Fluke 434-II/435-II/437-II

®
Fluke 434-II/435-II/437-II
ÉnergiMètre triphasé
Manuel de l'utilisateur
FR
Janvier 2012, rev 1, 06/12.
© 2012 Fluke Corporation, Tous droits réservés. Imprimé en UE
Tous les noms de produits sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.

i
Table des matières
Chapitre Titre Page
1 Généralités........................................................................................... 1-1
Introduction........................................................................................................ 1-1
Limite de garantie et limite de responsabilité.................................................... 1-2
Contenu de l'emballage...................................................................................... 1-3
Contacter un centre de service ........................................................................... 1-4
Informations de sécurité : A lire avant toute chose............................................ 1-4
Utilisation en toute sécurité du pack de piles..................................................... 1-8
2 A propos de ce manuel....................................................................... 2-1
Introduction........................................................................................................ 2-1
Contenu du manuel de l'utilisateur..................................................................... 2-1
3 Fonctionnalités du Fluke 43x-II.......................................................... 3-1
Introduction........................................................................................................ 3-1
Mesures générales.............................................................................................. 3-1
Modes de mesure pour une analyse détaillée..................................................... 3-2
Enregistrement de valeurs de mesure dans des écrans Multimètre.................... 3-3
4 Opérations de base et navigation dans les menus.......................... 4-1
Introduction........................................................................................................ 4-1
Utilisation du pied inclinable et de la sangle ..................................................... 4-2
Mise sous tension de l'ÉnergiMètre................................................................... 4-3
Installation et remplacement d'un pack de piles ................................................ 4-4
Carte mémoire SD ............................................................................................. 4-5
Configuration initiale......................................................................................... 4-6
Luminosité de l'affichage................................................................................... 4-6
Verrouillage du clavier ...................................................................................... 4-6
Navigation dans les menus................................................................................. 4-6
Contraste de l'affichage...................................................................................... 4-7
Rétablissement des paramètres par défaut ......................................................... 4-7
5 Description de l'affichage................................................................... 5-1
Introduction........................................................................................................ 5-1

Fluke 434-II/435-II/437-II
Manuel de l'utilisateur
ii
Couleurs de phase .............................................................................................. 5-2
Types d'écran ..................................................................................................... 5-2
Informations communes à tous les types d'écran............................................... 5-3
6 Connexions d'entrée ........................................................................... 6-1
Introduction........................................................................................................ 6-1
Connexions d'entrée........................................................................................... 6-1
7 Forme d'onde d'oscilloscope et indicateur de phase ...................... 7-1
Introduction........................................................................................................ 7-1
Forme d'onde d'oscilloscope.............................................................................. 7-1
Indicateur de phase d'oscilloscope..................................................................... 7-3
Astuces et conseils............................................................................................. 7-3
8 Volts/Ampères/Hertz ........................................................................... 8-1
Introduction........................................................................................................ 8-1
Ecran Multimètre ............................................................................................... 8-1
Tendance............................................................................................................ 8-2
Evénements........................................................................................................ 8-3
Astuces et conseils............................................................................................. 8-4
9 Baisses et hausses ............................................................................. 9-1
Introduction........................................................................................................ 9-1
Tendance............................................................................................................ 9-3
Tableaux des événements .................................................................................. 9-5
Astuces et conseils............................................................................................. 9-6
10 Harmoniques ....................................................................................... 10-1
Introduction........................................................................................................ 10-1
Graphique à barres............................................................................................. 10-1
Ecran Multimètre ............................................................................................... 10-3
Tendance............................................................................................................ 10-4
Astuces et conseils............................................................................................. 10-5
11 Alimentation et énergie....................................................................... 11-1
Introduction........................................................................................................ 11-1
Ecran Multimètre ............................................................................................... 11-2
Tendance............................................................................................................ 11-3
Astuces et conseils............................................................................................. 11-4
12 Outil de calcul de la déperdition énergétique................................... 12-1
Introduction........................................................................................................ 12-1
Ecran Outil de calcul de la déperdition énergétique .......................................... 12-2
Multimètre ......................................................................................................... 12-3
Astuces et conseils............................................................................................. 12-4
13 Rendement de l'onduleur ................................................................... 13-1
Introduction........................................................................................................ 13-1
Ecran Multimètre ............................................................................................... 13-2
Tendance............................................................................................................ 13-3
Astuces et conseils............................................................................................. 13-3

Contenu (suite)
iii
14 Déséquilibre......................................................................................... 14-1
Introduction........................................................................................................ 14-1
Ecran Indicateur de phase .................................................................................. 14-1
Ecran Multimètre ............................................................................................... 14-2
Tendance............................................................................................................ 14-3
Astuces et conseils............................................................................................. 14-4
15 Démarrage............................................................................................ 15-1
Introduction........................................................................................................ 15-1
Ecran Tendance démarrage................................................................................ 15-1
Astuces et conseils............................................................................................. 15-4
16 Surveillance de la qualité du réseau électrique................................ 16-1
Introduction........................................................................................................ 16-1
Ecran principal de la qualité du réseau électrique.............................................. 16-4
Diagramme de tendance..................................................................................... 16-6
Tableau des événements .................................................................................... 16-6
Graphique à barres............................................................................................. 16-8
Astuces et conseils............................................................................................. 16-9
17 Papillotement....................................................................................... 17-1
Introduction........................................................................................................ 17-1
Ecran Multimètre ............................................................................................... 17-1
Tendance............................................................................................................ 17-2
Astuces et conseils............................................................................................. 17-3
18 Transitoires.......................................................................................... 18-1
Introduction........................................................................................................ 18-1
Affichage de la forme d'onde............................................................................. 18-1
Astuces et conseils............................................................................................. 18-3
19 Onde de puissance ............................................................................. 19-1
Introduction........................................................................................................ 19-1
Ecran d'onde de puissance ................................................................................. 19-1
Ecran Multimètre ............................................................................................... 19-3
Forme d'onde ..................................................................................................... 19-3
Astuces et conseils............................................................................................. 19-4
20 Signaux de télécommande ................................................................. 20-1
Introduction........................................................................................................ 20-1
Tendance............................................................................................................ 20-2
Tableau des événements .................................................................................... 20-3
Astuces et conseils............................................................................................. 20-4
21 Enregistreur ......................................................................................... 21-1
Introduction........................................................................................................ 21-1
Menu de démarrage ........................................................................................... 21-1
Ecran Multimètre ............................................................................................... 21-2
Tendance............................................................................................................ 21-3
Evénements........................................................................................................ 21-4