement (rose) (brun) J (vert) (jaune) 15 8 Dimensions 8.1 Type 402090 L Ø6 4 132 65 ø 12 91 Ø 25 Ø3 5x 8 12 60 ° 402090/000-xxx-xxx-658-20-15-xxx 14 7 12 24 19 24 40 ° Ø 17 G 1/4 OC 22 16 L = demande du client 8.2 Type 404390 192 180 192 ø 8,4 12 membrane sensible ø 25 G1/4 Raccordement au process 567 Raccordement au process 658 17 Raccordement au process 659 8.3 Type 404391 L (b) (a) 2,5 50 120 97 Ø 25 (c) Ø 41 (a) Uniquement pour extension du type de base 007 (avec sonde de température Pt 100) (b) Longueur de câble suivant demande du client (c) Cote jusqu’à la surface du capteur 18 91 L=(b) 8.4 Type 404391/022 17 Ø 50 G1 (b) Longueur de câble suivant demande du client 19 8.5 Accessoires Boîtier de raccordement avec compensation de pression, n° d’article 00061206 Support de câble, n° d’article 00061389 20 9 Défauts / Erreurs Type de défaut Cause possible Mesure Pas de signal de sortie Pas de tension d’alimentation Vérifier la tension d’alimentation Rupture de câble, raccordement incorrect Vérifier les câbles de raccordement Erreur sur le convertisseur de pression à cause de conditions d’utilisation non autorisées Envoyer au fournisseur le convertisseur de mesure avec une description du défaut Signal de sortie constant même si la pression varie Système de mesure de l’appareil détruit par une surpression Signal de sortie du convertisseur de mesure de pression faussé à cause d’une surtension due à la limitation du courant 21 Appliquer la bonne tension d’alimentation Étendue de mesure trop petite – envoyer au fournisseur le convertisseur de mesure avec une description du défaut Type de défaut Cause possible Mesure Signal de sortie trop grand Étendue de mesure choisie trop petite Envoyer au fournisseur le convertisseur de mesure avec une description du défaut Circuit électronique du convertisseur de mesure de pression défectueux ou tension d’alimentation trop élevée Signal de sortie trop petit Signal de sortie en courant : la charge est trop grande Modifier la charge du circuit de mesure Signal de sortie en tension : la charge est trop petite Tension d’alimentation trop faible Modifier la tension d’alimentation Zéro du signal de sortie incorrect Convertisseur de mesure de pression déréglé par des conditions d’utilisation non autorisées (par ex. surpression) Envoyer au fournisseur le convertisseur de mesure avec une description du défaut Caractéristique du signal de sortie non linéaire Convertisseur de mesure de pression déréglé par des conditions d’utilisation non autorisées (par ex. surpression) 22 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-500 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 Rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Téléphone : +33 3 87 37 53 00 Télécopieur : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO Automation S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A. JUMO Mess- und Regeltechnik AG Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique Téléphone : +32 87 59 53 00 Télécopieur : +32 87 74 02 03 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.be Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Téléphone : +41 44 928 24 44 Télécopieur : +41 44 928 24 48 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.ch
